Примеры использования Amaño на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un amaño.
That's a fix.Amaño de combates…¿qué puede contarnos de eso?
Fight fixing… What can you tell us about it?Nueve personas sancionadas por amaño de partidos.
Nine individuals sanctioned for match manipulation.Zoya, yo sólo amaño los partidos para Abu Abraham.
Zoya, I only fix matches for Abu Abraham.Mientras estuviste en prisión, no hubieron amaños.
Till the time you were in jail, fixing was closed too.
Люди также переводят
Si amaño el informe tengo que poner en él mi nombre.
If I amend that report, I gotta put my name on it.Intentaré mantener el amaño de las elecciones fuera de ello.
I will try to keep election rigging out of it.Controlador, 2 entradas y1 salida- T amaño reducido!
Digital controller, 2 NTC inputs and1 output- Reduced depth!Decía que Lustig amaño los resultados de los test de memoria.
She claimed Lustig goosed the results of the memory tests.El SK Babīte fue excluido de la competición por amaño de partidos.
Babīte were excluded from the league for match fixing.El amaño adulto aproximado que tendrá el reptil en cuestión.
The approximate adult rigging that have the reptile in question.EWS imparte un taller en Nueva Delhi sobre la lucha contra el amaño.
FIFA subsidiary EWS holds workshop on combatting match fixing in Delhi.Y ese Sebastian amaño todas las competiciones para que yo ganara.
And that Sebastian rigged all the competitions for me to win.La oposición y muchos observadores extranjeros han denunciado el amaño de los resultados electorales.
Opposition and many foreign observers claimed were rigged.El día que acepté el amaño de las elecciones es el día que firmé mi sentencia de muerte.
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.Miembro del proyecto Proyecto Protect Integrity para la educación de deportistas de amaño de partidos.
Protect Integrity project for the education of athletes of match fixing.El opositor Alexei Navalni denuncia amaños en varios colegios electorales.
The opposition Alexei Navalni denounces fixes in several polling stations.¿Y acaso los periódicos más populares no habían estigmatizado esta Constitución como un amaño contrarrevolucionario?
Had not the most popular journals branded it as counter-revolutionary botch-work?Cuando amaño un combate y apuesto 3 a 1 al favorito tengo derecho a confiar que acabará en 3 a 1.
When I fix a fight, say Si puedes contestar quesí a ambas, nunca volveremos a discutir el amaño de las elecciones… nunca más.
If you can say"yes" to both,then we will never discuss election rigging… Ever again.Hice una docena de análisis regresivos, entrevisté a todos chicos quefueron al baile e inspeccioné concienzudamente todas las 120 papeletas buscando pruebas del amaño.
I ran a dozen regression analyses,interviewed every kid who went to prom, and thoroughly inspected all 120 ballots for evidence of tampering.Afrontar las amenazas transfronterizas a la integridad del deporte,como el dopaje, el amaño de partidos y la violencia, así como cualquier tipo de intolerancia y discriminación;
Tackle cross-border threats to the integrity of sport, such as doping,match fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination;Nos comprometemos a asegurar la integridad del deporte ypara participar en los esfuerzos para identificar y erradicar el amaño de partidos.
We are committed to ensuring the integrity of sport andto participating in efforts to identify and eradicate match fixing.Fadiman añadió que"es importante destacar que en este incidente, lejos de empañar la reputación de Vang Pao- como, por ejemplo,el caso de Ted Kennedy que amaño su examen de español en Harvard- solo añadió brillo a su mitología: este era el tipo de hombre que nunca se detendría por esos obstáculos pequeños como reglas".
Fadiman added"it En esta época, Rosenthal fue citado a declarar ante el subcomité de Juego y Crimen Organizado del senador McClellan,acusado de amaño de partidos.
At this time Rosenthal was issued with a subpoena to appear before U.S. Senator John McClellan's subcommittee on Gambling and Organized Crime,accused of match fixing.El empleo de la tecnología de la información en elecciones nacionales recientes en algunos países en desarrollo parece haber afianzado el poder colectivo de los votantes, al permitirles participar más ampliamente en las elecciones en zonas urbanas y rurales, y al hacer que todo el proceso electoral sea más transparente ymenos susceptible al amaño, particularmente en el recuento de los votos.
The use of IT in recent national elections in some developing countries appears 
