Примеры использования Atormentaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo sabes que lo atormentaron?
How do you know that he was tormented?Torturaton y atormentaron a un niño más débil,¿y por qué?
They tortured and tormented a weaker kid, and why?¿Qué pasará con quienes nos atormentaron?
What will happen to those who tormented us?Terribles sueños atormentaron al rey Príamo.
Terrible dreams tormented King Priam.Atormentaron a los nativos que vivían en los alrededores.
They haunted the native tribes living in the surrounding area.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alma atormentadahombre atormentadoatormentado por la culpa
atormentados día
Использование с наречиями
Использование с глаголами
siguen atormentando
Los asuntos de sexo lo atormentaron durante años.
Gender issues plagued him for years.Sé que lo atormentaron porque tiene la pierna fracturada con la tibia sobresalida.
I know this man was tormented because he's got a broken leg with the tibia protruding through.La maldición de sus poderes atormentaron su vida.
The curse of his powers tormented his life.Primero me atormentaron, aprovechándose de mi ceguera.
First they harassed me, taking advantage ofmy blindness.Tantos hombres y mujeres ya se atormentaron por lo divino.
So many men and women are tormenting themselves for the divine.Dudas similares atormentaron a una familia: los padres de tres hijas.
Similar doubts tormented one family- the parents of three daughters.Nos faltaban los pensamientos de victoria, ellos nos atormentaron hasta la muerte.
Lacking the mindset of victory, they tormented us to the death.Me capturaron, me atormentaron, torturaron hasta convertirme en un muerto.
They captured me, tormented me, tortured me, until I killed my own.Debo decir que las sospechas sobre este tema me atormentaron por tercer día.
I must say that suspicions on this topic tormented me for the third day.Pocas actrices atormentaron encima de tantos papeles clásicos como Jean Simmons.
Few actresses racked up as many classic roles as Jean Simmons.Por toda la humanidad,incluso aquellos que Me atormentaron a Mi y a Mis visionarios.
For all mankind.Including those who torment Me and My visionaries.Los demonios los atormentaron hasta que su carne se deshizo pero no pudieron morir.
The devils tormented them until their flesh came apart but they could not die.Por otros diecisiete años, bestias salvajes,deseos pasionales atormentaron a Maria.
For another seventeen years,Mary was tormented by"wild beasts-mad desires and passions.Desde los dinosaurios que atormentaron a nuestros antepasados cavernícolas.
From dinosaurs that tormented our caveman ancestors to the.Los accidentes mortales que desgraciadamente sufrió su escudería lo atormentaron siempre;
The mortal accidents which his racing team unfortunately suffered from always tormented him;Un gesto simbólico para todos los matones que nos atormentaron durante años, le abrimos nuestra casa a Jimmy y cuando se duerma le matamos.
As a symbolic gesture to all the bullies who have tormented us for years, we open our home to Jimmy and once he's asleep we kill him.Basado en la novela del mismo nombre de Tom Savage,la película sigue a un grupo de mujeres en San Francisco que son acosadas por un hombre a quien atormentaron durante su infancia.
Loosely based on the novel of the same name by Tom Savage,the film follows a group of women in San Francisco who are stalked by a man whom they tormented during their childhood.Las crisis financiera y económica que atormentaron a la comunidad internacional se vieron exacerbadas por la insuficiencia alimentaria, las catástrofes naturales, los conflictos locales y regionales, el terrorismo y la delincuencia transfronteriza.
The economic and financial crises that beset the international community have been exacerbated by food insufficiency and natural disasters, local and regional conflicts, terrorism and transborder criminality.Por lo tanto, la fragmentación psíquica yperíodo de profundo dolor son aquellos en los que el ejército sacó al fondo de los pantanos de la política después de la revolución, que atormentaron a todos, que rascan para una imagen más pura"Soldados.
Hence, the psychological fragmentation anddeep grief period are those in which the army pulled to the bottom of the swamps of politics after the revolution, which racked everyone, scratch that for pure image"Soldiers.Las eras de violencia que atormentaron las distintas regiones de América Latina a lo largo de los años 1960, 1970, 1980 y 1990 han dejado una fuerte impronta en la literatura latinoamericana, así como en otras expresiones artístico-culturales como el cine, la música, el teatro y las artes plásticas.
The eras of violence that plagued numerous regions of Latin America during the 1960s, 1970s, 1980s and 1990s have left a strong imprint on Latin American literature and other cultural expressions such as film, music, theater and visual arts.Esto la atormentaba, no podía sacarse de la cabeza ese pensamiento.
This tormented her, she couldn't get the thought out of her head.Su conciencia culposa la atormentaba tanto que ella no pudo disfrutar el paseo.
Her guilty conscience tormented her so that she could not enjoy the stroll.Alguien atormentó al alemán disfrazado del Gato de Cheshire.
Someone tormented the German gentleman dressed as the Cheshire Cat.En el Netherrealm,Scorpion atormentaba implacablemente al nigromante siempre que podía.
In the Netherrealm,Scorpion relentlessly tormented the necromancer whenever he could.En el Netherrealm,Scorpion atormentaba implacablemente al nigromante siempre que podía.
In the Netherealm,Scorpion relentlessly tormented the necromancer whenever he could.
Synonyms are shown for the word 
