APORTARÁS на Английском - Английский перевод

• you will bring
• you will provide
• you will give

Примеры использования Aportarás на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aportarás coherencia a los ambientes.
This will give coherence to both ambiances.

Lo que no me dijiste es qué aportarás.
What you didn't tell me is what you're bringing.

Aportarás al cuerpo una dosis de felicidad en forma de dulce.
You will give the body a dose of happiness in the form of sweet.

Estamos ansiosos en ver lo que aportarás a este mundo.
We can't wait to see what you bring to this world.

Doctor, aportarás la masa orgánica para simular un accidente.
Doctor, you will provide the organic mass to simulate a casualty.

Cuéntanos un poco acerca de la experiencia que aportarás a Calle 24.
Tell us a little about relevant experience you bring to Calle 24.

Tú aportarás una evaluación global de la compañía para la que has trabajado.
You submit an overall evaluation of the company you have worked for.

¡Con esta mezcla de materiales aportarás un toque de modernidad a tu interior clásico!
Its mix of materials will add a modern touch to your classic interior!

Le aportarás vitaminas y minerales necesarios para un crecimiento sano y ayudarás a su fortalecimiento.
You will provide vitamins and minerals necessary for healthy growth and help strengthen them.

Esto demostrará el valor que aportarás a la organización", dice Mattson.
This will show the value you will bring to the organization," Mattson says.

Aportarás nutrientes de calidad que te ayudarán a controlar tu peso y tu musculatura.
You will provide quality nutrients that will help you control your weight and your muscles.

Con estos modernos adornos navideños aportarás a tu árbol alegancia y originalidad.
With these modern Christmas ornaments you will bring to your tree allegory and originality.

Estudia sobre técnicas de redacción y asegúrate de saber qué valor aportarás a tus lectores.
Study up on copywriting techniques and make sure you know what value you will give to your readers.

Con esta camiseta aportarás a tu hijo la mejor ventilación y protección solar.
Provide the best ventilation and sun protection to your child with this t-shirt.

Ellos aportarán su gran experiencia técnica y tu aportarás el conocimiento del negocio.
They will bring a large technical experience and you will bring your knowledge on your business.

Te proponemos la colección Xmas Tree, con un estampado sobrio y elegante, donde predomina el también navideño color blanco con el que aportarás luminosidad a la mesa.
We suggest the Xmas Tree collection, with a sober and elegant pattern, where the white of Christmas also dominates, with which you will bring brightness to the table.

La comunidad de nuestro campus valora tu cultura y la diversidad que aportarás al convertirte en estudiante en nuestra institución.
Our campus community appreciates your culture and the diversity you bring when you become a student here.

Los caminos de mesa siempre resultan muy elegantes también y si los escoges de colores claros le aportarás un toque de distinción.
The table runners are always very stylish too and if you choose light colors they will provide a touch of class.

¡Con KanbanBOX simplificarás el proceso de suministro, aumentarás el valor de tus servicios y aportarás beneficios a todo el sistema de venta y adquisición!
With KanbanBOX you simplify the supply process, increase your service value and add benefits along the whole sales and purchase system!

Si te gustan los mapas y el diseño, este es el vinilo decorativo que dará ese toque diferenciador a tu decoración, aportarás conocimiento a los grandes y pequeños de la casa.
If you like maps and design, this is decorative vinyl which will give current touch to your decoration bringing knowledge to the big and little kids.

Kasatkina señaló que la prospección del Reino Unido tiene por objetivo aportar datos sobre la estructura de la población de Dissostichus spp. en la Subárea 48.2, y que los datos de la prospección del Reino Unido se combinarán con los de las prospecciones realizadas por Chile y Ucrania.
Dr Kasatkina noted that the UK survey is aimed at providing data on Dissostichus spp. population structure in Subarea 48.2 and UK survey data will be combined with those from surveys conducted by Chile and Ukraine.

Esta es una secuencia lógica, ya que la cooperación del Miembro exportador al aportar las pruebas"necesarias" es un elemento esencial para permitir que el Miembro importador evalúe el riesgo y finalmente ajuste sus propias medidas a ese riesgo.
This is a logical sequencing, given that the exporting Member's cooperation in providing the"necessary" evidence is an essential element in allowing the importing Member to assess the risk and ultimately to adjust its own measures to that risk.

La inversión en SM SAAM aportó una ganancia de $8.542 millones, por primera vez en forma directa, producto de la ganancia de $28.860 millones de SM SAAM, ajustada por el efecto de la valorización a valor razonable de dicha inversión a nivel de Quiñenco.
The investment in SM SAAM contributed direct profits of Ch$8,542 million for the first time as a result of the Ch$28,860 million gain of SM SAAM, adjusted by the effect of the fair value determined for this investment at Quiñenco.

Los procedimientos de consulta entre los miembros del Consejo y los países que aportan tropas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz han sido perfeccionados para permitir un intercambio más directo de opiniones entre ambas partes.
The procedures of consultation between the members of the Council and countries contributing troops to the United Nations peacekeeping operations have been further improved to allow for a more direct exchange of views between the two sides.

Según los datos aportados por el profesor Roberto Borcena, quien estudió los orígenes de una muralla existente en calle Allayme y Gorriti, fueron los Huarpes sus primeros pobladores quienes vivían de sus cultivos; hasta la llegada de los españoles.
According to the data contributed by Professor Roberto Borcena, who has studied the origins of an existing wall on the street Allayme and Gorriti, the Huarpes were the first settlers who lived on their own crops; until the arrival of the Spaniards.

Creemos que un buen desarrollo como empresa, pasa por aportar a la calidad de vida de las personas y al progreso de la comunidad, cuidando el medio ambiente y el entorno natural en el que nos desarrollamos.
We believe that a good development as a company goes through contributing to the quality of life of people and the progress of the community, caring for the environment and the natural surroundings in which we operate.

Este medicamento contiene terpenos aportados por el levomentol que, a dosis excesivas, pueden producir convulsiones en niños pequeños(menores de 6 años), aunque a las dosis y la vía de administración utilizada en este medicamento, la absorción y actividad de los terpenos es muy baja.
This medicine contains terpenes provided by the levomenthol which in excessive doses can cause seizures in young children(under 6 years), although the dose and route of administration used in this drug, absorption and activity of terpenes is very low.

EUROSTARS HOTELS asegura la confidencialidad de los datos aportados por nuestros usuarios y garantiza que en ningún caso serán cedidos ni vendidos a terceras empresas ajenas a nuestro grupo ni utilizados para otro fin que el descrito anteriormente.
EUROSTARS HOTELS assures the confidentiality the data contributed by our users and guarantees that in no case they will be yielded neither sold to third companies or group nor used for another aim that the described previously.

En el caso de que los datos personales aportados pertenecieran a un tercero, el Usuario garantiza que ha informado a dicho tercero de esta Política de Privacidad y ha obtenido su autorización para facilitar sus datos a FIV MARBELLA, S.L.
In the event that the personal data provided belong to a third party, the User guarantees that he has informed the third party of this Privacy Policy and has obtained his authorization to provide his data to FIV MARBELLA, S.L.

Un bonito centro con rosas Aleia aporta elegancia y distinción a cualquier espacio de tu hogar, ya sea una mesa para decorar una cena especial o un mueble para llenar de color una zona apagada.
A pretty flower arrangemen t with Aleia roses adds elegance and distinction to any space in your house, either a table to decorate a special dinner or a furniture to light up a room with color.