ANTES DE LO PROGRAMADO на Английском - Английский перевод

• ahead of schedule
• earlier than scheduled
• behind schedule

Примеры использования Antes de lo programado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dos horas antes de lo programado, Karen.
Two hours ahead of schedule, Karen.

Hemos sido capaces de llegar antes de lo programado.
We were able to arrive earlier than scheduled.

Sí. Volverá antes de lo programado. Ayer envió un telegrama desde el barco.
Yes, he will be back earlier than scheduled He sent a telegram from the ship yesterday.

¿Puedo tener mi medidor antes de lo programado?
Can I get a meter sooner than scheduled?

Según nuestra valoración, su muerte fue ocasionada por"un accidente de trabajo", que provocó la explosión del artefacto antes de lo programado.
In our assessment, his death was a"work accident," caused by the bomb's detonating earlier than planned.

Son casi dos horas antes de lo programado.
That puts about two hours behind schedule.

Letonia entró a formar parte del sistema objetivo en 2014, dos años antes de lo programado.
Latvia moved to the target system in 2014, two years ahead of schedule.

Este proyecto también se entregó exitosamente antes de lo programado y con un gasto menor al presupuestado.
This project was also successfully delivered ahead of schedule and below budget.

Además, Prologis pudo entregar la construcción a la medida dos meses antes de lo programado.
Additionally, Prologis was able to deliver the build-to-suit two months ahead of schedule.

La instalación se concluyó antes de lo programado y los operadores del sistema fueron capacitados a tiempo para que estuvieran listos para el primer día de la estación de mandarinas.
The installation was completed ahead of schedule and system operators were trained in time for the first day of the mandarin season.

Cómo un proyecto llega a estar un año antes de lo programado?
How does a project get to be a year behind schedule?

Los indicadores demuestran que a pesar de ser un país pequeño, Kuwait va en camino de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de lo programado.
Indicators showed that Kuwait itself, though a small country, was on its way to implementing the Millennium Development Goals ahead of schedule.

Se espera que el proyecto general se complete antes de lo programado para junio de 2019.
The overall project is expected to be completed ahead of schedule by June 2019.

La obtención de tierras en la isla Jurong se completó el 24 de septiembre de 2009, 20 años antes de lo programado.
Land reclamation on Jurong Island was completed on September 24, 2009, 20 years earlier than scheduled.

Intelligrated concluyó la instalación de final de línea antes de lo programado y estaba lista para la prueba de aceptación.
Intelligrated completed the end-of-line installation ahead of schedule and was ready for acceptance testing.

Nuestros aviones estarán listos esperando su cita que termine e incluso para volar a casa temprano si su cita termina antes de lo programado.
Private Aircraft can standby waiting for your appointment to finish and even fly you home early if your appointment concludes earlier than scheduled.

El riguroso objetivo de 1,000 hectáreas se fijó para el año 2020, pero acaba de cumplirse 3 años antes de lo programado con la milésima hectárea creada en la Cantera Hopwas, cerca de Tamworth en West Midlands.
The demanding target of 1,000 hectares was set for the year 2020, but it has just been reached 3 years ahead of schedule with the 1000 th hectare created at Hopwas Quarry, near Tamworth in the West Midlands.

Espero capital positivo para todo el complejo de 45 millones… a lograrse en este año fiscal… resumiendo, un año antes de lo programado.
I expect a positive cash flow for the entire complex of 45 million… achievable in this fiscal year… a year, in short, ahead of schedule.

Con su enorme tamaño de lecho de 3.300 x 6.000, el primero de los dos nuevos hornos Glaston FC500, instalado y puesto en servicio en julio antes de lo programado, ya está aportando un valor sustancial a su propietario.
With its massive 3300 x 6000 bed size, the first of the two new Glaston FC500 furnaces, installed and commissioned in July ahead of schedule, is already adding substantial value for its owner.

Sin embargo, en el caso de que los análisis de laboratorio sean divergentes, puede ponerse fin a las pruebas clínicas antes de lo programado.
However, in the event of divergent laboratory analyses the clinical trials may be terminated earlier than scheduled.

El sistema fue puesto en servicio operacional un año antes de lo programado.
The system was introduced to operational use a year ahead of schedule.

La meta de reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso a una fuente mejorada de agua ya se había logrado en 2010, cinco años antes de lo programado.
The target of halving the proportion of people without access to an improved source had already been achieved in 2010, five years ahead of schedule.

Además, el Gobierno de facto decretó que las escuelas pusieran fin al año escolar cuatro semanas antes de lo programado a fin de preparar las elecciones.
In addition, the de facto Government ordered schools to end the school year four weeks before the scheduled time, in order to prepare for the elections.

Los aventureros salieron de la sombra de la tercera cumbre más alta del mundo, el monte Kanchenjunga, en el este y terminó en la frontera de Nepal con el Tíbet, en el oeste 20 días antes de lo programado.
The adventurers set out from the shadow of the world's third-highest peak, Mount Kanchenjunga, in the east and finished at Nepal's border with Tibet in the west, 20 days ahead of schedule.

Población que necesita acceso a fuentes de agua potable mejoradas para cumplir la meta del ODM, 2006-2015(Número de personas al año) El mundo está cumpliendo antes de lo programado la meta sobre el acceso al agua potable fijada para el 2015.
Population that require access to an improved drinking water source to meet the MDG target, 2006-2015(Number of people per year) The world is ahead of schedule in meeting the 2015 drinking water target.

El perfeccionamiento de los servicios estadísticos recibe apoyo de los organismos de ejecución en sus sectores de competencia; los resultados del Censo de Población y Vivienda de 1997 se publicaron en 1999, antes de lo programado.
Improving statistical services receives support from the executing agencies in their areas of responsibility-- the results of the 1997 Population and Housing Census were published in 1999, ahead of schedule.

Necesitábamos hacer nuestra parada por agua en Grantham antes de lo programado.
To fix our steam leak, we needed to get to our water stop in Grantham ahead of schedule.

Terminamos el ferrocarril en octubre de 1943… seis meses antes de lo programado.
Gordon Narrating We finished the railroad in October of 1943, six months ahead of schedule.

Cumplimos nuestra meta de contar con un 50% de personal femenino dos años antes de lo programado.
We met our target of 50 per cent female staff two years ahead of schedule.

En Filipinas, el término"elecciones anticipadas" generalmente se refiere a las elecciones presidenciales de 1986, en las que el presidente Ferdinand Marcos convocó elecciones antes de lo programado, en respuesta al creciente descontento social.
In the Philippines, the term"snap election" usually refers to the 1986 presidential election, where President Ferdinand Marcos called elections earlier than scheduled, in response to growing social unrest.