Примеры использования Arrestaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La policía aparecía y nos arrestaba.
LAPD swooped in, arrested us both.¡Arrestaba a esa mujer por espionaje!
I'm arresting that woman for espionage!Vi cuando Gemba arrestaba a mi nieto.
I saw my grandson arrested by Genba in the post town.¿qué creía que ocurría con los bajoranos que arrestaba?
What did Le dijo a Lloyd que si lo arrestaba, traería agentes.
He said if we arrest him, he would have federal agents all over this town.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas arrestadaspersonas fueron arrestadaspolicía arrestóarrestado por el asesinato
las personas arrestadasquedas arrestadoarrestado por asesinato
arrestado por la policía
arrestado por posesión
hombre fue arrestado
Больше
Использование с наречиями
fuera arrestadosupuestamente arrestadoaquí para arrestararrestado nuevamente
arrestado antes
arrestado anoche
presuntamente arrestadosospechoso arrestado
Больше
Использование с глаголами
queda arrestadoquiere arrestaracaban de arrestarfué arrestadointentó arrestararrestado por robar
tratando de arrestar
Больше
Así que saqué mi arma yla apunté al sospechoso mientras él lo arrestaba.
So I pulled my weapon, andI held it on a suspect while he restrained him.Entraba en sus hogares, los arrestaba y los echaba en la prisión.
He went into their homes, arrested them and had them thrown into prison.Pero en el pasado… nadie sabía cómo el dictador torturaba,golpeaba y arrestaba.
But in the past no one knew how the dictator tortured,beat and arrested.Cuando la Gestapo arrestaba a alguien, era porque tenían algo contra él.
If the Gestapo arrested anyone, then they must have had something against him.Pero de nuevo,lo importante**es acordarnos del tío**que arrestaba gente y era policía.
But once again,the one thing♪♪ to remember about the dude♪ was that he arrested people and Por eso arrestaba a todas las personas asociadas con las organizaciones revolucionarias.
So they were arresting all people who had El 11 de noviembre de 1825,un grupo de cuatro hombres arrestaba a Beauchamp en su casa en Franklin.
On November 11, 1825,a four-man posse arrested Beauchamp at his home in Franklin.La policía militar arrestaba a un rebelde y antes de que lo tomaran vivo hizo estallar una granada que llevaba escondida.
A rebel was being arrested by the military police. Rather than La Securitate respondió con gas lacrimógeno y chorros de agua, mientrasla policía de la ciudad golpeaba y arrestaba a varios de los amotinados.
The Securitate responded with tear gas and water jets,while police beat up rioters and arrested many of them.Tres días después,el tercer departamento arrestaba a Polakov, a su esposa, a su madre y a su hermana.
Three days later,the third department arrested polakov, His wife, his mother and his sister.En cierto punto, tuve queasustarlo en la creencia de que… habría represalias en su contra personalmente… si me arrestaba.
At a certain point,I had Según el Sr. Denktash,"el ejército turco, a medida que avanzaba, arrestaba a los grecochipriotas y los entregaba a los combatientes turcochipriotas.
According to Mr. Denktash,"as the Turkish army En otros casos se invitaba telefónicamente a la persona a una reunión con el organismo de seguridad, yen esas circunstancias se la detenía y arrestaba inmediatamente.
On other occasions the person was summoned by telephone to a meeting with the security body,whereupon he was immediately apprehended and arrested.Cuando el Kenpeitai arrestaba a un civil bajo la dirección del Ministerio de Justicia, la persona arrestada estaba normalmente sujeta a los procedimientos judiciales civiles.
When the Kenpeitai arrested a civilian under the direction of the Justice Minister, the La mayoría de ellas se atribuyeron a personal sin identificar de las fuerzas de seguridad, vestidos de paisano, que arrestaba a la gente, sacándola de su casa, sobre todo por la noche o en la madrugada.
Most cases concerned persons who were arrested by unidentified security forces personnel in plain clothes from their homes, often at night or in the early morning.Un policía de fronteras fue herido levemente cuando arrestaba a un enmascarado que pintaba consignas en Silwan(Jerusalén oriental) estos incidentes se mencionan también en Al-Faŷr, 6 de junio de 1993.
A border policeman was slightly injured during the arrest of a masked man who was painting slogans in Silwan(East Jerusalem) these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 6 June 1993.El miembro del Consejo Palestino, Bishara Daoud, forcejeó con oficiales de la policía durante el incidente mientras que la policía distrital de Judea y Samaria arrestaba a dos palestinos de la aldea de El-Khader. Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 y 20 de noviembre.
Palestinian Council member Bishara Daoud wrestled with police officers during the incident while two Palestinians from El-Khader village were arrested by the Judea and Samaria district police. Ha'aretz, Jerusalem Post, 19, 20 November.Killing fields luego de escaparse del régimen. El régimen de los Jemeres rojos arrestaba y eventualmente ejecutaba casi a cualquier persona sospechosa de estar conectada con el anterior gobierno o con gobiernos extranjeros, al igual que a profesionales o intelectuales.
The Khmer Rouge regime arrested and eventually executed almost everyone suspected of connections with the former government or with foreign governments, as well as professionals and intellectuals.Que respondía a un fallo de la Corte Suprema de Justicia, se dictó tras la petición presentada por la ACRI y el Centro de Defensa del Individuo(CDI), en la que se afirmaba que cada mes,el ejército arrestaba a docenas de palestinos sin informar a sus familias.
Which amounted to a verdict by the High Court of Justice, followed a petition by ACRI and the Centre for the Defence of the Individual(CDI)claiming that the army had arrested dozens of Palestinians every month without informing their families.En él se incluye una entrevista con Shin y dos antiguos oficiales norcoreanos: el primero, Kwon Hyuk, fue un guardia en el campo 22 y sacó a la luz grabaciones amateur(las únicas grabaciones que se conocen del campo 22), y el segundo, Oh Yang-nam,fue un policía secreto que arrestaba a gente que era enviada a los campos.
It includes interviews with Shin Dong-hyuk and two former North Korean officers: the first, Kwon Hyuk, was a guard in Camp 22 and brought out amateur film footage(the only known footage of Camp 22), and the second, Oh Yang-nam,was a secret policeman who arrested people who were sent to camps.Yo arresté a este hombre.
I arrested this man.Lo arrestamos esta tarde pero no podremos presentar cargos criminales sin su ayuda.
We arrested him this afternoon. But we can't press criminal charges without your help.En Yeda, arrestan a un migrante egipcio por almorzar con una mujer.
Jeddah, an Egyptian migrant arrested for having lunch with a woman.Arrestan a dos periodistas franceses bajo sospecha de haber chantajeado al rey de Marruecos- RT.
French journalists arrested for allegedly‘blackmailing' Moroccan king- RT News.Países Bajos: Arrestan a dos mujeres en el Mundial por promocionar cerveza equivocada.
Netherlands: Two women arrested at World Cup for promoting wrong beer.
