Примеры использования Arriesgar tu vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arriesgar tu vida.
¿Por qué arriesgar tu vida?
Зачем жертвовать своей жизнью?¿Y arriesgar tu vida por esos chicos?
Si quieres arriesgar tu vida.
Если хочешь рискнуть своей жизнью.Arriesgar tu vida por el bien de los demás.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puedo arriesgar tu vida.
Я не могу рисковать твоей жизнью.Arriesgar tu vida dos veces por mí, no es común.
¡No tienes por qué arriesgar tu vida!
¿Por qué arriesgar tu vida para avisarme?
Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?¡No tienes por qué arriesgar tu vida!
Тебе не стоит рисковать своей жизнью!¿Por qué arriesgar tu vida ahora para enfrentarte a él?
Зачем рисковать жизнью, чтобы с ним встретиться?No vale la pena arriesgar tu vida.
Это не стоит того, чтобы рисковать жизнью.Arriesgar tu vida sólo por… Sólo por estar ahí.
Рисковать жизнью, только для того, чтобы… чтобы быть там.Siempre necesitas… arriesgar tu vida,¿verdad?
Вечно вам нужно рисковать жизнью!Lo suficiente cómo para no arriesgar tu vida.
Это для того, чтобы не рисковать вашей жизнью.¿Por qué arriesgar tu vida hackeando para un terrorista?
Почему ты рискуешь своей жизнью, работая на террориста?Te das cuenta de que deberás arriesgar tu vida y correr.¿No?
Ты понимаешь, что рискуешь жизнью, бегая?¡No puedo arriesgar tu vida o la de otra gente!
Я не позволю тебе рисковать своей жизнью и Tasha, esta operación… no vale la pena arriesgar tu vida.
Таша, эта операция не стоит того, чтобы рисковать твоей жизнью.No tienes que arriesgar tu vida por esto.
Ты не обязан рисковать жизнью ради этого.No puedes usar el miedo como escusa para arriesgar tu vida.
Ты не можешь использовать страх как оправдание для того, чтобы рисковать своей жизнью.Pero no puedes arriesgar tu vida por esto.
Но ты не можешь рисковать жизнью ради этого.¿Acabas de arriesgar tu vida por las pastillas de tu madre?
¿Cómo podría después de arriesgar tu vida para salvarme?
Как я могу? После того, как ты рисковал своей жизнью, чтобы спасти меня?¿En serio quieres arriesgar tu vida por una mujer y un vejestorio?
Ты действительно хочешь рисковать своей жизнью из-за юбки и старикашки?Así que quieres arriesgar tu vida por eso.
Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.Chuck, gracias por arriesgar tu vida por mí.
Чак… спасибо что рискнул своей жизнью ради меня.¿Por qué deberías arriesgar tu vida por esa gente?
Зачем тебе рисковать жизнью ради этих людей?¿Seguro que quieres arriesgar tu vida por esa promesa?
Уверен, что хочешь рискнуть своей жизнью ради обещания?¿De verdad merece la pena arriesgar tu vida por gente que no conoces?
Стоит ли рисковать своей жизнью ради людей, которых не знаешь?
