Примеры использования Antes de zarpar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes de zarpar, necesito un cirujano.
Before we sail, I need a surgeon.Solicítelos antes de zarpar en barco.
Ask for them before embarking by boat.Son los últimos preparativos antes de zarpar.
These are the final preparations before departure.Duerme un poco antes de zarpar a las siete.
Get some sleep before we sail out at seven.Él habló con Martin Nyrén justo antes de zarpar.
He spoke to Martin Nyrén just before the start.Mi madre antes de zarpar hacia la Argentina.
My mother before she sailed for Argentina.Trataré de volver antes de zarpar.
I will return before she sails.Dos meses antes de zarpar nos mudamos a Fanky.
Two months before casting off, we moved to Fanky.Desayunar ligero y una hora antes de zarpar.
Have a light breakfast one hour before departure.Antes de zarpar asegúrate de cumplir la normativa.
Before sailing, make sure you comply with the regulations.Check-In en el puerto 10 minutos antes de zarpar.
Check-in at the port 10 minutes before sailing.¿Dónde me llevó mi padre el día antes de zarpar hacia Vietnam?
Where did my father take me the day before he sailed for Vietnam?Haga una revisión a fondo de la embarcación antes de zarpar.
Do a thorough check of the boat before you set sail.Haz las ofrendas a Poseidón antes de zarpar.
Make the proper offerings to Poseidon before we sail.El receptor debe estar encendido al menos cuatro horas antes de zarpar.
Receiver should be turned on at least four hours before sailing.Tendremos que limpiarla antes de zarpar.
Los huéspedes deberán contactar con el capitán al menos una semana antes de zarpar.
Please contact the captain at least a week before you leave.Podrás junto a él planificar la ruta antes de zarpar el primer día.
You will be able to plan along the route before sailing the first day.Si deja nombre y dirección,le informaré a tiempo antes de zarpar.
If you will leave name and address,I shall inform you in time before sailing.Esto es todo cuanto pude embarcar antes de zarpar.
This is the best I could do before we set sail.¡Descubre quién está a bordo antes de zarpar!
Discover who is already on board before you set sail!Todos los jugadores deben prepararse antes de zarpar.
All players must ready up prior to departing.Colóqueselos de 4 a 12 horas antes de zarpar.
Place the patch 4- 12 hours before setting sail.Es necesario bendecir el amuleto antes de zarpar.
The amulet then needs to be blessed before setting sail.Hoy en día, comprueba él mismo el tiempo antes de zarpar.
Today, he checks the weather himself before sailing.Es tarde, y tengo queempaquetar unas cosas antes de zarpar.
It's late, andi have to pick up some things before we leave.¡Sus vacaciones de crucero deben ser relajantes incluso antes de zarpar!
Your cruise vacation should be relaxing even before you set sail!Incluso Cristóbal Colón pasó por estas tierras antes de zarpar a descubrir América.
Even Christopher Columbus visited these lands before setting sail to discover America.Este observador… dice que vio que usted los tomaba antes de zarpar de Portsmouth.
This observant chap here says he saw you take them before we left Portsmouth.Un depósito de seguridad de USD 200 es necesario antes de zarpar.
A security deposit of $200 USD against loss of the equipment is needed upon departure.
