Примеры использования Asimilamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo asimilamos.
We assimilated.El estrés también altera cómo asimilamos las grasas.
Stress also alters how we assimilate fats.Nosotros asimilamos especies.
We assimilate species.Asimilamos este alimento y se convierte en nosotros.
We assimilate this food and it becomes us.Sí, lo asimilamos.
Yeah, we assimilated.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
Asimilamos, no con el paso de un año, si no de unos cuantos….
Assimilate, not over a year, if not a few….El estrés altera la forma en que asimilamos las grasas y otros nutrientes.
Stress alters how we assimilate fats and other nutrients.Primero, asimilamos Canadá y yo tomé la forma de un canadiense.
First, we assimilated Canada and I took the exact form of a Canadian.Son los momentos que sin duda asimilamos durante toda la vida.
They are the moments that without a doubt we assimilated during all the life.Asimilamos nuestro entorno con dos sensores ópticos, los ojos humanos.
We take in our environment with two optical sensors, the human eyes.VALIS es como nos referimos a ello mientras asimilamos el choque-¿el choque?
VALIS is how No nos engañemos, asimilamos que un logotipo antiguo representa a una empresa antigua.
We assimilate an old logo represents an old company.Por último, al estar más tiempo en el estomago, asimilamos mejor los nutrientes.
Finally, being longer in the stomach, we assimilate better nutrients.Una vez más, el cómo asimilamos estas vitaminas también viene determinado por nuestros genes.
And again, how we assimilate these vitamins is also determined by our genes.Sólo acepto donde estoy, acepto donde está el mundo yacepto como recibimos y asimilamos la información.
I just accept where I'm at, I accept where the world is at andI accept how we receive and digest information.Generalmente asimilamos el desarrollo tecnológico con el aumento del sedentarismo.
Generally we assimilate the technological development with the increase of the physical inactivity.Nos sumergimos en la compañía, asimilamos la emoción, la transmitimos.
Sino que además asimilamos toda una serie de componentes sociales, históricos, culturales o identitarios.
But also take in a range of social, historical, cultural or identity elements.Nuestra experiencia internacional nos permite actuar globalmente. Asimilamos y ponemos en valor las cualidades locales.
Our international experience let us work globally whilst absorbing and highlighting the local values.Asimilamos el guion y aportamos nuestra experiencia para ofrecerte las mejores soluciones audiovisuales.
We assimilate the script and contribute with our experience to provide the best audiovisual solution.Seguimos este camino de mitos por muchos años hasta que finalmente asimilamos una especie con datos científicos útiles.
We followed this trail of myth for many years until finally assimilating a species with useful scientific data.Lo asimilamos todo, y adquirimos conocimientos y experiencia en docenas de sectores, no solo en unos pocos nichos de mercado.
We take in everything, acquiring knowledge and experience across dozens of industries, not just a few niche markets.Oh… durante el tiempo que estuve con el Colectivo,… asimilamos cientos de culturas… de todas partes de la galaxia.
Oh… during my time with the collective, we assimilated thousands of cultures from one end of the galaxy to the other.Escudos multiadaptativos, su defensa perfecta contra los Borg… pero asimilamos ese conocimiento,¿no?
Captain Janeway's using-- multiadaptive shielding-- your perfect defense against the Borg, but we assimilated that knowledge, didn't we?Puede ver el resultado:cada día asimilamos millones de estímulos de color, un mundo onírico de colores que a menudo nos deja boquiabiertos.
You can see the result:every day we assimilate millions of color stimuli- a dream-like world of colors which often leaves us speechless.Es sabido que cuando habitamos de verdad una lengua no necesitamos andar traduciéndola mentalmente sino más bien todo lo contrario: la asimilamos con naturalidad e inconsciencia, sin estar obligados a contrastarla todo el tiempo con la lengua natal.
We know when we truly inhabit a language we no longer need to translate Enfrentarnos a los listados nos hace plantearnos cuestiones como la forma en la que asimilamos la información, la velocidad a la que esta aparece y desaparece, las distintas posibilidades de lectura o incluso cómo se tratan determinados temas en los mass-media.
Engaging with the listings raises questions about the way we assimilate the information, the speed at which this appears and disappears, the different possibilities of reading or even how certain topics are covered in the mass media.Yo había leído y asimilado tratados y libros sobre el tema.
I had read and absorbed every treatise and book on the subject.Asimilarlo de modo que sea algo suyo y no de quien lo ha escrito.
Digest it so that it is yours and not the writer's.Hubo mucho que asimilar y quedé totalmente exhausta.
It was a lot to take in, and I was exhausted.
Synonyms are shown for the word 
