Примеры использования Arrasaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La peste arrasaba el continente.
The black plague ravaged the continent.Cuando este ID entraba,simplemente arrasaba.
When this ID entered,simply he swept.American Pie arrasaba en la nación.
American Pie was sweeping the nation.El arrasaba con pueblos enteros en una noche.
He would wipe out entire villages in one night.El ala derecha alemana arrasaba con todo rumbo a París.
The German right wing was sweeping down towards Paris.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fagor arrasate
tierra arrasadaarrasó la ciudad
Использование с глаголами
quedó arrasada
Arrasaba edificios defectuosos en Metrópolis.
He was razing defective buildings in metropolis.De repente, la moda que arrasaba en redes sociales no parecía tan inofensiva.
Suddenly the fad sweeping social media didn't seem so harmless.Arrasaba a los demonios y desaparecía entre los árboles.
She ripped through the demons' ranks and then disappeared into the trees.Cuando el programa comenzó en 1997,la deforestación arrasaba 18,000 hectáreas por año.
When the program began in 1997,deforestation swept through 18,000 hectares/year.Ella arrasaba con todo lo que besaba.
She obliterated everything she kissed♪.Las ondas destruían la materia… yla energía atómica liberada arrasaba con todo.
The light waves were disintegrating matter andthe energy of the atoms thus liberated destroyed everything in its path.Este tipo arrasaba noche tras noche.
This guy's killing it night after night after night.Pero mientras el maíz yla cooperación transformaban a Norte-América. Un nuevo producto arrasaba en el mundo.
But while corn andcooperation transforms North America a new commodity sweeping the world.Si arrasaba el pueblo, sería culpa mía.
If it rampaged through the town Era un líder de la milicia,cometió atrocidades, arrasaba los pueblos, incluidos en los que Anton y Dimitri vivían.
He was a militia leader,committed atrocities, wiped out villages, including where Anton and Dimitri lived.Mientras el punk arrasaba la nación, Payne siguió brevemente el ejemplo, su nueva banda Brent Ford y los Nylons se desviaban de R'n'B a punk y volvían de nuevo.
While punk was sweeping the nation, Payne briefly followed suit, his new band Brent Ford and the Nylons deviated from R' n' B to punk and back again.El primer árbol era su hijo, que sería rey de toda Irlanda,y que el mar que lo arrasaba era una espina de pescado con la que se atragantaría y moriría.
The first tree was their son, who would be king over all Ireland,and the sea that overwhelmed it was a fish-bone that he would die choking on.Una ventisca arrasaba en aquella fría y tempestuosa noche de invierno.
A blizzard raged on that cold, blustery winter night.Cuentan las historias que, en algún momento del año 1678,Barcelona se encomendó a la Virgen de La Mercé para superar una plaga de langostas que arrasaba la ciudad.
The stories say that, in some moment around the year 1678,Barcelona entrusted to the virgin of the Mercé to overcome the plague of locusts that was overwhelming the city.Toni Navas arrasaba en categoría élite superando unos rivales de gran nivel.
Toni Navas arasaba elite category in beating a rival high level.Dinosaurio Diablo procedió a hacerla aún más condenada al ostracismo en la escuela debido a enloquecer en clase yatacar a otros estudiantes mientras Lunella arrasaba la ciudad.
Devil Dinosaur proceeded to make her even more ostracized at school due to freaking out in class andattacking other students whilst Lunella rampaged through the city.Mientras Escipión arrasaba España, el único hombre… que pudo haber montado una defensa exitosa estaba bajo órdenes de seguir en Italia.
While Scipio engulfing Spain,--- The only man who could stop,--- Was ordered to remain in Italy.Silver Banshee se quedó en un estado confuso, eventualmente volviendo a su personalidad psicótica yusando a el amigo de Supergirl, Mattie, como huésped mientras arrasaba en las calles.
Silver Banshee was left in a confused state, eventually going back to her psychotic persona andusing Supergirl's friend Mattie as a host while rampaging on the streets.Mientras la"revolución de comida rápida" arrasaba el país, la tasa de muertes por cáncer en EU continuaba creciendo.
While the fast-food revolution was sweeping the nation, the rate of cancer deaths in America El Proyecto de Rescate y Conservación de Anfibios de Panamá llevó a un número de individuos al centro de cría entre el 2008 y el 2010 mientras queel hongo quítrido arrasaba con su hábitat.
The Panama Amphibian Rescue and Conservation Project brought a number of individuals into the breeding center between 2008 and2010 as chytrid swept through their habitat.A las 2:30 pp. m., la masiva riada de lodo y escombros arrasaba el campamento Baker y en las horas siguientes, siete puentes fueron destruidos.
By 2:30 p.m. the massive mudflow had destroyed Camp Baker, and in the following hours seven bridges were carried away.Cuando un huracán arrasaba la tierra mataban algunas personas de su tribu como un sacrificio, con la esperanza de que los dioses no produjeran un segundo huracán.
When a hurricane swept the land they got rid of certain people in their tribe as a sacrifice hoping that the gods would not produce a second hurricane.La guerra me enseñó a vivir el momento" comenta Maher Samaan desde Alepo,a sus 30 años a visto cómo la violencia arrasaba su ciudad, perdiendo familiares y amigos, que eran su futuro y esperanza.
The war taught me to live in the moment," says Maher Samaan from Aleppo,who for 30 years has seen violence destroy his city, losing friends and relatives who were its future and hope.En los decenios de 1980 y 1990, la epidemia del VIH/SIDA arrasaba en el planeta y la prueba del VIH se convirtió en un requisito en el marco de los programas de evaluación de la salud para la migración.
In the 1980s and 1990s, the HIV/AIDS epidemic was sweeping the globe, and HIV testing became a requirement within migration health assessment programmes.Inmediatamente después de su llegada a México, publicó(con algunos capítulos escritos por Marcelo Pasternac, Gloria Benedito y Frida Saal) Psicología: Ideología yciencia, obra en la que arrasaba con la psicología académica y denunciaba sus pretensiones de presentarse como una auténtica ciencia.
Immediately after arriving in Mexico 
Synonyms are shown for the word 
