Примеры использования Apostaría a que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, Apostaría a que fue bien.
Oh, I will bet that went well.Tal y como van las cosas, apostaría a que es Oliver.
The way things have been going, I would bet that's Oliver.Apostaría a que te asusta,¿eh?- No?
I will bet that scares you, huh?No puedo determinar su ruta exacta, pero yo apostaría a que no son interestatales.
I can't determine their exact route, but I would wager that it wasn't interstate.Apostaría a que ella está todavía aquí!
I bet that she's still here!Si se lo pides amablemente, apostaría a que Abbott te dejará irte a Washington ahora mismo.
If you asked nicely, I would bet that Abbott will let you go back to Washington right now.Apostaría a que fue un gran negocio sucio.
I will bet that was a great racket.El doctor dice que tiene usted problemas con su corazón, pero apostaría a que está tan sano como el mío.
Doctor says you have got a problem with your ticker, butI would lay bets that it's as hale as mine.Apostaría a que el arma homicida es un arma quemada.
That I will bet that the murder weapon is a dump gun.Voy a verificar la sangre de Uds. dos para ver si está el organismo… y apostaría a que ambos lo tienen.
Yo, señora apostaría a que el malecón resistirá.
Myself, ma'am… I would be betting that the levy will hold.Bueno, y además estoy seguro de que utilizaste este mismo bolso mágico para el incendio de esta mañana en la casa de Sean Markel, apostaría a que este ladrillo tiene su ADN.
Well, and since I'm pretty sure Apostaría a que ahí es donde mantiene la tinta de calamar.
I would wager that's where he keeps the squid ink.Si fuera de las que apuestan, que no lo soy, apostaría a que al teniente Massey le golpearon con una botella de vino antiguo.
If Apostaría a que ya has tenido algún encuentro inesperado.
I will bet that you have already had an unexpected encounter.De hecho, apostaría a que nadie más sabe que estás aquí.
In fact, I'm willing to bet that nobody else even knows you're here.Y apostaría a que su muerte desencadena el bucle de tiempo.
And I'm willing to bet that his death somehow triggers the time loop.Apostaría a que su corazón fue perforado de un solo golpe.-¿Necesitan.
I would wager that his heart was pierced in a single thrust.Apostaría a que la mayor parte del trabajo proviene del crimen organizado.
I would wager that most of the work comes from organized crime.¡Apostaría a que tienes grandes ambiciones… así que háblame de ellas!
I will bet that you have some grand ambitions… so tell me of them!Y apostaría a que el asesino conoció a las víctimas en este mismo autobús.
And I would bet that the killer met the victims on this same bus.Apostaría a que el vestido negro tiene una mancha que coincide con ésta.
I will wager that the black dress shows a corresponding mark to this.Apostaría a que es la información los masones querían para compartir con nosotros.
I would wager that's the information the Masons wanted to share with us.Apostaría a que el Conde Almaviva ha enviado a ese hombre a explorar el corazón de Rosina.
I bet that Count Almaviva is the one who sent this man to reconnoitre Rosina's heart.Apostaría a que, como nosotros, son conscientes deque se han hecho nuevos y mortales avances con las impresiones en 3-D.
I would wager that, like us, they're aware of the new and deadly advances in 3-D printing.¿Apostaría a que es el mismo que está implicado en la investigación del FBI sobre la muerte de Seth Newman?
What should I bet that it's the same one that's involved in the FBI investigation into Seth Newman's death?Apostaría a que la adicción se cobró la vida de alguien cercano a usted, y su muerte ha movido para hacer cambios drásticos en su vida.
I would wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.Así que estoy apostando a que mi lado oscuro tiene un sentido de auto-preservación.
So I'm taking bets that my dark side has a sense of self-preservation.¡Le apostamos a que estrenará el 2018 con más elocuencia que nunca!
We bet that you will charge into 2018 more eloquent than ever!Está apostando a que el miedo ganará.
It is betting that the fear will win.
