РИСКОВАЛ ЖИЗНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• arriesgó su vida
• puso su vida en peligro

Примеры использования Рисковал жизнью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эяль рисковал жизнью ради меня.
Eyal puso su vida en peligro por mí.

Рисковал жизнью за наших людей!
¡Arriesgó su vida por nuestra gente!

Почему ты рисковал жизнью ради этого?
¿Por qué arriesgaste tu vida por esto?

Он рисковал жизнью, чтобы спасти ее.
Él arriesgó su vida para salvarla.

Ты спас моего сына, рисковал жизнью.
Salvaste a mi hijo. Arriesgaste tu vida.

Рисковал жизнью за своих людей.
Arriesgó su vida por su gente.

А когда ты рисковал жизнью ради меня?
¿Y cuándo has arriesgado tu vida por mí?

Я рисковал жизнью ради тебя, Эбби.
Me estoy jugando la vida por ti, Abby.

Чарльз Вейн рисковал жизнью ради нас.
Charles Vane arriesgó su vida por nosotros.

Из-за чего такого важного Люк рисковал жизнью?
¿Qué es tan importante que Luke arriesgó su vida?

Гавейн рисковал жизнью, чтобы спасти меня.
Gwaine arriesgó su vida… para salvar la mía.

Рисковал жизнью ради этой коротконогой?
¿Arriesgué mi vida por una mujer de piernas cortas como esa?

Ваш напарник рисковал жизнью, чтобы спасти меня.
Su compañero arriesgó la vida- para ayudarme.

Он рисковал жизнью, чтобы спасти меня.
El arriesgó la vida, para salvar la mía.

И много раз рисковал жизнью, чтобы спасти меня.
Y arriesgó su vida para salvarme más de una vez.

Чтобы это ни было, твой отец рисковал жизнью, чтобы все прекратить.
Sea lo que sea, tu padre puso en riesgo su vida para detenerlo.

Фрай даже рисковал жизнью, чтобы найти мне подарок.
Fry arriesgó su vida para comprarme un regalo.

А Джей Ти последние десять лет рисковал жизнью, пытаясь спрятать меня на складе.
Y JT ha arriesgado su vida la ultima década escondiéndome en un galpón.

Сколько раз я рисковал жизнью, чтобы спасти прославленных людей?
¿Cuántas veces me habré jugado la vida por salvar la de gente ilustre?

Парень в кожаной куртке, который рисковал жизнью ради спасения семьи.
El chico con la campera de cuero… que arriesgó su vida por salvar a su familia.

Но он все же рисковал жизнью ради той женщины.
Sigue habiendo arriesgado su vida por aquella mujer.

Слоан рисковал жизнью, чтобы спасти меня, хотя я спал с его девушкой.
Sabes que Sloan arriesgó su vida para salvar la mía, incluso cuando me estaba acostando con su chica.

Но этот юноша рисковал жизнью ради тебя.
Pero debes saber que este joven arriesgó su vida para salvarte.

Когда в 79- м Аятолла и его фанатики пришли к власти, один человек рисковал жизнью, чтобы вытащить мою маму оттуда.
Cuando el ayatolá y sus fanáticos tomaron el poder en el 79, alguien arriesgó su vida para sacar clandestinamente a mi madre de allí.

Наш источник рисковал жизнью. Документ настоящий.
Nuestra fuente ha arriesgado su vida… por ese documento.

Слушай, я пришел сюда и рисковал жизнью не ради Курта Веллера из ФБР.
Mira, no necesitaba venir aquí y arriesgar mi vida por Kurt Weller, FBI.

И если мой брат рисковал жизнью ради них, я готова рисковать своей ради него.
Si mi hermano estaba dispuesto arriesgar su vida para detenerlo, yo estoy dispuesta a arriesgar la mía para ayudarlo.

Я гораздо чаще тебя рисковал жизнью ради этого Министерства.
Yo he arriesgado mi vida muchas más veces que tú por este Ministerio.

Ты только что рисковал жизнью из-за маминых таблеток?
¿Acabas de arriesgar tu vida por las pastillas de tu madre?

Если это сумма… за Ильяса, который рисковал жизнью, пытаясь отомстить за ущемленную гордость отца.
Esto debe ser por el pequeño Ilyas… que arriesgó su vida para salvar el orgullo herido de su padre.