ASPIRÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• aspired

Примеры использования Aspirábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estamos ya cerca del potencial al que aspirábamos.
Now we're getting close to achieving the potential we expected.

Aspirábamos a mostrar toda la verdad, por más amarga que fuera.
We aspired to present the whole truth, as bitter as it may be.

Nos ha llevado muchísimo más allá de donde aspirábamos llegar.".
It has gotten us far beyond where we wanted to be.".

A lo que de verdad aspirábamos era a convertirnos en fotógrafos profesionales.
What I was really aspired to become a professional photographer.

Y ellos recibirán de nosotros el llenado que descubrimos y al que aspirábamos aquí.
And they will receive from us that fulfillment that we discovered and aspired to here.

El nuevo orden mundial al que aspirábamos no se materializó.
The new international order to which we aspired did not materialize.

Ninguno de nosotros desconocía la importancia y magnitud del cambio a que aspirábamos.
None of us minimized the importance and magnitude of the change which we looked for.

A través de él, nos juntábamos y aspirábamos pegamento o fumábamos yerba y escuchábamos.
Through him, we would, like, hang out and sniff glue or smoke pot and listen to our.

Y casi parecía deshonesto, dejar a los clientes dictarnos un trabajo mediocre y pagarnos por ello, cuando nosotros aspirábamos a hacer mejor.
And it almost seemed dishonest, let customers dictate a mediocre job and pay us for it, when we aspired to do better.

Actuábamos como hombres, aspirábamos a la inteligencia, no la despreciábamos, no nos hacía sentirnos inferiores.
We aspired to intelligence, we didn't belittle it. It didn't make us feel inferior.

Mire, Jacinta, nosotros íbamos a los verdes prados a oír trinar a los pajaritos, aspirábamos el perfume de las flores.
Look here Jacinta, we would go to the green meadows and listen to the song of the birds breathe in the scent of the flowers.

Nos dicen como nos veíamos que vestíamos, que aspirábamos, nuestros sueños, las mentiras que nos decíamos el uno al otro.
They tell us what we looked like, what we wore, what we aspired to, our dreams, the lies we told to one another.

Así que entre nosotros y el equipo local pudimos rodar durante cuatro días con un par de furgos y conseguir la pieza que aspirábamos.
So between us and the local team we could shoot for four days with a couple of van and get the piece that we aspired.

Parte del encanto de las bandas que estaban en el nivel que aspirábamos-- Era el hecho de que los padres las odiaban.
Part of the charm of the bands that were at the level aspired was the fact that parents hated them.

Antes de todo esto, aspirábamos a ser más que meros humanos: aspirábamos a la santidad, a la perfección que nos mostraban los ángeles.
Before all this, we aspired to be more than merely human-we aspired to holiness, to a perfection shown to us by the angels.

Aspirábamos a tener suficiente creatividad como para… con los elementos esenciales… poder hacer películas que fueran interesantes… y que se colocaran en otro terreno, distinto al del cine americano.
We hoped we had enough creativity and essential elements… to make films that were interesting… and that were in a different level of the American cinema.

Sabíamos que lo máximo que aspirábamos hoy era al podio y aun saliendo con estas condiciones Marc ha dado el máximo y pudo sumar unos puntos que son muy importantes de cara al Campeonato.
We knew that the most aspired to the podium and today was even dating Marc has given these conditions the maximum and could add some points that are very important for the championship.

Aspirábamos al establecimiento de un Consejo que contribuyera al fortalecimiento del sistema internacional de promoción y protección de los derechos humanos mediante una genuina cooperación.
We were hoping for the establishment of a Council that would contribute to the strengthening of the international system to promote and protect human rights through genuine cooperation.

Aspirábamos y aspiramos a que se ponga término en forma definitiva a la carrera de armamentos nucleares mediante la prohibición de todo ensayo que posibilite el desarrollo cualitativo de esas armas.
We aspired, and still aspire, to the definite end of the nuclear arms race through the total ban of all tests that make possible the qualitative improvement of such weapons.

Aspirábamos solamente a defender la soberanía de nuestra República, a proteger las comunicaciones que tenían una importancia vital para la República, a eliminar las fuentes de sabotaje y terror, y todo ello queríamos hacerlo con el conocimiento, el consentimiento y la participación de nuestros conciudadanos abjasios.
We sought only to safeguard the sovereignty of the Republic, defend its vital arteries and put an end to sabotage and terror. This we wished to do with the knowledge, consent and participation of our Abkhaz fellow countrymen, and the leaders of the Abkhaz"Vendée" were aware of this.

Sigue aspirando durante este tiempo para mantener un número reducido de pulgas.[35].
Keep vacuuming during this time to keep flea numbers down.[34].

Aspiramos a ser éticos, sinceros y abiertos en todas nuestras operaciones.
We strive to be ethical, sincere and open in all our transactions.

Aspiramos a vivir nuestras vidas tan brillante y bellamente como podamos.
We strive to live our lives as brilliantly and beautifully as we can.

Enviado por"Estaba aspirando y pensé que la aspiradora podría no estar funcionando bien.
I was vacuuming, and thought the vacuum might not be working well.

Trace3 también ha crecido considerablemente y aspiramos a emular la cultura de NetApp.
Trace3 has also grown considerably and we strive to emulate the NetApp culture.

Estoy aspirando el piso de Rebecca, sí, estoy involucrado en esto.
I'm vacuuming rebecca's floor. Yeah. I'm deep in this.

Después de haber aspirado líquido, en el Combitip permanece una pequeña burbuja de aire.
After liquid has been aspirated, a small air bubble always remains in the Combitip.

El aspirado es adecuado para todas las superficies, sin embargo, los resultados de limpieza son limitados.
Vacuuming is suitable for all surfaces; the cleaning results, however, are limited.

Aspirado en seco de suciedad no adherente o débilmente adherida con máquina de aspirar.
Dry vacuuming of non-adherent applied or weakly adherent dirt with a vacuum cleaner.

Para continuar aspirando, vuelva a colocar la tapa del drenaje en el tanque de recolecci6n.
To continue vacuuming, refit the collection tank with the drain cap.