Примеры использования Arrancara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El chofer arrancara el auto.
Driver, start the car.¿El abeto que no querría que lo arrancara?
Fir that would not wish me to uproot it?Arrancara de las nubes su maravillosa luna.
Tore from the clouds his marvellous moon.¿Quién le dijo que arrancara ese rosal?
Who told you to take up that rose bush?Subí a mi auto y recé por que arrancara.
I got in my car and prayed that it would start.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Exigiendo que arrancara un puñado de azulejos.
Demanding that he tear out a handful of tiles.¿Te acuerdas cuando me dijiste que arrancara, Cal?
Do you remember when you told me to run, Cal?Porque quería que arrancara el corazón de tu madre.
Because she wanted me to take your mother's heart.¿Preferirías que dejara que la horca te arrancara el cuello?
Would you rather I let the noose just snap your neck off?Si arrancara estas páginas de mi cuaderno y fuera a Tokyo.
What if I tore this page from my notebook and went to Tokyo.¿Antes de que una espada Romana la arrancara de mis brazos?
Before Roman blade ripped her forever from my arms?Es como si alguien me arrancara mi alma de mi cuerpo Y la salpicara en la pared.
It is as if someone wrenched my soul from my body and splattered it on the wall.Creo que nuestro asesino lo intento perono consiguió que arrancara.
I think our killer tried andcouldn't get it started.Rezó para que el viejo Taurus arrancara de nuevo y lo hizo.
He prayed the old Taurus would start up again, and it did.Stanley me dijo que arrancara el coche y me encontrara con él en el McDonalds que habíamos pasado.
Stanley tells me to start the car and meet him at this McDonald's we passed.Sax le había sugerido que arrancara todas las patatas.
Sax had suggested removing all the potatoes from the potato fields.Penn" puso en práctica un sistema defensivo… diseñado para detener a Thorpe antes de que arrancara.
Penn had set up a defensive system designed to stop Thorpe before he got started!Es más probable que Langham lo arrancara del cuello de su atacante.
It's more likely Langham pulled it from the neck of his attacker.Rebüke dio el pistoletazo de salida pocas horas antes de que arrancara el 2019.
Rebüke kicked off the year a few hours before 2019 started.Alguien embriagado de dolor Arrancara sus uñas arañando los muros.
Someone drunk with pain will stract its nails scratching the walls.Yo querría a una mujer como esta para que Me arrancara al bebé.
I would want a woman just like that yanking the baby out of me.Si arrancara el funcionamiento forzado durante una prueba de funcionamiento, la prueba será cancelada.
Should forced operation be started during a test run, the test run will Pero para haber logrado eso, hubiera tenido que arrancara todo esto.
But to have achieved that, I would have had to have ripped all of this out.Envió a un guardia armado para que la arrancara de su casa y la encerró aquí, en el Castillo de Warwick.
He sent an armed guard to snatch her from her home and imprisoned her here, in Warwick Castle.Quien arrancara un olivo próximo a la Acrópolis podía ser condenado al exilio, además confiscarle todos sus bienes.
Who ripped olive tree near the Acropolis could be condemned to exile, besides confiscating all his property.Ninguno estaba preparado para que el buggy arrancara después del golpe ni para que el Volkswagen no arrancara.
Neither were prepared that the buggy would start from the bumpers touching and that the Volkswagen wouldn't start.Esto impediría quetu PC arrancara normalmente y te diera las opciones de arranque avanzadas de tu PC en las que simplemente elegirías arrancar en modo seguro.
This would stop your PC from Al día siguiente,se había consignado dicha suma, esperando que, por fin, arrancara la investigación con la práctica de las pruebas demandadas en la querella.
On the next day,the amount was deposited, hoping that at last the investigations would start with the trial of the evidence demanded in the complaint.Una década después de que arrancara la asociación, la ASPBAE pasó por algo así como una crisis en su constitución y en sus formas de trabajo.
A decade after the partnership started ASPBAE went through something of a crisis in its constitution and ways of working.Me aseguró que cuando el negocio… arrancara y la conversión de virtual a física fuese lo bastante viable podría devolverme el dinero.
She assured me that as soon as the start-up actually, uh, started up… and the conversion from virtual to actual became sufficiently viable, then she would be able to pay it all back.
