APOSTARÍA A QUE на Русском - Русский перевод

• держу пари что
• поспорить что
• готов поспорить что
• я ставлю на то что

Примеры использования Apostaría a que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apostaría a que ya no lo hicieron.
Держу пари, что нет.

Tantas compañías… apostaría a que ninguna es legal.
Могу поспорить, что ни одной из этих компаний не существует.

Apostaría a que nos llevaríamos bien.
Ставлю на то, что мы поладим.

Seguir por ese camino, y apostaría a que encontrará algo de paz.
Продолжай в том же духе и я могу поспорить, что ты найдешь успокоение.

Apostaría a que no es un Consultor de Seguridad.
Я ставлю что этот парень не консультант по безопасности.

Si algo pasa alguna vez, apostaría a que sabe dónde empezar a buscar.
Если что-нибудь происходит, уверен, что она знает, с чего все началось.

Apostaría a que cualquier chica suya es una auténtica ganadora.
Держу пари, что Ваша девушка- настоящее чудо.

No puedo ver tu triste y patética cara, pero apostaría a que estás llorando.
Я не вижу твоего печального, жалкого лица, но я уверен, что ты сейчас плачешь.

Porque apostaría a que no lo ha hecho.
Ѕьюсь об заклад, что и он этого не делает.

El doctor dice que tiene usted problemas con su corazón, pero apostaría a que está tan sano como el mío.
Доктор говорит, у вас сердце барахлит, но я держу пари, что оно такое же здоровое, как у меня..

Yo, señora apostaría a que el malecón resistirá.
А я бы поставил на то, что дамба выдержит.

Apostaría a que no ha nevado en Nueva Orleans en un millón de años.
Спорю, что в Новом Орлеане не было снега миллион лет.

Imagino que dirás 42, pero apostaría a que había alguno más,¿no, Todd?
Ты наверное хочешь сказать 42, но я готов поспорить, что их количество было чуть больше, не так ли, Тодд?

Aunque apostaría a que es Edwards falseando el texto para hacerlo salir.
Держу пари, что это Эдвардс готовит ловушку.

No soy un médico forense, pero cuando me fui, apostaría a que Dudley de la montaña estaba en sus últimas.
Я, конечно, не судмедэксперт, но когда я уходил, бьюсь об заклад, что Мистер Правильность был не жильцом.

Apostaría a que cambia de residencia tan frecuentemente como de identidad.
Могу поспорить, что она сменила адрес и свою личность.

Si fuera de las que apuestan, que no lo soy, apostaría a que al teniente Massey le golpearon con una botella de vino antiguo.
Если бы я была любителем пари, которым не являюсь, я бы поставила на то, лейтенант Масси был забит бутылкой марочного вина.

Apostaría a que al lector de"La Revista del Decano" le encantaría.
Могу поспорить, что читателю Журнала о деканах это понравится.

En cuanto a por qué dejó su carrera médica para convertirse en acompañante apostaría a que la adicción se llevó la vida de alguien cercano a usted, y su muerte le llevó a hacer cambios drásticos en su vida.
Касательно того, почему вы бросили медицинскую карьеру, чтобы стать компаньоном… держу пари, что зависимость отняла жизнь кого-то, близкого вам, и его/ ее смерть сподвигнула вас произвести серьезные перемены в своей жизни.

Apostaría a que trata de poner al jefe chino mal parado ante el campamento.
Я уверен, что он хочет попытаться подставить главного китаезу.

Después de hoy, apostaría a que tenemos una oportunidad.
После сегодня, держу пари, что есть.

Y apostaría a que el asesino conoció a las víctimas en este mismo autobús.
И я ставлю на то, что убийца встретил жертв в этом самом автобусе.

Y si tienen auto en EE.UU. les apostaría a que tienen fotos como estas sobre nuestras actividades diarias.
Так что, если вы водите автомобиль в Соединенных Штатах, я готова поспорить, что у них есть фотографии, подобные этим, изображающие вашу повседневную жизнь.

Apostaría a que muchos de Uds. nunca han oído del gusano plano, Schmidtea mediterránea.
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария.

Y si puedo explayarme por un segundo, apostaría a que cada uno de los presentes en la sala estaría feliz de hablar con agudeza, con absoluta certeza, de películas, quizá de literatura.
И если я могу расширить это на секунду, я могу поспорить, что каждый из вас, сидящий в этом зале был бы счастлив поговорить с остротами, с полной уверенностью о фильмах, возможно и о литературе.

Apostaría a que es la información los masones querían para compartir con nosotros.
Держу пари, что это именно та информация, которой масоны хотели с нами поделиться.

De hecho, apostaría a que Boyd Crowder tiene miedo de mí.
По сути, держу пари, что это Бойд Краудер боится меня.

Sabes, apostaría a que Carter Bowen no sabe donde encontrar la mejor hamburguesería de Starling City.
Знаешь, могу поспорить что Картер Боуэн не знает где в Старлинг Сити продаются лучшие бургеры.

Apostaría a que las huellas de neumáticos, afuera de la granja van a coincidir, con las huellas de bicicleta dejadas en la casa de Kim la noche de su asesinato.
Держу пари, что следы шин рядом с фермой совпадут с велосипедными следами за домом Ким в ночь ее убийства.

Apostaría a que los rusos asumirán considerables riesgos para llevárselo allá y así podrán mirarlo a los ojos antes de volarle los sesos fuera.
Я ставлю на то, что русские готовы пройти долгий путь, чтобы найти его. Так они смогут посмотреть ему в глаза, прежде чем вышибить его мозги.

Как использовать "apostaría a que" в предложении

Apostaría a que ni llega hoy al 50% en España.

Apostaría a que ya ha comprado los derechos algún productor.

Ahora apostaría a que Angus estaba viviendo ese mismo sentimiento.

Apostaría a que algo debía haberse roto en el trayecto.

Yo apostaría a que sí, o eso me gustaría creer….?

Apostaría a que podré dirigir otras orquestas en Estados Unidos.

Apostaría a que no comprarás el relato de Thorpe, Andy.

Apostaría a que se les está olvidando escapar el '<'.?

Yo apostaría a que serás tú, pero es tu decisión.?

Apostaría a que "Andrés" todavía sufre de estas dulces visiones.