Примеры использования Análisis debe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por último, nuestro análisis debe detectar malware.
Third, our scan must detect malware.El análisis debe de contener 3 gráficos.
Each review should contain no more than three graphs.Para obtener un mejor resultado, el análisis debe ser.
To obtain a best result, the assay should be.Todo análisis debe repetirse al menos dos veces.
Any test should be repeated on at least two occasions.El investigador añade que dicho análisis debe estar empezando pronto.
Such an analysis should be starting soon, he says.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
análisis completo
un análisis completo
análisis estadístico
análisis comparativo
análisis económico
análisis técnico
análisis exhaustivo
análisis preliminar
análisis crítico
análisis financiero
Больше
Использование с глаголами
análisis detallado
un análisis detallado
análisis realizado
análisis más detallado
realizar un análisisanálisis comparado
dicho análisisgrupo de análisis observó
el análisis detallado
contiene un análisis
Больше
Использование с существительными
análisis de datos
análisis de sangre
análisis de políticas
análisis de la situación
análisis de riesgos
análisis de género
herramientas de análisisanálisis de la información
grupo de análisisresultados del análisis
Больше
Este análisis debe llevarse a cabo al menos una vez cada año.
Tests must be performed at least once a year.La Historia ayuda a entender las instituciones pero ese análisis debe complementarse con una visión desde la época.
The History helps to understand the institutions but this analysis must complement with a vision from the epoch.El análisis debe tratar sólo de la inmunidad de jurisdicción nacional.
The discussion should cover only immunity from domestic jurisdiction.En temas de resultados, el análisis debe ser constante para ser eficaz.
In terms of results, analysis has to be constant in order El análisis debe identifi car estas incertidumbres y evaluar los riesgos.
The analysis needs to identify these uncertainties and assess the risks.La pérdida en la diversidad biológica debe ser examinada a la luz de todos los factores que conducen a ella y el análisis debe extenderse hacia los móviles de estos factores.
Biodiversity losses Por lo tanto, el análisis debe ser lo más concreto posible.
Thus, the analysis must be as concrete as possible.Dicho análisis debe completarse y presentarse ante el WG-SAM el próximo año.
This analysis needs to be completed and presented to WG-SAM next year.Según el TJUE, este análisis debe quedar en manos del tribunal nacional.
According to the CJEU, this analysis must be determined by national courts.Este análisis debe ser documentado e incluido en la documentación técnica.
This analysis has to be documented and included in the technical documentation.Para aprender de los análisis debe Ud. ser totalmente honesto sobre sus hallazgos.
To learn from the analysis, you must be completely honest about the findings.El análisis debe ser actualizado en cada etapa ya que las partes interesadas variarán dependiendo de la acción que estén llevando a cabo.
The stakeholder analysis needs to be updated at each stage, since the stakeholders will differ depending on the action to be carried out.Un conjunto básico de análisis debe ser realizado rutinariamente en todas las muestras de forraje.
A core set of analyses should be conducted routinely on all forage samples.El análisis debe ser comparado, poniendo especial énfasis en los aspectos positivos y negativos al abordar la apertura a la economía mundial.
The analysis should be comparative, with particular emphasis on positive and negative aspects in dealing with openness to the world economy.A continuación el análisis debe pasar a ocuparse de la cuestión de si un objetivo concreto es legítimo párrafo 314.
Subsequently, the analysis must turn to the question of whether a particular objective is legitimate para. 314.Tal análisis debe examinar la estructura e intención de los casos únicos de interacción más que contar y agregar categorías del comportamiento.
Such an analysis must examine the structure and intention of unique cases of interaction rather than count and aggregate behavioral categories.Para él el método de análisis debe estar dividido en diferentes partes: crítica externa, crítica interna, síntesis e historiografía de la enfermedad.
For him the method of analysis has to be divided in different parts: external criticism, internal criticism, synthesis and histography of the disorder.El análisis debe incluir estimaciones del presupuesto más bajo posible para el mantenimiento de un corredor y de los resultados obtenidos a partir de animales con collares.
The analysis should include estimates of the lowest cost possible for maintaining a corridor and the results obtained from collared animals.En derecho, el análisis debe hacerse siempre en su contexto, y la cuestión filosófica que aquí se plantea no es diferente en el caso de las armas nucleares que en el de otras armas.
In law, analysis must always be contextual and the philosophical question here put is no different for nuclear weapons than for other weapons.Dicho análisis debe evaluar las fortalezas y debilidades de los competidores actuales y de los potenciales, lo cual nos mostrará vías de actuación y maneras de diferenciarnos.
Such analysis should assess the strengths and weaknesses of current and potential competitors, which will show us ways of action and ways to differentiate.El análisis debe efectuarse lo antes posible después de una emergencia y debe comprender todos los tipos de educación en los lugares afectados, si esto es factible.
The assessment should take place as soon as possible after an emergency and La exactitud del análisis debe determinarse mediante estándares internacionales y monitorearse a través de un estándar interno con una composición cercana a la de la muestra.
The precision of the analysis must be determined using international standards and monitored using an internal standard with a composition close to that of the sample.Este análisis debe llevar a los países desarrollados a adoptar una actitud cada vez más responsable respecto de los países en desarrollo que emprenden el camino de la democratización.
This analysis must lead the developed countries to take an increasingly responsible attitude vis-a-vis developing States that are engaged in the democratization process.Este análisis debe evaluar el potencial impacto discriminatorio de las leyes y políticas bajo examen, aun cuando su formulación o sus palabras 538 Utilizando el método de la Línea de Pobreza.
This analysis must assess the potential discriminatory impact stemming from the laws and policies being examined, even when their drafting or 538 Using the Poverty Line Method.Nuestra análisis debe, por consiguiente, estudiar fuentes alternativas de financiación para estas actividades, especialmente la participación del sector privado y de las organizaciones no gubernamentales.
Our review should therefore look into alternative financing for these activities, particularly the question of the involvement of the private sector and non-governmental organizations.
