Примеры использования Aumentó levemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tasa de empleo aumentó levemente en 2002 según los valores anuales.
The employment rate slightly increased in 2002 according to the annual values.En el Uruguay, entre mediados de la década de los noventa y el año 2002, el porcentaje de niños aumentó levemente.
The number of children in Uruguay slightly increased between the mid-1990s and 2002.La tasa de inflación aumentó levemente, pasando de 1,6% en 1997 a 1,8% en 1998.
Inflation increased slightly, from 1.6 per cent in 1997 to 1.8 per cent in 1998.La proporción de maestros por alumno en las escuelas públicas y privadas aumentó levemente entre 2005/06 y 2011/12.
Teacher/student ratio in public and private schools slightly increased between 2005/2006 and 2011/2012.Aumentó levemente en 2015, según cifras del Centro Nacional de Estadísticas de Salud.
Increased slightly in 2015, according figures from to the National Center for Health Statistics.En 2006, el número de matrimonios civiles aumentó levemente en relación con el año anterior.
In 2006, the number of civil marriages increased slightly by comparison with the previous year.La proporción del total de personas condenadas correspondiente a extranjeros disminuyó tanto en Europa como en Asia, pero aumentó levemente en América.
The share of foreigners among all persons convicted declined both in Europe and Asia while increasing slightly in the Americas.El déficit de la balanza de servicios aumentó levemente, de un 1,3% a un 1,4% del PIB en 2013.
The deficit on the services balance widened slightly from 1.3 per cent to 1.4 per cent of GDP in 2013.En el FMAM-4 aumentó levemente esa participación, pero todavía está rezagada, tanto en cantidad como en dólares, respecto de los valores registrados en fases anteriores.
GEF-5 engagement has increased slightly, but still lags both by number and dollar the vol- umes of previous phases.No obstante, la pobreza extrema urbana aumentó levemente de un 7,6% en 1997 a un 8,3% en 2006.
However, urban hardcore poverty increased marginally from 7.6 per cent in 1997 to 8.3 per cent in 2006.En 1992 aumentó levemente, y en mayor medida en el censo de 2002, cuando se detectaron 1,2 extranjeros residentes por cada 100 chilenos Tabla 1.
In 1992, this population increased slightly, and to a greater extent in the 2002 census, at which point there were 1.2 foreign residents for every 100 Chileans table 1.Entretanto, las cifras de 2006 indican que la población aumentó levemente y llegó a 4.157 habitantes1.
Meanwhile 2006 figures show that the population had grown somewhat and reached 4,157 inhabitants.El margen operacional aumentó levemente a 7,6% de las ventas, en línea con el desempeño operacional desde 7,2% en 2T 2007.
The operating margin increased slightly to 7.6% of sales in line with operating performance from 7.2% in 2Q 2007.El número de tentativas de cruzar las fronteras aumentó levemente en comparación con el mes anterior.
The number of incidents involving attempts to cross borders increased slightly compared to the previous month.En 1999 esa tasa aumentó levemente y en 2006 llegó al 44,7% del total de la fuerza de trabajo empleada.
In 1999 the participation slightly increased. In 2006, the participation Como se indica más arriba,el número de recomendaciones principales de auditoría aumentó levemente, de 744 en 1999 a 825 en 2000.
As shown above,the number of key audit recommendations rose slightly, from 744 in 1999 to 825 in 2000.La deuda pública total de Jordania aumentó levemente en 2004, pasando de 7.071 a 7.293 millones de dinares jordanos.
In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars(JD) in 2004.El índice de utilización de la muestra básica de órganos de Nueva York aumentó levemente, al 82% en 2011 del 81% en 2010.
The utilization factor of the core sample of bodies in New York increased marginally to 82 per cent in 2011 from 81 per cent in 2010.Si bien la superficie de las celdas aumentó levemente en comparación con el período anterior, todavía seguía estando muy por debajo de las normas internacionales.
Although cell space increased slightly compared to the prior period, it was still far below international standards.En 1985, la primera aumentó a 40,59%,la segunda representa un 25% de las defunciones y la tercera aumentó levemente hasta alcanzar el 21,35.
In 1985, the rate in La Pampa region La tasa de acceso al primer año de enseñanza primaria aumentó levemente, al pasar de 119,4% en 2005/06 a 119,7% en 2006/07, superando siempre el umbral de 100% ambicionado por el PNDSE para 2010.
The rate of access in the first AF(GAR) increased slightly, from 119.4 per cent in 2005/06 to 119.7 per cent in 2006/07, exceeding the PNDSE's target threshold for 2010 of 100 per cent.Se hicieron progresos para cerrar la brecha en los ingresos por géneros en los grupos de edad de 24-54 años,en tanto que la brecha aumentó levemente para los otros grupos de edad.
Progress in closing the gender pay gap was made in the age groups of 24-54,while the gap slightly increased for the other age groups.Desde 2002 la tasa de natalidad del grupo de 15 a 19 años aumentó levemente: 28,1 nacimientos por cada 1.000 mujeres en 2006.
Since 2002, the birth rate for 15-19 year olds has increased slightly to 28.1 births per 1,000 women in 2006.Entre 2005 y 2008, la representación total de la mujer en el personaldel cuadro orgánico y categorías superiores del sistema de las Naciones Unidas aumentó levemente, del 37% al 39.
Between 2005 and 2008,overall female representation in United Nations system Professional staff increased slightly, from 37 per cent to 39 per cent.Tras superar los 10.000 millones de dólares en 2008,la asistencia aumentó levemente en 2009 y 2010, situándose en 10.600 millones de dólares en 2009.
After surpassing $10 billion in 2008,assistance increased slowly in 2009 and 2010. Donor assistance stood at $10.6 billion in 2009.En 1985, la primera aumentó a 40,59%,la segunda representa un 25% de las defunciones y la tercera aumentó levemente hasta alcanzar el 21,35.
In 1985, the rate in La Pampa En el mismo período,la financiación general para actividades relacionadas con el desarrollo aumentó levemente, o sea el 2%, pero la financiación básica disminuyó en 6%, ambas cifras en términos reales.
During the same period,overall funding for development-related activities increased slightly, or 2 per cent, but core funding dropped by 6 per cent, both in real terms.Si se consideran las familias monoparentales de toda Suiza,la proporción de mujeres que crían solas a sus hijos aumentó levemente entre 1970 y 2000 del 86% al 89.
If we consider single-parent families throughout Switzerland,the proportion of women who are raising their children alone increased slightly from 1970 to 2000 from 86% to 89.De acuerdo con estimaciones internas de CCU, el consumo per cápita en 2010 fue de 36,5 litros/año,indicador que aumentó levemente después de haber experimentado una caída en 2009.
According to internal CCU estimates, per capita consumption in 2010 was36.5 liters per year, an indicator that rose slightly after slipping in 2009.En Europa, el número total de niños no acompañados yseparados de sus familiares que solicitan asilo aumentó levemente en 2009, hasta alcanzar 15.000, según estimaciones.
In Europe, the overall number of unaccompanied andseparated children claiming asylum increased slightly in 2009, to an estimated 15,000, with some 40 per cent from Afghanistan alone.
