Примеры использования Debe evaluarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada caso debe evaluarse por separado.
Each individual case has to be assessed separately.La magnitud de estas actividades no se publica y debe evaluarse indirectamente.
The scale of those activities Debe evaluarse a Turquía según sus propios méritos, dice el S&D.
Turkey must be judged on its own merits say S&Ds.La totalidad de expresión debe evaluarse en true.
The entire expression must evaluate to true.Debe evaluarse el rango de movimiento activo por una posible lesión tendinosa.
Active range of motion should be tested for any possible tendon injury.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
El consumo de hormonas con la TRH debe evaluarse cada seis meses.
Taking hormones should be re-evaluated every six months.Cada armazón debe evaluarse individualmente para asegurarse que se ajusta al puente.
Each frame must be evaluated individually to make sure it fits the bridge.Debido a que cada caso es único, debe evaluarse de forma individual.
Because each case Debe evaluarse cuidadosamente cualquier respuesta a los esfuerzos de reclutamiento del empleador.
Any responses to the employer's recruitment efforts must be evaluated carefully.El cumplimiento de este criterio debe evaluarse con una periodicidad anual.
That assessment should be made on an annual basis.Habida cuenta de la jurisprudencia pertinente,la validez del posible consentimiento para llevar a cabo tal trabajo o servicio debe evaluarse en cada caso.
In the lightof the relevant case-law, the validity of any possible consent to perform such labour or services should be evaluated on a case-by-case basis.La utilización de los OMG debe evaluarse de forma objetiva y racional.
The use of GMOs needs to be evaluated objectively and rationally.Las colas de trabajo tienen una prioridad que el programador utiliza para determinar qué cola debe evaluarse primero para su ejecución.
Job queues have a priority that El repeat_seed expresión debe evaluarse como un entero mayor que cero.
The repeat_seed expression must evaluate to an integer greater than zero.Todos, tanto entrenadores, padres comojugadores, necesitan reconocer los síntomas de una conmoción cerebral y debe evaluarse a las niñas si hay alguna preocupación.
Coaches, parents andplayers all need to recognize the symptoms of a concussion and girls should be evaluated if there Su potencial futuro debe evaluarse principalmente desde la perspectiva de los deportes.
Its future potential should be examined chiefly from the perspective of sports.El motor utilizado en el scooter autoequilibrante debe evaluarse de acuerdo con UL 1004-1.
The motor used in hoverboard should evaluated according to UL 1004-1.Cada programa y cada actividad debe evaluarse en función de los méritos, los recursos que requiere y la eficacia en el logro de los objetivos previstos.
Each programme and activity should be assessed on its merits, in terms of resource requirements and effectiveness in reaching stated objectives.Cada rinoplastia es un caso diferente que debe evaluarse en todas sus estructuras.
Each rhinoplasty El problema debe evaluarse(generalmente el calentador está bloqueado o hay que limpiarlo) y el límite debe restablecerse para que el calentador vuelva a funcionar.
The problem must be assessed(typically the heater La probabilidad de ocurrencia un evento debe evaluarse para cada riesgo identificado.
The probability of occurrence of an event must be evaluated for each identified risk.Debe evaluarse la exposición a las sustancias peligrosas detectadas teniendo en cuenta el tipo, la intensidad, la duración, la frecuencia y la incidencia de la exposición de los trabajadores.
The exposure to the identified dangerous substances should be assessed by looking at the type, intensity, length, frequency and occurrence of exposure to workers.Cada caso es diferente y debe evaluarse de acuerdo con sus propias circunstancias.
Each case El efecto potencial de las transferencias de efectivo en la prevención del VIH debe evaluarse en el contexto específico.
The relevance of cash transfers for HIV prevention needs to be assessed in the specific country context.La cuestión de los costos de los contingentes debe evaluarse a la luz de la remuneración de otros grupos de personal de las Naciones Unidas sobre el terreno.
The issue of troop costs must be evaluated in light of the remuneration of other United Nations field personnel.Por esa razón,la importancia de los efectos de las importaciones en rápido aumento procedentes de China debe evaluarse en el contexto de otros factores causales conocidos.
For this reason,the significance of the effects of rapidly increasing imports from China must be assessed in the context of other known causal factors.Si se realiza la extracción, debe evaluarse su sustitución lo antes posible.
If a tooth La variación espacial en la comunidad biológica debe evaluarse antes de realizar las pruebas de extracción.
Spatial variation in the biological community must be evaluated prior to test mining.Para determinar la proporcionalidad del uso de la fuerza, debe evaluarse la gravedad de la situación que enfrenta el funcionario.
To determine the proportionality of the use of force, the severity of the situation that the agent faces must be assessed.Según la directriz, la validez de esa declaración debe evaluarse de conformidad con las disposiciones de las directrices 3.1 a 3.1.13.
The guideline stated that the permissibility of such a declaration should be assessed in accordance with the provisions of guidelines 3.1 to 3.1.13.
