Примеры использования Apalear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Apalearlos a todos!
Beat them all!¿Pero a quién debería apalear?
But whom should I beat up?¿Puedes apalear estiércol?
Can you shovel manure?A la que a veces quieres apalear.
That you sometimes want to club.Apalear arena es un gran trabajo.
Shoveling sand's a great job.No quiero apalear a las chicas.
I didn't wanna club all the girls.Por subir al escenario, debería apalearte.
For stepping' on his stage I should rock your knot.Es como apalear a tu abuelo.
It's like beating up your grandfather.Bien, mis chicos necesitan entrar ahí y apalearlos.
Right, my blokes need to get in there and batter them.Linchar, quemar, apalear o enterrar.
Lynch, burn, bludgeon, or bury.Por apalear a un civil iraquí hasta la muerte.
For the beating of a Iraqi civilian to death.Y cuatro, como apalear el grano.
And four, as though you were threshing.Mire, no tengo ni idea de por qué alguien quisiera apalear a Jimmy.
Look, I got no idea why someone would give Jimmy a beat-down.Sólo traten de apalear un poco más, pasando las orejas.
Just try to shovel a bit more, past the ears.Pero ese es el trabajo… limpiar el limo y apalear las babosas.
But that's the job-- wiping slime and shoveling slugs.Ya no queremos apalear manifestantes durante las manifestaciones.
We no longer want to beat up demonstrators during demonstrations.Scott Saynay, condenado hace nueve años por violar y apalear a la madre de LaRoche.
Scott Saynay, convicted nine years ago of raping and beating LaRoche's mother.Te podían apalear en la calle por el simple hecho de ser afgano.
You could be beaten in the street just because you Más de 6.0 MET:actividad intensa(apalear la nieve o jugar soccer).
Greater than 6.0 METs:intense activity(shoveling snow or playing soccer).Eso es, y yo debo apalearme en la cabeza con un zapato hasta morir, como lo hacen todos los verdaderos zapateros¡Absurdo!
That's it, and I should club myself to death on the head with a shoe, like all true shoemakers should! Nonsense!Siempre pensé que"apalear" sonaba impulsivo.
I always thought that"bludgeon" had a spur-of-the-moment sound.Un mes más tarde, los días 5 y 6 de septiembre,funcionarios de aduanas de facto abjasios fueron acusados de apalear a varios residentes de Tagiloni.
One month later, on 5 and 6 September,Abkhaz de facto customs officers were accused of beating a number of residents of Tagiloni.Voy a ir y ayudar… a apalear a algunas animadoras.
I'm just going to go and help… batter some cheerleaders.Esa categoría englobaría, pues, toda una serie de comportamientos, como golpear, morder, dar patadas, abofetear, empujar,agarrar, apalear, ahogar, y agredir con diferentes objetos y armas.
Consequently, acts such as hitting, biting, kicking, slapping, pushing, shoving,grabbing, beating, choking and assault with different objects and weapons would all fall within this category.Quería ir ahí y apalearlo delante de Xavier.
I wanted to go in there and pummel him right in front of Xavier.Tu sabes, hacer cosas juntos que nos gusten como apalear a las chicas, un equipo doble.
You know, do more brotherly things together like, club chicks, double team.Nuestro capitán quiere apalearlo y lanzarlo por la borda.
Our captain wishes to club him and throw him back.”.Siempre pensé que"apalear" sonaba impulsivo.
I have always thought that"bludgeon" has a spur-of-the-moment sound.Bueno, supongo que eso hace que apalearme en TV nacional suene bien.
Well, I guess that makes pummelling me on national telly OK.Además, la policía de Mostar Occidental empleó fuerza excesiva al apalear a los miembros de la marcha, que no representaban una amenaza inmediata.
In addition, the West Mostar police used excessive force in beating marchers who posed no immediate threat to them.
