Примеры использования Atormente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor, no me atormente.
Please dont torture me.¿Crees que Dios lo atormente por nuestra falta de sensibilidad?
You think that God will smite him because of our insensitivity?He dejado que me atormente.
I have let it torment me.Esa es la pregunta que le atormente, y está a punto de averiguar la respuesta.
That is the question that haunts her, and she's about to find out.Está mal que la atormente.
It's wrong to torment her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alma atormentadahombre atormentadoatormentado por la culpa
atormentados día
Использование с наречиями
Использование с глаголами
siguen atormentando
Si no quieres que me atormente el resto de mi vida, no dejes que me lo imágine.
If you want to torment me for the rest of my life, then make me imagine.Donde ningún d-dolor nos atormente.
Where no s-sorrow torments us.Aunque el dolor atormente mis heridas.
Even if the pain torments my wounds.Pero, por Dios no dejen que este noble me atormente más!
But, by God do not let this noble torment me any longer!No permitas que esto atormente tu corazón, amor mío.
A: Let it not trouble your heart, beloved.No debo permitir que una Klipá(mi deseo impuro) me atormente.
I shouldn't allow a Klipa(my impure desires) to torment me.Sé que parece una locura, que nos atormente el fantasma de una niña.
I know it sounds crazy. The ghost of this girl haunting us.Un juguete para que Joffrey torture, o para quela reina Cersei atormente.
A plaything for Joffrey Registra el nombre de la persona que te atormente y su método de bullying.
Record the name of your tormentor and the method of bullying.Atormente el sistema montado de UPS y atormente el sistema de batería montado.
Rack mounted UPS system and rack mounted battery system.Será mejor encontrarla, antes que atormente a otra victima.
Better find her before she racks up another victim.Aquel que atormente el espíritu del Abejorro Teje un escondrijo en la Noche interminable.
He who torments the chafer's sprite Weaves a bower in endless night.También debemos educar al perro para que no persiga y atormente al gato.
Next is training the dog not to chase and torment the cat.Mitiga cualquier duda que me atormente y ayúdame a ver con claridad la.
Allay any doubts which torment me and help me to see clearly the.Atormente el tamaño(Length*Width*Depth en el milímetro) si usted está disponible o diseñamos para usted.
Rack Size(Length*Width*Depth in mm) if you are available or we shall design for you.¿Cómo es posible que la violencia doméstica atormente a tantas madres y niños?
How can it be that domestic violence torments so many mothers and children?Lo que sea que atormente tu alma en este momento, lo que sea que haga que sientas la necesidad de hacer alguna clase de discurso o cuestionar mi autoridad y.
Whatever haunts your soul at this moment, whatever need you feel to make some kind of a statement or question my authority and.Recuerden lo que hicieron y espero que los atormente hasta el día de su muerte.
Remember what Así, los salvajes stiens de Cambodia, creyendo que todos los animales tienen almas que vagan en torno después de su muerte, piden perdón al animal que matan, por miedo a quesu alma venga y les atormente.
Thus the savage Stiens of Cambodia, believing that all animals have souls which roam about after their death, beg an animal's pardon when they kill it,lest its soul should come and torment them.Entonces, no hay nada que nos atormente; excepto el coronel, que nos espera para cenar.
Then we have nothing to torment us except the Colonel who's expecting us Necesito que averigües si Leonard Keane tenía algún acosador, alguien que lo haya amenazado,agredido, alguien que lo atormente de alguna manera.
I need you to find out if Leonard Keane's had any stalkers,anyone who threatened him, assaulted him, anyone who's tormented him in any way.Será sancionado con seis meses a diez años de prisión quien atormente o maltrate gravemente o dolosamente descuide su deber de atender a alguien, perjudique la salud de un menor de 18 años, quien esté indefenso porque está lisiado o enfermo, o quien.
Whoever torments or roughly maltreats or, through a malicious neglect of his duty to care for the person, harms the health of a person under eighteen years of age, a person who is defenceless because of infirmity or illness, or a person who.El funcionario público o cualquier persona que actúe bajo sus órdenes que, con el fin de obtener determinado testimonio, explicación, información o declaración, utilice la fuerza o amenazas ilegales,o de cualquier otra forma atormente a otra persona física o psicológicamente, será castigado con la pena de uno a diez años de privación de libertad.
A public official or anyone acting under his orders for the purpose of obtaining specific testimony, explanations, information or a statement, uses force, unlawful threat,or otherwise torments another person either physically or psychologically shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for a term of between 1 and 10 years.Si todas estas esperanzas se pueden traducir en un sueño realizable yno en una pesadilla que atormente las almas de los viejos, entonces tendré paz y tranquilidad, entonces la historia y los miles de millones en todo el mundo proclamarán que valió la pena soñar y esforzarse por dar vida a un sueño realizable.
Were all these hopes Torturaton y atormentaron a un niño más débil,¿y por qué?
They tortured and tormented a weaker kid, and why?
