ASUNTO TUYO на Английском - Английский перевод

• your business
• concern you
• your affair
• of your beeswax
• your matter
• your deal
• your department

Примеры использования Asunto tuyo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No es asunto tuyo.
Is not your matter.

De todas formas no es asunto tuyo.
Anyway, it's not your affair.

¡No es asunto tuyo!
It's not your matter!

Arréglatelas tú, es asunto tuyo.
Go on, work it out, it's your affair.

No es asunto tuyo, Dan.
Not concern you, Dan.

Si elijo estar célibe, no es asunto tuyo.
If I choose to be celibate, that's not your business.

Esto es asunto tuyo.
This is kinda your deal.

Porque los zapatos mojados no deben ser asunto tuyo.
Because wet shoes should be none of your beeswax.

No es asunto tuyo, Jerry.
Not it is your matter, Jerry.

Si quieres llamarme visionaria, es asunto tuyo.
If you want to call me a visionary, that's your business.

Eso no es asunto tuyo, Kay.
This doesn't concern you, kay.

Supongo que si puedes vivir con ello es asunto tuyo.
I guess if you can live with it that's your business.

Esto no es asunto tuyo, Mark.
This isn't your affair, Mark.

Si no quieres trabajar para tu padre, es asunto tuyo.
If you don't want to work for your father, that's your business.

Esto no es asunto tuyo, West.
This doesn't concern you, West.

Por favor, si quieres mantener en secreto una operación, es asunto tuyo.
Please, if you want to keep an operation secret, that is your business.

Esto no es asunto tuyo.
This is not your affair.

¿Y es asunto tuyo vigilar a Nate y Juliet?
And it's your business to be monitoring Nate and Juliet?

Dios, no es asunto tuyo.
Good, it's none of your beeswax.

¡Y no es asunto tuyo, pero no tuve sexo…-… con Skorpio!
And not that it's any of your beeswax, but I did not have sex with Skorpio!

Quiero saber por qué piensas que es asunto tuyo arruinar nuestra misión.
I want to know why you think it's your business to screw up our mission.

Sí, no es asunto tuyo, misterioso bro encapuchado.
Yeah, this doesn't concern you, mysterious hooded bro.

Recogeré tus cosas limpias, pero cualquier cosa sucia es asunto tuyo.
I will pack your clean stuff, but anything soiled is your department.

Esto no es asunto tuyo, Paul.
This doesn't concern you, Paul.

Bueno, eso es asunto tuyo, pero no puedes quedarte aquí.
Well, that's your business, but you can't stay here.

Ella no es asunto tuyo, Joseph.
She's hardly your affair, Joseph.

Esto no es asunto tuyo, Reagan.
This doesn't concern you, Reagan.

Pero esto es asunto tuyo, no mío.
But this is your affair, not mine.

Esto no es asunto tuyo, hermanito.
This ain't your deal, little bro.

Esto no es asunto tuyo, Gonzales.
This doesn't concern you, Gonzales.