Примеры использования Aumentó notablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La inmigración aumentó notablemente con la Segunda Guerra Mundial.
Immigration increased markedly with World War II.Además, el precio de las transacciones aumentó notablemente.
In addition, the price of transactions increased sharply.El gasto social aumentó notablemente, lo cual tuvo un impacto considerable.
Social expenditures increased markedly, with a significant impact.En Europa, el número de solicitantes de asilo aumentó notablemente.
In Europe, the number of Syrian asylum seekers markedly increased.El sistema de puntuación aumentó notablemente el valor de repetición del juego.
The score system notably increased the replay value of the game.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Больше
Использование с наречиями
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Больше
Использование с глаголами
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Больше
Países donde el número de personas subnutridas aumentó notablemente.
Countries where the number of undernourished increased significantly.La matriculación aumentó notablemente, en particular en las escuelas privadas.
Enrolment increased considerably, particularly in private schools.Privación de alimentos durante dos días aumentó notablemente el hipotálamo.
Food deprivation for two days markedly increased the hypothalamic the hypothalamus.Y 3 aumentó notablemente el porcentaje de votos perdidos en las elecciones.
And 3 greatly increased the proportion of wasted votes cast in elections.La venta de oficinas venales aumentó notablemente durante el 1700.
The sale of venal offices increased markedly during the 1700s.En los últimos años, el volumen de las incautaciones de metanfetamina en México aumentó notablemente.
Seizures of methamphetamine in Mexico have risen sharply in recent years.La financiación de esas becas aumentó notablemente entre 2010 y 2011.
Funding towards such scholarships significantly increased between 2010 and 2011.En los países menos adelantados, la tasa de matriculación en la enseñanza primaria aumentó notablemente.
Primary enrolment in least developed countries improved significantly.En 2009 el área aumentó notablemente hasta cubrir 1.180 de 3'1 millones de ha2.
In 2009 the area increased remarkably to cover1,180 of 3.1 million ha2.La popularidad de esta«energía fotovoltaica» aumentó notablemente el año pasado.
The popularity of this‘photovoltaic energy' has increased considerably over the past year.La mochila e-salud aumentó notablemente la eficiencia de los trabajadores sanitarios.
The e-health backpack markedly increased efficiency for healthcare workers.Desde mediados del decenio de 1980 hasta mediados del de 1990,el volumen transportado por buques mercantes en el Caribe aumentó notablemente.
From the mid-1980s to the mid-1990s,the volume of merchant shipping vessels in the Caribbean increased significantly.En cambio, la incautación de éxtasis aumentó notablemente en los Estados Unidos.
In contrast,"ecstasy" seizures increased markedly in the United States.También aumentó notablemente el número de cohetes y morteros lanzados desde Gaza hacia Israel.
The firing of rockets and mortars from Gaza towards Israel also increased noticeably.Por otro lado,cuando caminando por la aumentó notablemente tirando del estómago.
On the other hand,when walking down the increased noticeably pulling the stomach.Además, aumentó notablemente el número de mujeres que integran los comités de refugiados.
Moreover, the number of female representatives in the refugee committees increased considerably.Como se observó anteriormente, VAM aumentó notablemente en diversos países de la región.
As noted above, MVA increased substantially in many countries in the region.Con estos cambios aumentó notablemente la capacidad militar de las fuerzas turcas en Chipre;
These changes substantially enhance the military capabilities of the Turkish Forces in Cyprus.En cuanto a las importaciones latinoamericanas de productos de la industria automotriz procedentes de países en desarrollo, el porcentaje correspondiente al MERCOSUR aumentó notablemente entre 1990 y 1995, pero luego disminuyó bruscamente.
MERCOSUR's share in Latin America's imports of automotive products from developing countries increased markedly between 1990 and 1995, but fell sharply thereafter.El apoyo a la IRA Provisional aumentó notablemente después de la Operación Demetrius.
Support for the Provisional IRA increased markedly after Operation Demetrius.La desigualdad aumentó notablemente en la mayoría de los países con economías en transición cuando pasaron a ser economías de mercado.
Inequality increased substantially in most of the economies in transition after their transition to market economies.El total de las contribuciones al UNIFEM aumentó notablemente, en 15,2 millones de dólares, o sea, el 44%, de 34 millones en 2003 a 49,2 millones en 2004.
Total contributions to UNIFEM increased significantly by $15.2 million, or 44 per cent, from $34.0 million in 2003 to $49.2 million in 2004.El desempleo juvenil también aumentó notablemente, alcanzando los niveles más sorprendentes en España, donde más de la mitad de los adultos jóvenes que buscan trabajo no logran encontrarlo.
Youth unemployment also increased markedly; most staggeringly in Spain, where more than half of young adults looking for a job cannot find one.La producción agrícola aumentó notablemente, y después de la guerra de los pocos japonesa aprovechó el plan de repatriación para ir a Japón.
Farm production increased markedly, and after the war few of the Japanese took advantage of the repatriation plan to go to Japan.El número de documentos obtenidos aumentó notablemente en 2003-2004 a causa del volumen de las actividades relacionadas con la Convención durante el período objeto de examen.
The number of documents obtained increased dramatically in 2003-2004 given the volume of Convention-related activity that took place during the reporting period.
