Примеры использования Amigo común на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Um… un amigo común.
Um… at a mutual friend's.No tenemos níngún amigo común.
We don't have friends in common.Teníamos un amigo común que recomendó a mi servicios.
We had a mutual acquaintance who recommended my services.Shivani es un amigo común.
Shivani is a common friend.Stewart Gilray: Un amigo común con Lorne nos presentó en la GDC de 2009.
Stewart Gilray: A mutual friend of Lorne and I introduced us in 2009 at GDC.
Люди также переводят
Me ha enviado un amigo común.
Tell him you were sent by a mutual friend.El amigo común era Michael Bolton que Pedro acababa de salvar de ahogarse.
The mutual friend was Michael Bolton who Pedro had just saved from drowning.Tenemos un amigo común.
We have a mutual acquaintance.Seymour Cole fue presentado en el grupo por un amigo común.
Seymour Cole was introduced to the group by a mutual friend.Sabe, supe de un amigo común nuestro hace un tiempo.
You know, um, I heard from a mutual acquaintance of ours a little while ago.A Juan y a Colin los presentó un amigo común.
Juan and Colin met through a mutual friend.Es operado a través de un amigo común, que nos organizó una reunión.
It operated through a common friend, who organized us a meeting.Esta persona me fue introducida por un amigo común.
This person was introduced by a common friend.Mestre, mediante la intermediación de un amigo común que conocía mi interés por las estampas.
Mestre, through a common friend who knew my interest for prints.Me han hecho creer que tenemos un amigo común.
I have been led to believe that we have a friend in common.En un golpe de suerte providencial, un amigo común de estos dos grupos, el físico Bernard F.
In a providential stroke of luck, a common friend of these two groups, physicist Bernard F.Aquí tiene un regalito de un amigo común.
Bueno, acabo de tener una charla con nuestro amigo común, y pensé que podrías querer que nos viéramos y hablar de ello.
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it.Parece que el tipo duro de"Ricitos" y yo tenemos un amigo común.
It looks as though curly and I have a friend in common.Avisado por el pintor, amigo común de ambos, acudió el espabilado marchante Ambroise Vollard, quien ofreció 50 francos.
Informed by the painter, the shrewd art dealer Ambroise Vollard, a mutual friend of both, offered Rey 50 francs for the painting.Me encontré con un amigo común anoche.
I ran into a mutual friend of ours last night.En 1984 Xisto conoció a los hermanos Cavalera en el barrio de Santa Teresa, en Belo Horizonte, a través de un amigo común.
In 1984, Xisto met the Cavalera brothers in the Santa Teresa neighbourhood of Belo Horizonte through a common friend.Acabo de enterarme del fallecimiento de nuestro amigo común Constantine Gullus.
I have just learned of the passing"Of our mutual friend, Constantine Gullus.Unos años después, por un amigo común le informé que un rico mejicano se proponía pedir mi mano era un embuste amargo y patético.
A few years later, through a mutual friend I let him know that some tycoon from Mexico Had offered me his hand and a beachside bungalow.Hace 4 años me encontré con un amigo común, un músico.
Years ago I bumped into a common friend, Vamos entonces a Saint-Félix-de-Valois a encontrar a un amigo común allí.
We go then to Saint-Félix-de-Valois to meet a common friend there.Nos conocíamos indirectamente a través de un amigo común y me recomendaron verla.
We knew each other indirectly through common friend and I was recommended to see her.Resultó también que teníamos un amigo común en mi equipo.
It also turned out that we shared a common friend in my team.Y allí, esa persona,ese hombre,… nuestro amigo común, se ha ido.
And there, that person,that man, our shared friend, is gone.Señor Presidente, también ha llegado conmigo nuestro amigo común, doctor Zohrab Subhani.
Mr. President, I also brought with me our common friend, Zohrab Subhani.
