Примеры использования Amarga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amarga por el dolor.
Bitter in the pain.Y es que…¡a nadie amarga un dulce!;
And is that… Anyone bitter sweet!;Dame la mitad de tu píldora mas amarga.
Give me half of your bitterest pill.Y esta pasión, amarga como el ajenjo.
And this passion, bitter as wormwood.Y tercero por la experiencia,que es la más amarga.
And third by experience,which is the bitterest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sabor amargonaranja amargaamarga experiencia
amargo final
agua amargamelón amargodulce y amargohierbas amargasla amarga experiencia
gusto amargo
Больше
Dame la mitad de tu amarga píldora.
Give me half of your bitterest pill.Tercero, por experiencia, que es la forma más amarga".
And third by experience, which is the bitterest.".Obscena como cáncer, amarga como el bolo.
Obscene as cancer, bitter as the cud.Pensé que era Va a ser demasiado amargo, pero no fue amarga.
I thought it was gonna be too sour, but it wasn't sour.¿Ha notado cómo amarga sus caras son?
Have you noticed how bitter their faces are?Es curiosa, dolorosamente dulce a veces y amarga otras.
It is curious, sometimes painfully sweet and sour others.Esto produce la más amarga ironía de todo el debate.
This produces the bitterest irony of the entire debate.La cáscara de una naranja sin la parte blanca porque es muy amarga.
The peel of one orange without the white bits because it bitters the dough.Más dulce que la miel y amarga como la hiel.
Sweeter than honey and bitter as gall.Un dulce no amarga a nadie, selección de Madrid.
A sweet no bitter to anyone, selection of Oriol Balaguer chocolates.El esposo centrado en sí mismo muy pronto amarga su matrimonio.
The self-centered husband or wife quickly sours a marriage.¿Quién causa esta amarga división en nuestro partido?
What is causing this bitterness of division in our party?Pero esta intrusion que ahora parece ser tan agradable,se volverá amarga hiel.
But this intrusion shall, now seeming sweet,convert to bitterest gall.Y decía Agag:¿Así amarga es la muerte?
Agag said,“Surely this is the bitterness of death.”?La leche amarga se escupe rápido, la luz nos llenará los ojos como gatos.
Milk that sours is promptly spat, light will fill our eyes like cats.No me di cuenta de la parte amarga hasta años después.
I didn't figure out the bitterness part until years later.La crema amarga se puede agregar a las patatas trituradas para un giro delicioso.
Sour cream can be added to mashed potatoes for a delicious twist.American IPA Es seca y amarga pero refrescante y suave.
American IPA It's dry and sour but refreshing and mild.Emulsión natural causada por el sueño también puede mejorar la cintura amarga y el insomnio.
Natural emulsion caused by sleep can also improve the waist sour and insomnia.Más dulce que la miel y amarga como la hiel Cupido nos gobierna a todos.
Sweeter than honey and bitter as gall Cupid he rules us all.La cara de Mehmedalija palidece y amarga al recordar esos años.
Mehmedalija's face is cold and bitter when he recalls those years.Con mucho cuerpo, amarga, muy dulce y un elevado grado alcohólico(11%).
With a lot of body, bitterness, high sweetness and with 11% of alcohol.La ambición tiene sus decepciones que nos amarga, pero nunca la suerte de satisfacernos.
Sour us, but never the good fortune to satisfy us.De que ninguna raíz amarga brote y cause dificultades y corrompa a muchos;
That no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;Claro, solo necesito una pizca de angostura amarga, y un lugar de trabajo decente.
Of course, I just need some angostura bitters, and a decent workspace.
