Примеры использования Arriesgar tu vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo arriesgar tu vida.
I cannot risk your life.Arriesgar tu vida mientras trabajas.
Risk your life while working.No podemos arriesgar tu vida.
We can't risk your life.¿O arriesgar tu vida para ayudarme?
Or risk your life to help me?No puedes arriesgar tu vida.
You cannot risk your life.¿Y arriesgar tu vida por esos chicos?
And risking your life for those kids?No deberías arriesgar tu vida.
You shouldn't risk your life.Y arriesgar tu vida en el piso de la fábrica.
And risking your life on the factory floor.Lo suficiente cómo para no arriesgar tu vida.
So much for not risking your life.Puedes arriesgar tu vida, pero no la mía.
You can risk your life, but not mine.Pero estás hablando de arriesgar tu vida.
But you're talking about risking your life.Arriesgar tu vida dos veces por mí, no es común!
Risking your life for me twice is unusual!Pero no puedes arriesgar tu vida por esto.
But you cannot risk your life for this.Arriesgar tu vida por la familia ya no significa mucho.
Risking your life for the family means less now.No tienes que arriesgar tu vida por esto.
You don't have to risk your life for this.Los recursos son escasos yencontrarlos significa arriesgar tu vida.
Resources are in short supply andfinding them means risking your life.Chuck… gracias por arriesgar tu vida por mi.
Chuck… thanks for risking your life for me.¿No deberías estar cazando con el sah en vez de arriesgar tu vida?
Shouldn't you be hunting with the shah instead of risking your life here?¿Vale la pena arriesgar tu vida por esto?¿Arthur?
Is this really worth risking your life for?Y tu crees que merece la pena arriesgar tu vida.
And do you think it's worth risking your life.Tienes que arriesgar tu vida en esto también ahora.
You have to risk your life on this as well now.Te das cuenta de que deberás arriesgar tu vida y correr.¿No?
You realize you're gonna have to risk your life and run, right?¡No debes arriesgar tu vida por esas cobardes gentes!
You don't have to risk your life for those sly people!Terry recuerda. No vale la pena arriesgar tu vida por un huevo.
Terry, remember, it's not worth risking your life for an egg.No, creo que arriesgar tu vida y salvarme cuenta como una disculpa.
No, I think risking your life and saving me kind of counts as an apology.No hay nada más noble que arriesgar tu vida por tu país.
There is nothing nobler than risking your life for Arriesgar tu vida por qué…¿el privilegio de vivir en un estudio cutre?
Risking your life for what… the privilege of living in some crappy studio apartment?Hermano, no deberías arriesgar tu vida para salvarme!
Brother, you should not risk your life to save me!Antes incluso eras capaz de arriesgar tu vida para alcanzar la fama.
You could even risk your life for achieving fame in the past.¿De verdad merece la pena arriesgar tu vida por gente que no conoces?
Is it really worth risking your life for people you don't know?
