AMENAZAR CON UTILIZAR на Английском - Английский перевод

• threaten to use
• threatening to use
• threatening to employ

Примеры использования Amenazar con utilizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Utilizar(o amenazar con utilizar) un arma en tu contra.
Using(or threatening to use) a weapon against you.

Si esos Estados mantienen sus armas nucleares, significa que creen que algún día necesitarán utilizarlas, o amenazar con utilizarlas.
If these States are holding on to their nuclear weapons, it means they believe that some day they will need to use them or to threaten to use them.

Amenazar con utilizar materiales nucleares para cometer un atentado.
Threatening to use nuclear materials in carrying out an attack;

También se tipifica como delito amenazar con utilizar esos dispositivos, materiales o instalaciones nucleares.
It is also an offence to threaten to use such material devices or nuclear facilities.

Zimbabwe considera que esos Estados deben comprometerse de forma incondicional, en virtud de un instrumento jurídicamente vinculante, a no utilizar jamás, ni amenazar con utilizar, armas nucleares contra los Estados que han renunciado a ellas.
Nuclear-weapon States had an obligation, within the framework of a binding legal instrument, to provide unconditional security assurances on the non-use or threat of use of nuclear weapons against States which had renounced such weapons.

China también ha aplicado una política de no utilizar o amenazar con utilizar armas nucleares contra Estados que no las posean o contra zonas libres de dichas armas.
China has also pursued a policy of not using or threatening to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.

Además, al amenazar con utilizar armas nucleares en contra de Estados parte en el Tratado que no poseen armas nucleares, los Estados Unidos no han cumplido sus compromisos en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 255(1968) y 984 1995.
In addition, by threatening to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the Treaty the United States had also failed to honour its commitments under Security Council resolutions 255(1968) and 984 1995.

China apoya incondicionalmente la política de no ser el primero en utilizar o amenazar con utilizar armas nucleares, contra Estados que no poseen armas nucleares o en zonas libres de armas nucleares.
China unconditionally adheres to the policy of no first use of nuclear weapons, and of not using or threatening to use them against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.

Rechazamos las alegaciones de que los actos o los planes de los Estados Unidos dan testimonio de un deseo de hegemonía o de cualquier intento de practicar un chantaje nuclear o de una supuesta búsqueda de una libertad absoluta para utilizar o amenazar con utilizar la fuerza en las relaciones internacionales.
We reject allegations that actions or plans of the United States attest to a desire for hegemony, or any intent to carry out nuclear blackmail, or any supposed quest for absolute freedom to use force or threaten to use force in international relations.

El compromiso de todos los países de no emplazar armas en el espacio ultraterrestre ni utilizar o amenazar con utilizar la fuerza contra objetos en el espacio ultraterrestre de otros países es la medida de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre más importante y práctica.
The commitments by all countries not to place weapons in outer space and not to use or threaten to use force against outer space objects of other countries are the most crucial and practical transparency and confidence-building measures in outer space.

Quisiéramos aprovechar la ocasión para recordar que en los protocolos anexados al Tratado de Pelindaba se estipula específicamente que los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra ningún Estado africano parte en el Tratado.
We wish to take this opportunity to recall that the protocols annexed to the Pelindaba Treaty specifically stipulate that nuclear-weapon States commit to not using or threatening to use nuclear weapons against any African State party to the Treaty.

Los Estados Partes piden que todos los Estados poseedores de armas nucleares se comprometan incondicionalmente a no utilizar o amenazar con utilizar armas nucleares contra ningún Estado no poseedor de armas nucleares ni contra zonas libres de armas nucleares, y concierten el instrumento jurídico internacional pertinente.
The States Parties request that all the nuclear-weapon States commit themselves unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones and that the relevant international legal instrument should be concluded.

China ha sostenido invariablemente que es enteramente razonable y está plenamente justificado el que la gran mayoría de Estados no poseedores de armas nucleares exijan garantías de seguridad en virtud de las cuales los Estados poseedores de armas nucleares se comprometan a no utilizar o amenazar con utilizar dichas armas contra ellos.
China has always maintained that it is entirely reasonable and justified for the large number of non-nuclear-weapon States to demand security assurances under which the nuclear-weapon States undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against them.

En virtud de los protocolos 2 y 3, los países poseedores de armas nucleares convendrían en no utilizar ni amenazar con utilizar dispositivos nucleares explosivos contra parte alguna(ni contra ningún territorio de la zona que perteneciera a una Parte en el protocolo 1), y se comprometerían a no ensayar dispositivos nucleares explosivos en la zona.
Under protocols 2 and 3, nuclear-weapon States would agree not to use or threaten to use nuclear explosive devices against any party(or territory in the zone of a party to protocol 1), and undertake not to test nuclear explosive devices in the zone.

Hasta que no se logre ese objetivo, los Estados poseedores de armas nucleares deberían, como primer paso, renunciar a ser los primeros en utilizar armas nucleares y comprometerse a no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra Estados que no las posean o contra zonas libres de dichas armas.
Pending the achievement of that goal, nuclear-weapon States should, as a first step, renounce the first use of nuclear weapons and undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.

El artículo 32 del proyecto estipula que transferir, almacenar, utilizar o amenazar con utilizar armas químicas o prestar asistencia a esas actividades se consideran delitos y de conformidad con el Código Penal Islámico, los infractores serán condenados a penas graves que incluyen la prisión.
Article 32 of the Draft stipulates that transferring, storage, using and/or threatening to use chemical weapons and/or assisting in such activities are considered as a criminal offence and according to Islamic Penal Code, violators will be convicted to severe punishments including imprisonment.

Que los Estados poseedores de armas nucleares mantengan y amplíen sus arsenales representa una amenaza no sólo para el régimen de no proliferación sino también para la paz y la seguridad internacionales, puesto que, al conservar sus armas nucleares, estos Estados pueden utilizar o amenazar con utilizar esas armas.
The fact that nuclear States hold on to and develop their arsenals is a threat not only to the nonproliferation regime but also to international peace and security, because, by maintaining their nuclear weapons, these States can use or threaten to use these weapons.

Compromiso incondicional de todos los Estados poseedores de armas nucleares de no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares y concertación de un instrumento jurídico internacional(garantías de seguridad)(A/CN.10/2000/WG. I/WP.2 y A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);
Unconditional commitment by all the nuclear-weapon States not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones and conclusion of a relevant international legal instrument-security assurances(A/CN.10/2000/ WG. I/WP.2 and A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);

La oradora insta a todos los Estados a que se adhieran al TNP y lo ratifiquen, y expresa el apoyo de su delegación al establecimiento de un instrumento jurídicamente vinculante por el que las Potencias nucleares se comprometan inequívocamente a no utilizar, o amenazar con utilizar, armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares.
She urged all States to accede to and ratify the NPT and expressed her delegation's support for the establishment of a binding legal instrument by which the nuclear Powers would unequivocally commit themselves not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

En cuarto lugar, China sostiene que todo Estado poseedor de armas nucleares debe comprometerse sin condiciones a no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra ningún país no poseedor de ellas ni contra ninguna zona desnuclearizada, así como a no ser el primero en emplear armas nucleares contra otro Estado que las posea.
Fourthly, China stood for an unconditional commitment on the part of all nuclear-weapon States not to use or threaten to use nuclear weapons against any non-nuclear-weapon State or nuclear-weapon-free zone, and not to be the first to use nuclear weapons against another nuclear-weapon State.

Reconociendo que, al firmar y ratificar los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares contraen compromisos jurídicamente vinculantes de respetar el estatuto de esas zonas y de no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra los Estados partes en esos tratados.
Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, nuclear-weapon States undertake legally binding commitments to respect the status of such zones and not to use or threaten to use nuclear weapons against States parties to such treaties.

Comprometerse a no ser el primero en usar armas nucleares en ningún momento y bajo ninguna circunstancia; a abstenerse incondicionalmente de utilizar o amenazar con utilizar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o en zonas libres de armas nucleares, y a concertar los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes;
Undertaking not to be the first to use nuclear weapons at any time or under any circumstances; to refrain unconditionally from using or threatening to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones; and to conclude relevant international legal instruments thereupon;

Los Estados poseedores de armas nucleares deberán, a su vez, asumir obligaciones respecto de las zonas libres de armas nucleares, incluido el respeto estricto de el estatuto de la zona libre de armas nucleares, y contraer compromisos con fuerza jurídica obligatoria, mediante la firma de los protocolos pertinentes, de no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra las partes integrantes de la zona libre de armas nucleares.
The nuclear-weapon States are called upon in turn to undertake obligations towards nuclear-weapon-free zones, including strictly respecting the status of the nuclear-weapon-free zones and entering into legally binding commitments, through the signature of relevant protocols, not to use or threaten to use nuclear weapons against nuclear-weapon-free zone parties.

Los Estados poseedores de armas nucleares se deben comprometer a no ser los primeros en utilizar armas nucleares y a abstenerse de utilizar o amenazar con utilizar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia y, sobre esa base, concertar un instrumento jurídico internacional sobre el particular.
All nuclear-weapon states should undertake not to be the first to use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones at any time or under any circumstances and on that basis conclude relevant international legal instrument.

De acuerdo con tres Protocolos de ese Tratado, los Estados que poseen armas nucleares se comprometen a aplicar el Tratado en sus territorios en la región, a no utilizar o amenazar con utilizar dispositivos nucleares explosivos contra ningún Estado parte y a no realizar ensayos con dichos dispositivos dentro de la Zona.
Under three Protocols to the Rarotonga Treaty, the nuclear-weapon States had undertaken, respectively, to apply the Treaty to their territories in the region, not to use or threaten to use nuclear explosive devices against any State party and not to test such devices within the Zone.

Todos los Estados poseedores de armas nucleares deben comprometer se a no tomar la iniciativa de utilizar las armas nucleares y de no utilizar o amenazar con utilizar las armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares en ningún momento ni bajo ninguna circunstancia y, sobre esa base, concluir instrumentos jurídicos internacionales a el respecto.
All nuclear-weapon States should undertake not to be the first to use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones at any time or under any circumstances and, on that basis, conclude international legal instruments in this regard.

Todos los Estados poseedores de armas nucleares deben firmar un tratado sobre la abstención de acudir en primer término a las armas nucleares y comprometerse de forma incondicional a no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra los países o regiones no poseedores de esas armas, así como acordar un instrumento jurídico internacional vinculante al respecto.
All nuclear weapon states should conclude a treaty on non-first use of nuclear weapons. They should also commit themselves unconditionally to not using or threatening to use nuclear weapons against non-nuclear weapon countries or regions and conclude a binding international legal instrument in this regard.

Timor-Leste apoya inequívocamente el llamamiento de el Secretario General a el Consejo de Seguridad para que se abstenga de utilizar o amenazar con utilizar el veto en situaciones en las que exista un claro fracaso en cuanto a cumplir las obligaciones relativas a la responsabilidad de proteger y alcanzar un entendimiento mutuo en ese sentido, y se suma a ese llamamiento.
Timor-Leste unequivocally supports and joins the Secretary-General's appeal to the Security Council to refrain from employing or threatening to employ the veto in situations where there is clear failure to meet obligations relating to the responsibility to protect and to reach a mutual understanding to that effect.

Reconociendo las responsabilidades especiales de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, el Secretario General los insta a que se abstengan de utilizar o amenazar con utilizar el veto en situaciones de claro incumplimiento de obligaciones relativas a la responsabilidad de proteger y a que lleguen entre sí a un acuerdo a tal efecto.
Recognizing the special responsibilities of the five permanent members of the Security Council, the Secretary-General urges them to refrain from employing or threatening to employ the veto in situations of manifest failure to meet obligations relating to the responsibility to protect and to reach a mutual understanding to that effect.

Как использовать "amenazar con utilizar" в Испанском предложении

Utilizar o amenazar con utilizar armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares.

Es ilícito utilizar o amenazar con utilizar la fuerza física, o causar el arresto del deudor.

Hasta se ha llegado a amenazar con utilizar a los mossos para lanzarse a la sedición.

Francia incluso puede amenazar con utilizar las bombas atómicas, y está fenomenal, pero si lo hiciese Irán, es una monstruosidad.

Violencia y daños físicos a personas o grupos: no puedes amenazar con utilizar la violencia contra otras personas o grupos.

La prohibición de amenazar con utilizar armas nucleares, por ejemplo, supone un desafío fundamental a todas las políticas basadas en la disuasión nuclear.

Por ejemplo, puedes amenazar con utilizar a Jagen H'ghar para destruir los planes de tu oponente, no ser que juegue junto a tus esquemas.

También subrayó la necesidad de resolver todos los conflictos a través de medidas pacíficas con moderación y abstenerse de utilizar o amenazar con utilizar la fuerza.

Как использовать "threatening to use, threaten to use" в Английском предложении

Asking again, threatening to use force if they do not stop.

The robber did not show a weapon or threaten to use one, police say.

Second degree robbery involves threatening to use a weapon.

Did the other person use or threaten to use a gun or other weapon?

Because certainly 3.3 ii using or threatening to use violence.

Israel pretends to have none, while threatening to use them.

Even Nixon didn't threaten to use his attorney general to jail his political opponents.

If it’s clearly an infringement, we can only threaten to use the court system.

Threatening to use it against military targets has been a successful strategy.

It calls for signatories not to develop, test or threaten to use the weapons.