Примеры использования Amalgamado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gas Amalgamado y Motores Nacionales.
Amalgamated Gas and National Motors.Dos meses trajeron esperanza y dolor amalgamados en la vida de la niñita.
Two months brought along hope and sorrow amalgamated in the little girl's life.Estaba amalgamado en una especie de ritual contemporáneo con la naturaleza.
I was amalgamated into a sort of contemporary ritual with nature.Ambos poseen un lleno de gusto que tiene que ser amalgamado, puesto en relación.
Both are full of taste, which must be amalgamated, forming relationships.Gas Amalgamado contrató a Stevenson porque no trabajamos lo suficiente.
Amalgamated Gas is retaining Stevenson because we don't give them enough time.Así se neutraliza el polo Sur en nosotros y hemos amalgamado el polo superior.
So, the south pole in you is neutralised and you have jointed the higher pole.¡Un grupo de átomos amalgamados comiéndose a un dios menor!
A bunch of amalgamated atoms eating a minor god!La aminación reductora de P2P se lleva a cabo en lugar de aluminio amalgamado.
The reductive amination of P2P takes place in the presence of aluminum amalgam.Nuestra gerencia ha amalgamado exitosamente experiencia y conocimiento en el negocio de Freight Forwarding.
Our management has successfully amalgamated experience and knowledge in the business of Freight Forwarding.Los aromas terciarios de un buen vino Reserva están muy bien amalgamados.
The tertiary woody aromas expected on any good Reserve wine are very well amalgamated.Después de que Zeppelinheim fue amalgamado y Gravenbruch se había construido, la población alcanzó 35.000 en 1983.
After Zeppelinheim was amalgamated and Gravenbruch had been built, the population reached 35,000 by 1983.El vidrio DiamondGuard de Guardian está permanentemente amalgamado con la fortaleza del carbono.
Guardian DiamondGuard glass is permanently fused with the strength of carbon.Los estadounidenses introdujeron los molinos de pisón para triturar el mineral ylos moldes para acelerar el proceso de amalgamado.
The Americans introduced stamp mills for crushing the ore, andpans to hasten the process of amalgamation.Con el tiempo Pender amalgamado éstos en la empresa única que formaría la base para la comunicación inalámbrica y por cable.
Over time, Pender amalgamated these into the single company that would form the basis for Cable and Wireless Communications.Serang se encuentra aproximadamente a 15 km de la frontera de Jabodetabek ya veces considerado tan amalgamado con la Yakarta más Grande.
Serang is located approximately 15 km from the border of Jabodetabek andsometimes considered as amalgamated with the Greater Jakarta.Aunque amalgamado en una dirección, ellos sean en esencia todavía dos entidades separadas que operan en dos ambientes operacionales claros.
Although amalgamated into one directorate, they are essentially still two separate entities operating in two distinct operational environments.En su tratamiento de 1961,los hermanos Sherman habían ya amalgamado muchos de los personajes de P. L. Travers en la creación de"Bert.
In their 1961 treatment,the Sherman Brothers had already amalgamated many of the P.L. Travers characters in the creation of"Bert.Matemáticamente, la teoría de Bass-Serre se construye sobre la explotación y generalización de las propiedades de dos viejas construcciones teórico-grupales:producto libre amalgamado y HNN-extensión.
Mathematically, Bass-Serre theory builds on exploiting and generalizing the properties of two older group-theoretic constructions:free product with amalgamation and HNN extension.En noviembre de 1930,la RCAF transfirió los FC-71 a los 5 destacamentos que volaban en el amalgamado Maritimes No. 5(Flying Boat) Squadron en RCAF Station Dartmouth.
In November 1934,the RCAF transferred the FC-71s to the five detachments flying in the amalgamated Maritimes No. 5(Flying Boat) Squadron at RCAF Station Dartmouth.En efecto, cuando el mercurio vulgar es amalgamado con la materia, todo se disuelve bajo el aspecto de un líquido blanco como leche, que se encuentra fijado por la materia en una sal fija, por la acción de su propio fuego.
In fact, when the common mercury is amalgamated with the matter the whole dissolves itself into a white liquid that looks like milk.Es de esta incapacidad comprensiva de donde surge la necesidad de“un cambio de vocabulario que nos permita entender el mundo plural, amalgamado, irregular, cambiante y discontinuo en el que vivimos” Innerarity, 2006.
It is out of this inability to understand that a need arises for“a change of vocabulary that will enable us to understand the plural, amalgamated, irregular, changing and discontinuous world in which we live” Innerarity, 2006.Con el amalgamado de los grupos del ala derecha del Riksdag de la cámara baja, Swartz se transformó en miembro del consejo interno del recién formado Nationella Partiet(en español: Partido Nacional) en 1912.
With the amalgamation of Con el fin de aumentar la empleabilidad y productividad de sus jóvenes,Sri Lanka ha amalgamado su Ministerio de la Juventud con la institución nacional de capacitación, que ofrece servicios de formación y creación de capacidades para atender las demandas de los mercados de trabajo locales, regionales y mundiales en cooperación con el sector privado.
In order to increase the employability and productivity of its youth,Sri Lanka had amalgamated its Ministry of Youth with the country's skills development institution, providing training and capacity building to meet the demands of the local, regional and global labour markets in cooperation with the private sector.Nuestra meta para este mes era el"amalgamado"- hacer que nuestras APIs y librerías funcionen dentro de la infraestructura existente de varias comunidades, de forma que los desarrolladores de aplicaciones puedan trabajar con I2P de forma más eficiente, y los usuarios no necesiten preocuparse por los detalles.
Our goal for this month was to"blend in"- to make our APIs and libraries work within the existing infrastructure of various communities, so that application developers can work with I2P more efficiently, and users don't need to worry about the details.Con un penetrante análisis descriptivo amalgamado con una sabia utilización de la luz, el artista neutraliza el lenguaje propio del espacio fotografiado para hacer resaltar la expresividad simbólica derivada de aquella singular sinergia de elementos.
The artist employs a penetrating descriptive analysis amalgamated with a wise use of light to neutralize the language pertaining to the space photographed, thus highlighting a symbolic expressiveness that arises from this very particular synergy between different elements.En 1860 Bukovina fue otra vez amalgamado con Galicia, pero fue restablecido como provincia separada una vez más según de conformidad con la Patente de febrero 1861 dictada por el Emperador Francisco Jose I. La tierra de corona restablecida recibió su propio Landtag una dieta que incluía un Landesausschuss, autoridad ejecutiva, organización que duraría hasta que 1918. En 1867, con la reorganización del Imperio austriaco en Imperio Austrohúngaro, el ducado se convirtió en parte de los territorios de Cisletania.
In 1860 the Bukovina was again amalgamated with Galicia, but reinstated as a separate province once again according to the 1861 February Patent issued by Emperor Franz Joseph I. The reinstated crown land received its own Landtag diet including a Landesausschuss executive authority, a status that would last until 1918.Ésta amalgama es la fuente de mis preocupaciones por las condiciones sociales.".
This amalgamation is the source of my awareness of the social conditions.".Amalgama inadecuada de cuestiones.
Inappropriate amalgamation of issues.Deténgase cuando la mezcla esté amalgamada.
Stop when the mixture is amalgamated.¿Nos convierte el matrimonio en una persona amalgamada?
Does marriage make us one amalgamated person?
Synonyms are shown for the word 
