Примеры использования Asegúrelo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entre a su compartimento y asegúrelo.
Get in your compartment and lock it.Asegúrelo con el pulgar cuando termine de cortar.
Secure shut with your thumb when finished cutting.Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo.
Connect the signal input cable and tighten it by.Una vez extendido, simplemente asegúrelo en posición con una mano.
Once unfolded, just lock it in position with one hand.Asegúrelo que usted dará seguimiento y honrará sus últimos deseos.
Reassure him that you will follow and honor his wishes.Simplemente tire de él hacia arriba y asegúrelo en su lugar.
Simply pull Levante el cable y asegúrelo en la ranura cuando alcance el tamaño que desea.
Lift the cord and lock it into the slot when cord is at desired length.Tome fotos yhaga una lista de sus artículos y asegúrelo antes de enviarlo.
Take photos andmake a list of your items and insure them before sending.Luego asegúrelo que todos cometemos errores y ayúdele a seguir adelante.
Then reassure him that everyone makes mistakes, and help Doble las hojas para formar un cuadrado y asegúrelo con una pegatina bonita.
Fold in the leaves to make a square and secure them with a cute sticker.En caso de que necesite limitar el acceso a un dispositivo USB particular conectado a su máquina,simplemente asegúrelo.
In case you need to limit access to a particular USB device attached to your machine,just lock it.Coloque el tubo óptico en la montura y asegúrelo con dos tornillos de fijación.
Attach the optical tube to the mount and lock it in place with two Coloque el cuenco de acero inoxidable A4 en el hueco de la unidad base A5 y asegúrelo en su.
Place the stainless steel bowl A4 into the hole in the base unit A5 and secure it in place by turning.Deslice el rotor dentro de la cámara del rotor y asegúrelo en su sitio girando un cuarto de giro en sentido horario.
Slide the rotor into the rotor chamber and lock it in place by rotating clockwise one quarter turn.Posicione el tope al ancho deseado del corte extracción y asegúrelo en su lugar.
Position the Fence to the desired width of the rip cut and lock it in place.Si va a transportar el aparato en vehículos asegúrelo fi rmemente para evitar que se deslice o vuelque.
If you are going to transport the machine in a vehicle, ensure it is fi rmly held to avoid that the machine slips or tumbles.Para transportar la sierra, apáguela y desconéctela,después baje el brazo de la sierra y asegúrelo en la posición inferior.
To transport, turn off and unplug the saw,then lower the saw arm and lock it in the down position.Inserte el soporte en la base del pedestal y asegúrelo correctamente apretando cuatro tornillos M5 x 20 desde la parte inferior.
Insert the support into the pedestal base and secure it in position by tightening four M5 x 20 screws from the bottom.Empuje el cubo no montado hasta la sección media y luego asegúrelo en su posición.
Push the unmounted hub into the midsection, and then lock it into position.Levante el panel trasero, colóquelo encima del panel delantero y asegúrelo con las dos correas a los amarres exteriores en la caja de la camioneta pickup.
Lift the rear panel up, lay Si el otro extremo del cable de video no está permanentemente conectado al Televisor LCD de Alta Definición, asegúrelo fuerte.
If the other end of the video cable is not attached permanently to the High Definition LCD TV, secure it tightly.N Empuje el codo(1) dentro de la bolsa recolectora(2)hasta la marca y asegúrelo con la tira de Velcro 3.
N Push the elbow(1) into the catcher bag(2)as far as the mark and secure it with the Velcro strip 3.Conecte las mangueras para avance y retorno a las conexiones de la bomba yal consumidor externo y asegúrelo con abrazaderas.
Connect the tubing for the supply and return to the pump connectors andthe external consumer and secure them with tube clamps.Monte el enganche(S) a través del soporte del pasador y la lengüeta y asegúrelo con el pasador de horquilla de 1/8 pulg. Q.
Assemble the hitch pin(S) through the hitch bracket and the tongue and secure it with the 1/8" hair cotter pin Q.Para su protección,embale cuidadosamente el producto que va a enviar y asegúrelo con el transportista.
For your protection,carefully package the product for shipment, and insure it with the carrier.Sujete el mechero principal sobre la pared trasera del fogón con 1 alfiler y asegúrelo a la parte delantera del fogón con 1 tornillo.
Para su protección,cuidadosamente empaquete el producto para su envío y asegúrelo con la compañía fletera.
For your protection,always carefully package the product for shipment and insure it with the carrier.Simplemente acople el soporte para tablet a cualquier tablet y asegúrelo en cualquier superficie.
Simply clip the tablet holder to any tablet and snap it securely to the mount which can be attached to almost any surface.Ajuste el tope del filo hasta que haga contacto con la cara de la pieza,luego asegúrelo ajustando el tornillo.
Adjust the edge fence until Quite los tornillos de retención del amortiguador, reposicione el amortiguador(11 mm) en el sentido de la flecha,y luego asegúrelo de nuevo con los tornillos originales.
Take off damper retention screws, reposition damper(11 mm) in the direction of the arrow,then secure it with the original screws again.
