Примеры использования Antes de trasladar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una visita supervisada antes de trasladarme una vez más.
Supervised visit, before they move me one more time.Antes de trasladar la unidad, pulse el interruptor POWER para.
Before moving this unit, press POWER switch to turn this.Retire siempre el escáner antes de trasladar el sistema.
Always remove the scanner before shipping the system.Antes de trasladar un dominio en Gandi, compruebe que.
Before transferring a domain to Gandi, please verify(if applicable) that.Para finalizar los presupuestos antes de trasladar la cuenta.
Antes de trasladar o guardar el aparato, asegúrese de que se ha enfriado por completo.
Before moving or storing the appliance, ensure it has cooled down completely.Deje que los líquidos se enfríen antes de trasladar el aparato.
Allow liquids to cool before you move the appliance.Antes de trasladar este aparato, desconecte todos los cables de alimentación de la toma de corriente.
Before moving this unit, disconnect all AC plugs from the wall outlets.Saque siempre el disco antes de trasladar o mover la unidad.
Always remove the disc before relocating or moving this unit.Utilice guantes de cocina o permita quela unidad se enfríe por completo antes de trasladar o quitar piezas.
Use oven mitts orallow unit to cool completely before moving or removing parts.Antes de trasladar la estructura a su destino deben realizarse ciertas labores previas de cimentación.
Before moving the structure to its final destionation, certain foundation work has to be performed.Retire siempre el alimentador de documentos antes de trasladar el sistema.
Always remove the document feeder before shipping the system.Antes de trasladar el proyector, asegúrese de apagarlo y de desenchufarlo de la toma de corriente.
Before moving the projector, be sure to turn it off and unplug it from the power outlet first.Espere a que se enfríe por completo antes de trasladar o limpiar el aparato.
Wait until the appliance is completely cool down before moving or cleaning.Desenchúfela de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o reparación y antes de trasladar la.
Unplug the equipment from the outlet when not in use, Las semillas deben plantarse 90 días antes de trasladar las plantas a un lugar permanente.
Seeds need to be planted 90 days before moving plants to a permanent place.La hermana Evangelina tiene razón, a menos que una mujer esté de parto,siempre se ha de consultar con un médico antes de trasladar al hospital.
Sister Evangelina's right, unless a woman is in active labour,a doctor is always consulted before transfer to hospital.Antes de trasladar la unidad por escaleras, siga los siguientes pasos adicionales para asegurarse de que se haya eliminado toda el agua de la unidad.
Before transporting unit on stairs, follow these additional steps to ensure that all water is removed from the unit.Retirar del horno ydejar enfriar por completo antes de trasladar a un frasco.
Remove from oven andallow to cool completely before placing in a container.Antes de trasladar la fábrica de hielo a su ubicación final, es importante cerciorarse de que tenga la conexión eléctrica apropiada.
Before you move your ice maker into its final location, it is important to make sure Apague siempre el motor cuando no esté usando el compresor y antes de trasladar el compresor.
Always turn off the motor when not in use and before moving compressor.Antes de trasladarse a Dakar, base de operaciones que se quiere establecer en África, la plataforma permanecerá en Trieste durante dos años.
Before being taken on to Dakar, the operations base to Disfrutamos de un masaje de los pies de 1 hora antes de trasladar el hotel.
Enjoy a relaxing foot massage before transferring to our hotel.Antes de trasladar este aparato, pulse para ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente.
Before moving this unit, press to set this unit in standby mode, and disconnect the power supply cable from the wall outlet.Newman Clanton había sido dueño de esclavos yplantador en Tennessee antes de trasladar a su familia a Missouri.
Newman Clanton had been a slaveholder andplanter in Tennessee before moving the family to Missouri.Antes de trasladar estas unidades, pulse en el MCX-C15 para ponerlas en el modo de espera, y desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente.
Before moving these units, press on the MCX-C15 to place them in the sleep mode, and disconnect the AC power plug from the wall outlet.Para evitar el peligro de electrochoque,desconecte el cable de alimentación de la toma de electricidad antes de trasladar el sistema.
To prevent electrical shock hazard,disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system.Siempre retire la batería ymueva el pestillo de retención a la posición ƒ antes de trasladar o guardar la herramienta motorizada o realizar alguna tarea sobre ésta.
Always remove the battery andmove retaining latch to ƒ before transporting, storing or carrying out any work on the power tool.Antes de trasladar la impresora, asegúrese de que el cabezal de impresión esté tapado en el extremo derecho y de que los cartuchos de tinta estén en su posición.
Before transporting the printer, make sure the print head is capped in the far right position and the ink cartridges are in place.Antes de trasladar esta unidad, pulse MASTER ON/OFF para soltarlo y ponerlo en la posición OFF, y desconecte la clavija de alimentación de CA de la toma de corriente.
Before moving this unit, press MASTER ON/OFF to release it outward to the OFF position, and disconnect the AC power plug from the wall outlet.
