ASENTÍ на Английском - Английский перевод

• i nodded
• i agreed

Примеры использования Asentí на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me reí y asentí con su opinión.
I laughed and agreed with her opinion.

La idea me pareció buena y asentí.
This seemed a good idea to me, and I agreed.

Y yo asentí cuando El dijo eso, Muerte.
And I nodded when he said that, Death.

Eric y tú habéis hecho cosas feas en el pasado. Asentí.
You and Eric have done the nasty in the past.” I nodded.

Asentí, incapaz de decir nada más.
I would nodded, unable to say anything else.

Confieso que asentí con alguna incomodidad.
I must confess that I agreed with some discomfort.

Asentí con la cabeza y me encaminé hacia la puerta.
I shook my head and walked toward the door.

Llevaba mucho tiempo sin venir a casa-dijo Katy. Asentí.
She hadn't been home in a long while," Katy said. I nodded.

Yo asentí y él se fue al baño un momento.
I nodded and he went to the bathroom for a moment.

Quizá pensaron que teníamos una cita o algo así. Asentí.
Maybe they thought we have got an appointment or something.” I nodded.

Así que asentí a todo lo que me dijiste y te abracé.
And so I nodded to everything you said and hugged you.

Dobles disculpas y prometo que no volveré a hacerlo nunca. Asentí.
A double apology and a promise to never do it again." I nodded.

Asentí ante el Rey que Su Eminencia tiene mucho talento.
I agreed with the king that His Eminence had many talents.

Sí, lo he leído-asentí; colocándolo encima de la pila.
I read it,” I said, moving it to the top of the pile.

Asentí porque no le podría ofrecer buena vida al niño.
I agreed because I had no life to offer the child.

Así es como funcionaba la campanilla de mi habitación-caviló. Asentí.
This is how the bell in my room worked,” she mused. I nodded.

Asentí, miré también su reloj y dije:-Debes irte.
I nodded, likewise looked at her watch and said:"You have to go.".

Claro que podría-asentí-, pero creo que no lo voy a hacer.
I could," I agreed,"but I don't think I will.

Asentí con la cabeza y le di un pase para ir a clase.
I nodded my head and gave her a pass to go back to class with.

Era ciertamente comunista, asentí, pero de la escuela anarquista.
I was indeed a Communist, I assented, but of the anarchist school.

Asentí, distraído, mientras le daba vueltas en las manos.
I nodded absently as I turned it over in my hands.

Apreté los labios y asentí mi entendimiento luego le di una sonrisa tranquilizadora.
I pursed my lips and nodded my understanding before giving him a reassuring smile.

Asentí, sin decirle que en Argentina tampoco se consigue.
I nodded, without mentioning you can't get it in Argentina, either.

Está bien-asentí con cautela, sabiendo que se trataba de un tema delicado-.
It's okay,” I said carefully, knowing it was a sensitive area.

Asentí hacia Hoja, y él dijo,“dejaré a Austin a tu cuidado.”.
I nodded to Leaf and he said,“I will leave Austin in your care.”.

Asentí, sabiendo que yo volvería a hacerlo cuando no me viera.
I nodded, knowing I would redo them when she wasn't looking.

Asentí mi aprobación, manteniendo el aluvión de preguntas para mí misma.
I nodded my assent, keeping the barrage of questions to myself.

Asentí y lo observé tan bien como pude desde aquella distancia.
I nodded and watched it as well as I could from this distance.

Asentí hinchándome con orgullo. El movimiento de la cabeza me produjo un ligero mareo.
When I nodded, the motion of my head made me dizzy.

Asentí y contesté con sencillez,“Mi gratitud al Hermano Juicio por su notificación”.
I nodded and replied simply,“My gratitude to Brother Judgment's notification.”.