Примеры использования Arriesgan su vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Arriesgan su vida por mí?
You would risk your lives for me?No todos los policías arriesgan su vida como tú.
Not every cop risks his life like you do.Ustedes arriesgan su vida por nosotros y estoy abrumada por su valentía.
You risk your lives for us, and I'm so humbled by Nuestros hombres y mujeres militares arriesgan su vida para defender nuestros derechos.
Our military men and women risk their lives to uphold our rights.Muchas arriesgan su vida en viajes peligrosos por tierra y sobre todo por mar.
Many are risking their lives in perilous journeys by land and above all by sea.
Люди также переводят
Todos los días, activistas y ciudadanos arriesgan su vida para exponer la verdad.
Every day, activists and citizens risk their lives to expose the truth.Bellamy y Kane arriesgan su vida y integridad física para rescatar Clarke.
Bellamy and Kane risk life and limb to rescue Clarke.Nueva Zelandia encomia a los trabajadores humanitarios que arriesgan su vida para ayudar a los más necesitados.
New Zealand applauds all those humanitarian workers who put their lives on the frontline to help those most in need.Ahora, los que arriesgan su vida por nosotros son los únicos leales.
Now, those who risk their lives for us… are the only loyalists.Las mujeres y niñas no gozan todavía de igualdad en el acceso a la enseñanza y, en muchos casos,incluso arriesgan su vida para adquirir una educación.
Women and girls still do not have equal access to, andmany times even risk their life to acquire, an education.Los Linternas Verdes arriesgan su vida para salvar la vida de los otros.
Green Lanterns risk their lives to save the No podemos sino imaginar cómo sufren como consecuencia del agua salada,las heridas infectadas y las enfermedades cuando arriesgan su vida para volver a empezar.
One can only imagine what they endure as a result of the salt water,infected wounds and disease, risking their lives for a new beginning.Hombres que arriesgan su vida a diario, para encontrar comida.
Men who take their life in La lucha por los derechos humanos no sería posible sin los defensores de los derechos humanos que arriesgan su vida para asegurar que los demás estén protegidos.
The struggle for human rights would not be possible without human rights defenders who risk their lives to ensure that others are protected.Cuando los hombres arriesgan su vida en el frente, lo que suceda en casa tiene que ser muy simple.
When men put their lives on the line, what goes on at home needs to be very simple.Los defensores del derecho a la tierra con frecuencia trabajan en un medio enormemente peligroso y arriesgan su vida, su libertad y la seguridad de su familia.
Land rights defenders often operate in a very perilous environment, putting their life and Ellos arriesgan su vida para realizar las acrobacias más atrevidas que traen la acción y la emoción al cine.
They risk their lives to perform the most daring stunts that bring action and excitement to the movie-going public.Como lo hizo Nuestro Salvador, arriesgan su vida para cumplir su promesa.
As did our saviour, they put their lives on the line to fulfil Muchas personas arriesgan su vida migrando clandestinamente por mar de un país a otro véanse párrs. 89 a 97 supra.
Many people risk their lives to migrate clandestinely by sea from one country to another see paras. 89-97 above.Entiéndame, nuestros oficiales de la policía arriesgan su vida para nosotros todos los días.”¡NO!
Understand, our police officers put their lives on the line for us every single day."!Quienes han escapado a los ataques arriesgan su vida en la selva, a pesar de los esfuerzos de los organismos humanitarios.
Those who escape attack risk their lives in the forests, despite the efforts of humanitarian organizations.Las mujeres afrocolombianas que arriesgan su vida por defender sus comunidades.
Afro-Colombian women are risking their lives to defend Si bien no todos los periodistas de investigación arriesgan su vida, muchos de ellos deben enfrentarse a la justicia.
Not all investigative journalists risk their lives, but many of them are exposed to judicial reprisals designed to gag them.Teniendo en cuenta el número de personas que arriesgan su vida y las graves consecuencias que supone atravesar el Mediterráneo, el problema exige atención urgente a nivel regional e internacional.
In view of the number of persons who risk their lives and grave consequences to cross the Mediterranean, the issue requires urgent regional and international attention.La Unión Europea encomia a todos los que arriesgan su vida todos los días para crear un mundo más pacífico y seguro.
The European Union commended all those who risked their lives every day to create a more peaceful and secure world.En Siria, los voluntarios de primeros auxilios arriesgan su vida a diario para prestar a la población, servicios que salvan la vida", señala el Dr. Abdul Rahman Attar, Presidente de la MLRAS.
In Syria, first aid volunteers risk their lives daily to bring life-saving services to the population," said Dr. Abdul Rahman Attar, President of the SARC.Desea saber qué medidas de protección se ofrecen a las mujeres que arriesgan su vida haciendo declaraciones ante las autoridades a cambio de permisos de residencia.
She was curious to know what protection was provided to women who risked their lives by giving evidence to the authorities in exchange for residence permits.También expresamos nuestro mayor respaldo a aquellos que arriesgan su vida por esos principios y brindan asistencia a quienes la necesitan, así como nuestra admiración.
We also wish to express our highest support and admiration for those who risk their lives for those principles and to bring assistance to those in need.Its mission has been to defend individual human rights advocates who risk their lives to promote the ideals of a just and civil society in 
