Примеры использования Arriban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los VIP arriban.
The vip arrives.Arriban a Alvarado, Veracruz, a mediados de diciembre de 1824.
He arrived at Alvarado, Veracruz, Mexico on 6 March 1825.Los números arriban en la salida.
Numbers off on the come out.En Vietnam, los primeros 4000 soldados de la 101.º División Aérea arriban a la bahía Cam Ranh.
The first 4,000 101st Airborne Division paratroopers arrived in Vietnam, landing at Cam Ranh Bay.Los paracaidistas arriban al país el 2 Marzo.
The parachutists will arrive to the country on March 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arribes del duero
Использование с глаголами
Apenas arriban las uvas en la área de vendimia, se las enfría en cámaras de frío a 5º o 6º y luego se las selecciona.
Just the grapes arrive in the area of vintage are cooled in cold storage at 5 or 6 and then selecting.Hace muchos años que los hombres arriban a mi isla.
It Los extranjeros arriban a Florianópolis especialmente por sus playas.
Foreigners come to Florianopolis primarily for its beaches.Las cosas no mejoran cuando los barcos arriban a Los Ángeles-Long Beach.
Things do not get any better when the ships land in Los Angeles- Long Beach.En la tercera etapa, arriban también inmigrantes checos en carácter de exiliados políticos.
During the third period, Czech political exiled arrived.Perfecto para grupos de hasta 10 pasajeros que arriban a Buenos Aires.
Perfect for large groups of up to 10 passengers that are arriving to Buenos Aires.Por vía aérea los turistas arriban al Aeropuerto de Puerto Montt, llamado“El Tepual”.
By air, you arrive at Puerto Montt's“El Tepual” AIrport.Entre otras personas que abusan de los niños figuran los marineros,en particular los de los buques coreanos y taiwaneses que arriban a Fiji para repostar.
Other abusers of children include sailors,especially from Korean and Taiwanese ships, which come to Fiji for refuelling.En cuanto arriban, marcan su territorio para que ningún macho pueda acceder.
As soon as they arrive, Cientos de fanáticos salen para festejar la nueva línea deverano de Patricia Novak, las estrellas arriban con el verdadero estilo South Beach.
Hundreds of fans are coming out to celebrate fashion designer Patricia Novak's new summer line,stars arriving in true south beach style from surf to turf.Los cruceros regularmente arriban en Huatulco entre los meses de septiembre y abril.
Cruise ships now regularly dock in Huatulco between the months of September and April.Los barcos que arriban a las aguas del Canal para su tránsito deben esperar en las áreas de anclaje designadas en las entradas del Pacífico o Atlántico.
Vessels that arrive at Canal waters wait for their transit at the designated anchorage areas in the Pacific or Atlantic entrances.Su puerto es nudo de comunicaciones entre Europa,África y América, y arriban buques portacontenedores, petroleros, y especialmente grandes cruceros turísticos.
The port is of great importance and is the communications hub between Europe, Africa and Americas,with cruise ships arriving from many nations.Posteriormente arriban al Valle los Jesuitas creando los fundos Estancia de Jesús María y José de Uco.
Later on, the Jesuits arrived to the Valley creating the estates of Estancia de Jesus Maria and José de Uco.En los noticiarios aparece con frecuencia la imagen desgarradora de embarcaciones destartaladas que arriban a España cargadas de personas que buscan refugio, incluidas mujeres embarazadas.
One poignant image that often appeared on news broadcasts was of rickety boats arriving in Spain with people seeking refuge, including pregnant women.Principalmente arriban a la provincia desde Chile, Brasil, Estados Unidos y Europa.
Mainly the province since arriving in Chile, Brazil, United States and all gustosLa Europa.Desde un moderno malecón se pueden observar embarcaciones típicas que arriban y parten hacia distintas comunidades nativas de las etnias Cacataibo y Shipibo- Conibo.
From a modern boardwalk you can observe typical boats that arrive and depart to various native communities Cacataibo Shipibo and ethnicities- Conibo.Caída la noche arriban fuerzas federales y desalojan a los docentes del tercer bloqueo arrojándoles gas lacrimógeno y golpeándolos.
Federal forces arrived at nightfall and evict the teachers of the third blockade, firing tear gas and beating them.Bellas aves migratorias como el pato canadiense arriban puntuales cada año buscando el cobijo de las cálidas aguas del Golfo de México.
Fine migratory birds like the Canadian duck arrive punctually every year seeking shelter from the warm waters of the Gulf of Mexico.Algunos salen o arriban al Aeropuerto Internacional Pistarini(Ezeiza), en Buenos Aires, otros al Aeropuerto Jorge Newbery.
Some flights leave/ arrive from Pistarini International airport(also referred to as Ezeiza) in Buenos Aires, others from Jorge Newbery airport.Es una elección perfecta para quienes arriban al mediodía y quieren comprender mejor la zona, disfrutando al contemplar la belleza de la naturaleza.
It is a perfect choice for those who arrive at noon and want to understand the area better, enjoying while contemplating the beauty of nature.Simultáneamente, arriban mercaderías de otras sucursales que se deben descargar y recibir para su distribución y entrega en camiones de transporte local.
Simultaneously, goods from other branches arrive that need to be unloaded and received, so they can be distributed onto local transport trucks and delivered.En los meses del verano arriban miles de tortugas marinas para poner sus huevos en las playas de México.
In the summer months, thousands of sea turtles come to the beaches of Mexico to lay their eggs.Si las tropas que arriban al Centro de Poder pertenecen al mismo Clan, estas comienzan a proteger el lugar.
If the troops that arrived at the Place of Power belong to the same Clan, they start to protect the location.Además de vuelos directos que arriban a Concordia desde capital federal, Concordia se encuentra conectada a través de una red de circulación por tierra con todos los centros urbanos más importantes nuestro país.
Other than straight flights arriving from Capital Federal(Buenos Aires), Concordia is connected through a routes network with all major urban centers of our country.
