Примеры использования Antiestéticos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dice que los modales de la mamá son antiestéticos.
She says his mom's eating habits are unaesthetic.Los lunares antiestéticos también pueden ser eliminados.
Anti-aesthetic moles, cysts, warts can also be removed.A lo largo de los años, aparecen rasgos antiestéticos en la cara.
Over the years, unattractive features appear on the face.Reduce los antiestéticos capilares y ayuda a la formación de nuevas fibras de colágeno.
It reduces the appearance of capillaries and aids the formation of new collagen fibres.Los barritos o puntos negros que te salen en la nariz son bastante antiestéticos.
Getting blackheads on your nose can be quite unattractive.No habrá que tapar agujeros antiestéticos, ni enfados por azulejos estropeados.
There are no unsightly holes to cover and no damaged tiles to be angry about.Durante la extracción, la espuma se rompe y en las estanterías quedan unos residuos bastante antiestéticos.
During removal, the foam tears and unsightly residue remains on the shelf.Antiestéticos cables y alambres están a la vista, sin embargo, no hay mini-nevera o cafetera.
Unsightly cables and wires are in plain view, yet there are no mini-fridges or coffeemakers.Los tatuajes sirven para decorar el cuerpo, aunquemuchos los consideran completamente antiestéticos.
Tattoos serve to decorate the body,although many consider them completely unaesthetic.Sin elementos antiestéticos visibles, el INSIDE crea ambientes modernos, funcionales y sofisticados.
Without unaesthetic visible elements, the INSIDE creates modern, functional and sophisticated rooms.La uña acabada tendrá un aspecto completamente natural y brillante sin antiestéticos grosores.
The nail will have a completely natural and high gloss look, without anti-aesthetic thickness.Los brotes antiestéticos deben ser removidos y las plantas deben ser rociadas con agentes que contengan cobre como Atempo Copper-Fungus-Free.
Unsightly sprouts should be removed and the plants should be sprayed with copper-containing agents such as Atempo Copper-Fungus-Free.Previene a la piel del envejecimiento prematuro,causante de efectos antiestéticos en las líneas de expresión.
Prevents early ageing of the skin,cause of the unaesthetic effects in the expression lines.Rodar su ropa hace que sea más fácil meter objetos pequeños en los rincones ygrietas de su maleta, además de que ayuda a prevenir arrugas y pliegues antiestéticos.
Rolling your clothing makes it easier to cram small items into the nooks andcrannies of your suitcase, plus it helps prevent unsightly creases and wrinkles.Dado que se los considera antiestéticos y carecen de tenencia segura, los asentamientos improvisados son los primeros en ser demolidos cuando se organiza un megaevento en la ciudad.
Regarded as unsightly and lacking security of tenure, informal settlements are the first to be demolished when a mega-event is to be staged in a city.En la práctica diaria hay muchos pacientes que consultan para eliminar lunares que los consideran antiestéticos.
In daily practice there are many patients who consult to remove moles that they consider unsightly.Se utiliza para relajar determinados músculos de la mímica facial que ocasionan gestos antiestéticos arrugas profundas en entrecejo, frente y región periocular patas de gallo.
It is used to relax certain muscles of facial expression gestures that cause unsightly deep wrinkles between the eyebrows, forehead and periorbital area crow's feet.También es útil en la lucha contra la celulitis, ya que es compatible con el proceso de termogénesis,por lo que quema el tejido graso que se acumula debajo de la piel creando coágulos antiestéticos.
It is also helpful in the fight against cellulite, because it supports the process of thermogenesis,so it burns fat tissue that gathers under the skin creating unsightly clots.Puede organizar y ocultar fácilmente alambres y cables antiestéticos del TV y otros componentes retirando estas cubiertas, pasando los cables y colocando nuevamente las cubiertas.
You can easily manage and hide unsightly wires and cables of the TV and other components by removing these covers, running the cables, then re-attaching the covers.Balcones, terrazas y logias convencionales con sus paredes separadoras ytransparencia variable se utilizan para ocultar objetos antiestéticos o proporcionar un mínimo de privacidad.
Exit conventional balconies, terraces and loggias with their separating walls andshields of varying transparency, used to hide unsightly objects or provide a modicum of intimacy.VascuTouch rápidamente y con eficacia quita crecimientos faciales antiestéticos causados por daño solar, envejecimiento, genética, medicamentos, hormonas, parto, piel trauma y consumo de alcohol.
VascuTouch quickly and effectively remove unsightly facial growths caused by sun damage, aging, genetics, medications, hormones, childbirth, skin trauma and alcohol consumption.Los antes antiestéticos huecos y chimeneas del edificio, ahora se convierten en elementos arquitectónicos colocados a propósito y se expanden visualmente hacia afuera y de una forma natural.
Once unsightly shafts and chimney stacks appear now as deliberately developed architectural elements, which optically expand outwards the interior space of the penthouse, in a natural way.Un ingrediente activo concentrado anti-rojeces fortalece la integridad y permeabilidad de los vasos sanguíneos, previene ycorrige la aparición de rojeces y otros micro-capilares antiestéticos.
A concentrate of anti-redness active ingredients strengthens the integrity and the permeability of blood vessels to prevent andcorrect the appearance of skin redness and other unsightly microcapillaries.Estos utilizan vertederos, que son caros y requieren una gestión adecuada,son antiestéticos y atraen plagas y que, debido a su proximidad a zonas habitadas, pueden poner en peligro la salud de las poblaciones vecinas.
These countries use landfills, which are expensive and require proper management,are unsightly and attract pests, and their close proximity to populations can compromise the health of neighbouring populations.Para almacenar esta energía y poder utilizarla de noche, o en las temporadas en las que el sol no sea directo,es necesario instalar dispositivos de almacenamiento antiestéticos y de gran tamaño, además de incurrir en un gasto extra.
To store this energy and be able to use it at night or during the seasons when the sun'srays are not direct, it is necessary to install unsightly and larger storage devices, and incur in extra expenses.Mediante el mantenimiento de rutina al crecimiento excesivo de árboles,la eliminación de tocones antiestéticos o la limpieza después de tormentas destructoras, nuestros clientes medioambientales cortan, astillan o trituran para que podamos disfrutar de los paisajes naturales en nuestra vida cotidiana.
Through routine maintenance of overgrown trees,removing unsightly stumps or cleaning-up after devastating storms, our environmental customers cut, chip and grind so we can enjoy greenscapes in our daily lives.Por ejemplo, cuando las ciudades se expanden, construyendo edificios o vías en los campos de las zonas periurbanas o cuando, en el marco delos proyectos de embellecimiento, se eliminan asentamientos informales que se consideran antiestéticos.
For example when cities expand, taking over areas of the urban perimeter for the construction of buildings or roads, orto clear informal settlements considered unsightly within the framework of“beautification” projects.También pueden ocurrir desplazamientos a causa de las medidas adoptadas por las autoridades locales para eliminar rápidamente tugurios antiestéticos de las zonas frecuentadas por los visitantes, aunque no lo hagan en el marco de proyectos generales de rehabilitación.
Displacement may also result from the measures taken by local authorities to quickly remove unsightly slums from areas exposed to visitors, even without being framed within larger redevelopment projects.Este crema exclusiva nutre la piel con una mezcla natural de barro del Mar Muerto y extractos de plantas que han sido meticulosamente seleccionados para aumentar las necesidades especiales de la piel, combatir la celulitis yeliminar bultos antiestéticos.
This unique cream nourishes the skin with a natural mixture of Dead Sea mud and plant extracts that have been meticulously selected to enhance the skin's special needs,combat cellulite and smooth away unsightly lumps.Crea pistas antiestético trillados que no se pueden eliminar con un aspirador normal.
Creates unsightly trodden tracks which can not be removed with a normal vacuum cleaner.
