Примеры использования Asumir el cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sentir el alma asumir el cargo, sangran!
Feel the soul taking over, bleed!Hank vendió todas sus acciones antes de asumir el cargo.
Hank sold all of his Goldman stock before he took office.Kodai…¿Le gustaría asumir el cargo como Capitán en funciones?
Kodai would you take over as Acting Captain?Unos pocos candidatos posibles rechazaron asumir el cargo.
A few possible candidates have refused to take the position.Antes de asumir el cargo, el presidente Trump prometió una reforma.
Before he took office, President Trump promised reform.
Люди также переводят
Esta no es la forma en que nadie quiere asumir el cargo, obviamente.
This isn't how anybody wants to take office, obviously.Al asumir el cargo de jefe de la policía secreta mi primera misión era la de convencer al gobierno de mi sinceridad.
In assuming the post of police chief, my first duty was to convince Tres meses después de asumir el cargo, tocó tierra el huracán María.
Three months after he took office, Hurricane Maria hit.Tadeo finalmente renunció el 19 de septiembre de 1811,dejando asumir el cargo a Nariño.
Tadeo finally resigned on September 19, 1811,letting Nariño assume office.Esto lo hizo después de asumir el cargo con la Ley de Ingresos de 1913.
This he did after assuming office with the Revenue Act of 1913.Tanto para hombres como para mujeres,estar casado es una de las condiciones para asumir el cargo de juez.
For both men and women,being married is a condition for assuming the position of judge.Por esta razón, al asumir el cargo, ordené una revisión estratégica completa de nuestra política respecto al régimen renegado de Irán.
For this reason, upon taking office, I have ordered a complete strategic review of our policy toward the rogue regime in Iran.¿Cuáles son sus sentimientos al asumir el cargo de Superior General?
What are your feelings as you assume the charge of Superior General?Antes de asumir el cargo, fue director general de la oficina del Alto Comisionado para la Lucha contra la Pobreza Infantil.
Before taking office, he was the general director of the Analizamos las personas que deben asumir el cargo de tutor.
We analyse Poco después de asumir el cargo en febrero de 1997,el Primer Ministro del Pakistán, Muhammad Nawaz Sharif, lanzó una iniciativa de paz en el Afganistán.
Soon after assuming office in February 1997, the Prime Minister of Pakistan, Muhammad Nawaz Sharif, launched an Afghan peace initiative.Se espera que la corte decida la semana próxima si el alcalde electo,Boutwell, podrá asumir el cargo inmediatamente.
A state court is expected to rule next week on whether mayor-elect, Albert Boutwell,can take office immediately.Less than a month after taking office, and without consulting Congress, Johnson ordered cancellation of United States on 23 April 1949.Árbitro Presidente de un Tribunal Arbitral establecido bajo los auspicios de la Corte Penal Internacional dimitió poco después de asumir el cargo.
Presiding Arbitrator of an Arbitral Tribunal established under Al asumir el cargo los magistrados empezaron a prepararse para garantizar que todas las actuaciones ante la Corte sean justas, independientes, imparciales y eficaces.
Upon assuming office, the judges began preparing to ensure that all proceedings before the Court are fair, independent, impartial and efficient.A new Director General of the Council was appointed on 29 February 2008 to replace the former incumbent,who had resigned six weeks after taking office.Al asumir el cargo, el Presidente dio la bienvenida a todos los participantes en el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
On assuming office, the President welcomed all participants to the seventh session of the Conference of the Parties.En las elecciones de 1834, José Cecilio del Valle derrotó a Morazán, perodel Valle murió antes de asumir el cargo, y la legislatura nombró a Morazán para un nuevo periodo.
In the elections of 1834, del Valle defeated Morazán, butdel Valle died before taking office, and the legislature offered Morazán the presidency.Tras asumir el cargo el 1 de septiembre de 2009, la nueva Subsecretaria General inició un examen de la dotación de personal de la Oficina con miras a reorganizar su estructura.
Upon taking office on 1 September 2009, she embarked on a review of the staffing of the Al asumir el cargo, el tesorero entrante puede pagar facturas autorizadas y depositar fondos en la cuenta bancaria de la PTA antes de que termine la auditoría.
Upon assuming office, the incoming treasurer may pay authorized bills and deposit funds in the PTA bank account before the audit is completed.Invitado por el gobernador de la provincia brasileña de Pará a dirigir el conservatorio musical, el maestro viajó a la capital Belém,deseando asumir el cargo.
Invited by Después de asumir el cargo, el gobierno de Morales casi inmediatamente impulsó el techo de producción de la región del Chapare de 3.200 a 7.000 hectáreas.
After assuming office, the Morales government almost immediately boosted the Cha- pare region's production ceiling from 3,200 to 7,000 hectares 7,907 to 17,297 acres.Al asumir el cargo, el tesorero entrante puede depositar fondos en la cuenta bancaria de la PTA y pagar las solicitudes de reembolso que se autoricen conforme sea necesario.
Upon assuming office, the incoming treasurer may deposit funds in the PTA bank account and pay authorized requests for reimbursement bills as needed.
