ASUMIERA EL CARGO на Английском - Английский перевод

• took office

Примеры использования Asumiera el cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Murió justo antes de que Philip asumiera el cargo.
He died just before Philip took charge.

Antes de que Domenico Flabanico asumiera el cargo, había un caos considerable en Venecia.
Before Domenico Flabanico took office, there was a significant chaos in Venice.

Estas fueron destruidas antes de que asumiera el cargo.
They were destroyed before he took office.

Mataron al presidente de Nova para que manuel PIa asumiera el cargo… y crearon un complot contra Agustín para que PIa pudiera controlar InterteI.
They killed the president of Nova so that manuel pla could take over… and they framed Agustin so pla could control InterteI.

Las inversiones ya estaban planeadas mucho antes de que Trump asumiera el cargo.
The investments were in the works well before Trump took office.

Se rumorea que, incluso antes de que Costa e Silva asumiera el cargo, le exigió al embajador de los Estados Unidos Lincoln Gordon que se fuera de Brasil antes de que el general asumiera la presidencia.
It is rumoured that, even before Costa e Silva took office, he demanded from U.S. ambassador Lincoln Gordon that he leave Brazil before the general assumed the presidency.

¿Se puede acusar al presidente por algo que sucedió antes de que asumiera el cargo?
Can the president be impeached for something that happened before he took office?

El accidente se produjo poco después de que Ronald Reagan asumiera el cargo de Presidente de los Estados Unidos y tres meses después de que el Presidente del Ecuador Jaime Roldós Aguilera murió en circunstancias similares.
The crash occurred shortly after Ronald Reagan assumed office as President of the United States and three months after Ecuadorian president Jaime Roldós Aguilera died in similar circumstances.

Las tropas francesas también ocupó el Ruhr poco después de que Cuno asumiera el cargo.
French troops also occupied the Ruhr shortly after Cuno took office.

El 26 de enero de 2010, un día antes de que el Presidente Lobo asumiera el cargo, el Congreso Nacional aprobó un decreto de amnistía respecto de los acontecimientos que habían tenido entre el 1º de enero de 2008 y el 27 de enero de 2010.
On 26 January 2010, the day before President Lobo took office, the National Congress approved an amnesty law for the events that took place between 1 January 2008 and 27 January 2010.

Pues, en general, la vida mejoró en el estado desde que Devlin asumiera el cargo.
Well, in general, life has improved across the state since Devlin took office.

Antes de que Kennedy asumiera el cargo, Wiesner presidió un grupo de trabajo que emitió un informe a el presidente electo el 10 de enero de 1961, advirtiendo de la" planificación y la dirección inadecuada debido a la falta de científicos e ingenieros en circulación", expresando así su oposición a los vuelos espaciales tripulados, diciendo que el Proyecto Mercurio exageraba el" valor de ese aspecto de la actividad espacial donde tenemos menos probabilidades de lograr el éxito.
Before Kennedy took office, Wiesner chaired a task force which issued a report to the President-elect on January 10, 1961, warning of"inadequate planning and direction… the lack of outstanding scientists and engineers" in its space efforts, and expressing his opposition to manned space flight, saying that Project Mercury exaggerated"value of that aspect of space activity where we are less likely to achieve success.

Las relaciones se enfriaron nuevamente luego de que el presidente Jânio Quadros asumiera el cargo.
Relations again cooled slightly after President Jânio Quadros took office.

Por reforma constitucional de 1989, excepcionalmente se estableció un período de mandato presidencial de cuatro años para quien asumiera el cargo de Presidente de la República el 11 de marzo de 1990, período que cumplió el Presidente Patricio Aylwin.
By constitutional reform of 1989, a four-year presidential term of office was exceptionally set for the person to assume the charge of President of the Republic on 11 March 1990, a period served by President Patricio Aylwin.

El palacio vino a ser conocido como el palacio del Arzobispo cuando la ciudad ascendió a la categoría de arzobispado poco después de que della Rovere asumiera el cargo.
The Palace became known as the Palace of the Archbishop when the city was promoted to an archbishopric soon after della Rovere took office.

Ésta ha sido una de las prioridades del actual Presidente de la Asamblea General, incluso antes de que asumiera el cargo, y mi delegación aplaude su capacidad de liderazgo en esta iniciativa.
This has been one of the priorities of the current President of the General Assembly, even since before he took office, and my delegation welcomes his leadership in this endeavour.

Las relaciones entre los dos países se han mejorado considerablemente en los últimos años, especialmente desde que el primer ministro indio Narendra Modi asumiera el cargo.
Relations between the two countries have warmed up considerably in recent years, especially since Indian Prime Minister Narendra Modi took office.

El presente informe abarca las actividades llevadas a cabo por el CAC en 1996, antes de que yo asumiera el cargo de Secretario General.
Foreword by the Secretary-General The present report covers ACC activities in 1966, before I assumed the office of Secretary-General.

En mi informe del 12 de julio, recomendé al Consejo que las sanciones impuestas en la resolución 841(1993) se suspendieran tan pronto como el Primer Ministro de Haití asumiera el cargo.
In my report of 12 July, I recommended to the Council that the sanctions it had imposed by resolution 841(1993) should be suspended as soon as the Prime Minister of Haiti had taken office.

Quiero manifestar nuestra gratitud al Secretario General Sr. Kofi Annan, cuyos incansables esfuerzos en pro de las reformas de las Naciones Unidas desde que asumiera el cargo merecen no sólo elogios sino, ante todo, nuestro apoyo activo.
I wish to express our gratitude to Secretary-General Kofi Annan, whose tireless efforts in promoting the reforms in the United Nations since assuming the office deserve not only our words of praise, but, first and foremost, our active support.

O'Neill afirma que Bush parecía ser algo incuestionable y poco curioso, y que la guerra en Irak se planeó desde la primera reunión del Consejo de Seguridad Nacional, poco después de que la administración asumiera el cargo.
O'Neill claims that Bush appeared somewhat unquestioning and uncurious, and that the war in Iraq was planned from the first National Security Council meeting, soon after the administration took office.

A este respecto, no se puede hacer distinción alguna entre los actos realizados por un ministro de relaciones exteriores con carácter"oficial", y los que se alega que han sido realizados con"carácter privado", o, incluso, entre los actos realizados antes de que la persona de que se trata asumiera el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y los actos realizados durante el término del mandato.
In this respect, no distinction can be drawn between acts performed by a Minister for Foreign Affairs in an'official' capacity, and those claimed to have been performed in a'private capacity', or, for that matter, between acts performed before the person concerned assumed office as Minister for Foreign Affairs and acts committed during the period of office..

En virtud de disposiciones transitorias en la Constitución de Singapur, el predecesor de Ong, Wee Kim Wee, elegido por el Parlamento en 1985, ejerció y desempeñó todas las funciones, poderes y deberes de un presidente electo como si hubiera sido elegido para el cargo por los ciudadanos de Singapur, hasta que un presidente electo asumiera el cargo.
By virtue of transitional provisions in the Singapore Constitution, Ong's predecessor Wee Kim Wee exercised, performed and discharged all the functions, powers and duties of an elected president as if he had been elected to the office of President by the citizens of Singapore, until Ong took office.

Los primeros miembros de la Comisión asumieron el cargo en septiembre de 2009.
The first members of the Commission took office in September 2009.

Hubo 53 personas que asumieron el cargo.
There were 53 people who took office.

Desde que asumí el cargo, he sido muy estricto con la aviación comercial.
Since taking office I have been very strict on Commercial Aviation.

Samper asumirá el cargo en el marco de una reunión que se celebrará en….
Samper will take office in the context… Posted On 21 Jul 2014.

Independientemente de quien asuma el cargo de presidente el 7 de agosto, el panorama luce difícil.
Whoever takes office as president on Aug. 7 faces a tough time.

Juan Carlos Silva asumió el cargo de Director de Ronald W.
Juan Carlos Silva assumed the position of Principal for Ronald W.

El vicepresidente Pedernera asumió el cargo y declaró acéfalo el Poder Ejecutivo Nacional;
Vice-president Pedernera assumed the position and he declared acephalous the National Executive Power;