APRESAN на Английском - Английский перевод

• capture
• arrested
• apprehend

Примеры использования Apresan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Sus fauces que destrozan, sus garras que apresan!
The jaws that bite, the claws that catch!

Los soldados apresan a los cristianos para el circo de Roma.
The soldiers are rounding up Christians for the emperor's circus in Rome.

Las palabras liberan, revelan y apresan el pensamiento.
Words set free, reveal and imprison thought.

Apresan tres jóvenes por presunta posesión de drogas en Neyba.
NEWS ARCHIVE Advertisement Two people arrested for alleged drug possession.

¿Qué?- No le damos refugio a ladrones… que apresan naves inocentes.
We don't give shelter to thieves… who prey on innocent ships.

Apresan tres jóvenes por presunta posesión de drogas en Neyba| El Nuevo Diario.
Two people arrested for alleged drug possession NOWCAST KETV On Demand.

La magia del artista tiene imanes que apresan lo que oculta el horizonte;
The artist's enchantment has magnets which capture what the horizon hides;

Apresan gente, se la llevan y les sacan dinero antes de ponerlos en libertad.
They catch people and take them away. And extract money before they release them.

No quiero insistir en temas desagradables pero tú sabes lo que puede ocurrirle si le apresan.
I don't want to harp on unpleasant matters but you do know what can happen to him if he's taken.

Si lo apresan y declara no habrá ningún lugar donde esconderse para ninguno de nosotros.
If he gets brought in and testifies, there's gonna be no place for any of us to hide.

Por lo tanto, abre y entonces, de repente, los soldados irrumpen y apresan a los hombres jóvenes de la casa.
So, she opens the door and then, suddenly, the forces crash in and grab the young men from the house.

El correo al que apresan en un puerto es sólo un peón en un juego jugado por un jefe invisible.
The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.

Habla de libertad, pero¿sus barcos no van a África, apresan hombres negros y los hacen esclavos?
You speak of liberty. Yet do not ships of your country go to Africa… get black men, and bring them back as slaves?

Televisión Radio Sosúa: Apresan a extranjeros que filmaban escenas para película pornográfica en el parque.
Sosúa: apprehend foreigners who were filming scenes for pornographic movie in the park.

De hondo contenido poético, los elementos y figuras de sus obras están tratados con"licencias poéticas" y los simbolismos utilizados son de tal sutileza, que apresan al espectador, estimulándole la capacidad de interpretar.
Denoting deep poetic content, the elements and shapes of his works are treated with"poetic licence" and the symbolism used is so subtle that it captures the viewer, stimulating his capacity to interpret.

Cada vez que apresan a una ramera deberían pintar una teta en el auto para llevar la cuenta.
Every time you bust a whore you ought to paint a little tit on the side of your car to keep score.

En el episodio"Long Distance Runaround", los Guardianes de la Galaxia alcanzan a Howard el Pato en Knowhere y lo apresan donde admite que él está montado a cambio de que Collector lo deja ver el exterior de su nave.
In the episode"Long Distance Runaround", the Guardians of the Galaxy catch up to Howard on Knowhere and apprehend him where he admitted setting them up in exchange that the Collector lets him see the outside of his ship.

Por ejemplo, en Espa ña han surgido confl ictos porque los pescadores locales han percibido un descenso de capturas de peces pequeños ahuyentados por la presencia de las granjas y los grandes barcos que apresan los atunes gran depredador.
For example, confl icts have occurred in Spain because local fi shermen have noticed a decline in the catch of small fi sh, which have been scared away by the presence of fi sh farms and the large boats that capture the tuna a major predator.

Los soldados persiguen sus sueños y los apresan en sus brazos y regresa cada primavera después de hacerte una oferta.
Soldiers haunt your dreams and hold you in their arms and come back every spring after bidding you farewell.

Las fotografías y los carteles de Rafa Jaramillo para DocumentaMadrid apresan la vocación documental de captar la realidad en su diversidad, en su riqueza, en su capacidad para sorprendernos.
The photographs and posters that Rafa Jaramillo did for DocumentaMadrid capture documentary film's calling of capturing reality in all its diversity, its richness, its ability to surprise us.

No Intentes apresar tus viejos temores corporales.
Do not try to hold on to your old bodily fears.

Actuando como farsantes y siendo engañados-apresados en la red de sus propias mentiras.
Acting as deceivers and being deceived- caught in the network of their own lies.

El rey persa fue apresado por Besos, su sátrapa bactriano y compatriota.
Darius III was taken prisoner by Bessus, his Bactrian satrap and kinsman.

Los primeros en ser apresados fueron aquellos que confesaron;
The first ones to be seized were those who confessed;

Habéis sido apresado con violencia por los tenebrosos del submundo.
You have been violently taken by the tenebrous ones of the underworld.

Además, muchos de los procuradores habían sido apresados, y los que no, habían huido.
In addition, thirteen representatives of the Junta were imprisoned, though others fled and escaped.

Los otros 82 son apresados y devueltos a Sevilla para ajusticiarlos después.
The others 82 were caught and returned to Seville to execute them later.

Pero fue apresado y sentenciado a veinticinco años de trabajos forzados.
But he was caught and sentenced to twenty-five years of hard labor.

Todos tus valientes fueron apresados, mientras huían lejos.
All of you who were found were captured, though they had fled far away.