Примеры использования Atascan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, me atascan.
No, you jam me.Atascan en la ranura.
Jammed the slot.Sí y lo atascan en la ranura.
Yeah and they jammed the slot.¿Pero qué ocurre con los papeles que todavía atascan los procesos?
But what about the paper that still bogs processes down?Sí, lo atascan en la ranura.
Yeah, they jammed the slot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
papel atascadomaterial atascadoatascado en el tráfico
broca se atascaclavo atascadoatascado en el medio
broca atascadapuerta está atascadapapel está atascadohoja se atasca
Больше
Использование с наречиями
atascado aquí
ahora estoy atascado
Использование с глаголами
quedarse atascadoquedó atascadosigue atascado
A veces los clientes reportan partículas blancas que atascan la plomería.
Customers sometimes report white particles that clog plumbing fixtures.Los dulces atascan el río.
The candies… they clog the river.La antena omnidireccional interna proporciona 360 grados que atascan la gama.
The inner omni-directional antenna provides a 360 degree jamming range.A menudo las mujeres"atascan" un mal humor con muchas cosas diferentes.
Often women"jam" a bad mood with a lot of different goodies.¡Sí, compras las baratas esas que flotan en la bañera- y atascan el desagüe!
Yeah, you buy the cheap ones that float off in the tub and clog the drain!Atasco de fuente: Digitaces que atascan la fuente(no DDS no análogos).
Atascan las señales de los dispositivos que transmiten desautorizados usados para activar RCIED.
They jams the signals of unauthorized transmitting devices used to activate RCIED.Puedes no saberlo pero las rosas atascan hasta las mejores trituradoras de papel.
You may not know, but roses will jam even the best paper shredders.Los pistones van para arriba y abajo todo el tiempo, ypierden fragmentos de aluminio que los atascan arriba.
Pistons go up and down andlose bits of aluminum that gunk everything up.Hongos, bacterias y levaduras atascan consiguientemente el filtro y las vías del combustible.
These fungi, bacteria and yeasts then clog filters and fuel lines.Además, se podría producir una inundación si estos materiales atascan el rotor o la tubería.
Additionally, flooding can occur if these items jam the impeller or piping.Estos productos atascan la bolsa, reducen el flujo de aire y pueden causar que 6sta se rompa.
These products clog the bag, reduce airflow and can cause the bag to burst.Queridos, al aferrarse a viejos pensamientos, atascan las ondas ante ustedes.
Beloveds, in holding onto old thoughts, you jam up the airwaves before Forma densas matas que obstruyen el paso de embarcaciones, atascan las tomas y conducciones de agua, atrapan sedimentos, expulsan la vegetación nativa e impiden la migración de los peces para el desove.
Most of its impact occurs in the shallow waterways; the plant forms thick mats that obstruct boat passage, clog water intakes and aqueducts, trap sediments, crowd out native vegetation, and impede the migration of anadromous fish.Quizá deba limpiarel rodillo del cepillo, la manguera y las ruedas si se bloquean o atascan por cualquier razón.
The brush roll, the hose andthe wheels may need to be cleaned if they become blocked or jammed for any reason.Si maleza, pasto alto, enredaderas uotros materiales obstruyen o atascan las azadas, invertir la marcha de la motocultivadora para desenrollar la vegetación.
If weeds, tall grasses, vines, orother materials clog or jam the tines, reverse the tiller to unwind vegetation.Sin embargo, las condiciones del proceso cloroalcalino son muy duras en los electrodos de pH: el cloro estropea los sistemas de referencia del sensor, la salmuera cristalizada ylas impurezas precipitadas atascan los diafragmas y el entorno corroe los contactos.
However, conditions in the chlor-alkali process are very tough on pH sensors: chlorine poisons sensor reference systems, crystalized brine andprecipitated impurities clog diaphragms, and the environment corrodes contacts.Si la herramienta de corte oel deflector se obstruyen o atascan, apague el motor y espere a que la herramienta de corte se pare antes de limpiarlos.
If the cutting tool ordeflector becomes clogged or stuck, always turn off the engine and make sure the cutting tool has stopped before cleaning.Katherine Shaver del Chicago Tribune divulgó recientemente sobre la ley de Washington aprobada en respuesta a las toallitas que se venden como biodegradables pero supuestamente atascan y obstruyen el equipamiento en las plantas de tratamiento de efluentes.
Katherine Shaver of the Chicago Tribune recently reported on the Washington law passed in response to wipes that are sold as flushable but allegedly jam and clog equipment at wastewater treatment plants.Los intentos de sacar partido de los procedimientos de asilo hechos por personas que no tienen justificación para pedir protección internacional han creado serios problemas para los gobiernos interesados y para los solicitantes de asilo de buena fe, ya que atascan los procedimientos para la determinación de la condición de refugiado y contribuyen a crear una confusión entre el refugiado y el inmigrante ilegal, tanto a nivel popular como oficial.
Attempts by people with no valid claim to international protection to take advantage of asylum procedures has created serious problems for the Governments concerned as well as for bona fide asylum-seekers by clogging procedures for the determination of refugee status and by contributing to both popular and official confusion between refugees and illegal immigrants.Hay iconos especiales dispersos por todo el nivel; las llaves reparan el daño ylas líneas amarillas en zigzag atascan temporalmente las armas autodirigidas de los oponentes.
There are special icons scattered across the playing field; wrenches repair damage andyellow zigzag lines temporarily jam the opponent's homing-based weapons.Cuando la capa interna de goma y hueso del tirón lejos entre sí y forma los bolsillos,alimentos y azúcares atascan y causan más infecciones que pueden conducir a la pérdida del diente.
When the inner layer of gum and bone pull away from each other and form pockets,food and sugars get stuck and cause further infections that can lead to tooth loss.Sin partes móviles para congelar, atascar o deteriorar Impecable, consistente y confiable.
No moving parts to freeze, jam or deteriorate Flawless, consistent and reliable.El sudor puede atascar poros de piel y resultar en las fugas en todas partes.
Sweat can clog skin pores and lead to breakouts all over.
