Примеры использования Asaltaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ladrones que asaltaban a viajeros.
A robber who attacks travellers.Asaltaban las viviendas con agilidad y pericia.
They assaulted homes with agility and expertise.Toda clase de preguntas asaltaban su mente.
All sorts of questions came to his mind.Asaltaban el sistema inmunológico con tóxicos de mercurio.
They assaulted the immune system with toxic mercury.Él y otro hombre asaltaban a dos mujeres.
I saw him and another man assaulting two women.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asaltar un banco
asaltar el castillo
Использование с глаголами
intentó asaltar
En nuestra primera feria,eran muchas las dudas que nos asaltaban.
In our first show,there were many doubts that assaulted us.Él y los chicos asaltaban farmacias, cogían lo que querían.
He and the guys would break into drugstores, take what they want.Esta noche soñé con insectos que me asaltaban- significado.
Last night I dreamed of insects that attacked me- meaning.Ellos me asaltaban el día de mi desgracia, pero Yavé fue mi protección.
They assailed me on my day of disaster but Yahweh was there to support me;¿Realmente filmaron esta película mientras asaltaban el banco?
Los apaches y otros grupos asaltaban las colonias para obtener caballos.
Apaches and other groups raided settlements to acquire horses.Ahí, ella se mantuvo segura mientras los revolucionarios asaltaban Padilla.
There, she kept safe while the revolutionaries assaulted Padilla.Mientras asaltaban el Thousand Sunny, Jora y sus subordinados utilizaron un submarino.
While assaulting the Thousand Sunny, Jora and her subordinates used a submarine.Se informó queestos bandidos arrasaban el campo, asaltaban pueblos y robaban grano.
These brigands, it was reported,were rampaging through the countryside, raiding villages and stealing grain.Las tropas que asaltaban las paredes fueron expuestas al fuego durante 300 yardas a través de las planicies de marea.
The troops assaulting the walls were exposed to fire for 300 yards across the tidal flats.Estos saqueos se preparaban desde el río; los hombres,desplazándose en canoas, asaltaban las regiones árabes del norte.
These lootings were orchestrated from the river;men in canoes would raid the northern Arab regions.No me imagino por qué asaltaban algunas casas mientras los propietarios no estaban y otras cuando sí estaban en casa.
I couldn't figure out why they were breaking into some houses while the homeowners En 896, los húngaros estaban presentes en gran número en la llanura húngara, desde donde asaltaban los dominios francos.
By 896 the Hungarians were present in large numbers on the Hungarian Plain from which they raided the Frankish domains.Al norte, los jázaros y otras tribus turcas asaltaban con frecuencia las provincias septentrionales del imperio.
In the north, Khazars and the Western Turkic Khaganate frequently assaulted the northern provinces of the empire.En 1669, el Gobernador Aunguer formó la milicia con jóvenes Bhandari para tratar con las bandas callejeras que asaltaban a marinos.
In Bombay, Governor Aungier formed a militia of local Bhandari youth to deal with organized street-level gangs that robbed sailors in 1669.De vez en cuando asaltaban el pueblo aute, de donde robaron 640 fanegas de maíz para su sustento durante la construcción.
Occasionally they raided the Aute village, from which Tanques y paracaidistas penetraron en la ciudad desde el sur,mientras los marines asaltaban el puerto desde las lanchas de desembarco.
Tanks and paratroopers penetrated into the city from the south,while marines stormed the harbour from landing craft.Mientras las dudas y temores me asaltaban en la universidad, yo dependí de la oración, orientación, inspiración, y corrección de hermanos Cristianos.
As doubts and fears assailed me through college, I leaned on Christian brothers and sisters for prayer, guidance, inspiration, and correction.Otro testigo que prestó testimonio ante el Comité Especial habló de la forma en que los soldados israelíes asaltaban los hogares durante el mes de Ramadan.
One witness who testified before the Special Committee spoke of how Israeli soldiers stormed houses during the month of Ramadan.Se le dijo quehabía grupos antiabortistas que asaltaban los centros donde se impartía información y asesoramiento a las mujeres, que en ocasiones tenían que cerrar.
He Siempre describen cómo los vikingos iban a países foráneos y, incendiaban los campos, y asaltaban, y robaban, y herían de muerte a los hombres.
Alrededor de 1825, Los Indios del Puget Sound, que normalmente no estaban organizados más allá del nivel de bandas individuales, formaron una confederación bajo Kitsap para atacar a los Cowichan del sudeste de la Isla de Vancouver,que frecuentemente asaltaban el Puget Sound.
Around 1825, The Puget Sound Indians, not normally organized above the level of individual bands, formed a confederation under Kitsap to strike against the Cowichan Tribes of southeast Vancouver Island,who often raided the Puget Sound.Financió a los Mendigos,grupos de refugiados protestantes que actuaban como corsarios y asaltaban las ciudades costeras, matando por igual a españoles y holandeses.
He financed the Watergeuzen,refugee Protestants who formed bands of corsairs and raided the coastal cities of the Netherlands often killing Spanish and Dutch alike.Mis recuerdos de infancia estaban llenos de imágenes con tiros imposibles,épicas carreras por campos de fútbol kilométricos y flashbacks que asaltaban en el momento menos adecuado.
My childhood memories were flooded with images of impossible shots,characters epically running across mile-long football pitches and flashbacks that popped up when they were least expected.Ante la negativa de negociar con los campesinos de la dinastía Qin,la tribu de los Xiongnu, que habitaba la región de Ordos en el noroeste de China, a menudo los asaltaban y producían grandes saqueos, lo que provocó las represalias de Qin.
Prohibited from trading with Qin dynasty peasants,the Xiongnu tribe living in the Ordos region in northwest China often raided them instead, prompting the Qin to retaliate.
