AUMENTAR LA ATENCIÓN на Английском - Английский перевод

• increasing attention
• increase alertness
• increased focus

Примеры использования Aumentar la atención на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y aumentar la atención a los problemas locales.
And increasing attention to local issues.

Hay énfasis en compartir, tomar turnos y aumentar la atención.
Emphasize sharing, taking turns and increase attention-span.

El objetivo es aumentar la atención, crear emoción y.
The goal is to raise attention, create excitement and.

La cafeína contribuye a mejorar la concentración y aumentar la atención.
Caffeine helps to improve concentration and increase alertness.

Aumentar la atención en las necesidades de infraestructura….
Increased attention to infrastructure needs while….

Nos hacemos a nosotros mismos" o cómo aumentar la atención del niño.
Create by ourselves" or how to increase the attention of the child.

Aumentar la atención en clase para disminuir el fracaso escolar.
Increase the attention paid in class to reduce school failure.

Complementar a los anuncios de audio con luces de advertencia visuales para aumentar la atención.
Compliment audio announcements with visual warning lights for increased awareness.

Gratis Aumentar la atención a través de los desafíos cotidianos sencillos y eficaces.
Free Increase mindfulness through simple and effective daily challenges.

El olor de la menta también ha demostrado mejorar la memoria y aumentar la atención.
The aroma of peppermint has also been shown to enhance memory and increase alertness.

Aumentar la atención a la hora de modificar procesos y procedimientos dentro del hotel.
Increased focus when modifying processes and procedures within the hotel.

Los regalos son una de las mejores maneras de aumentar la atención y el engagement en cualquier plataforma.
Giveaways are one of the best ways to increase attention and engagement on any platform.

Aumentar la atención en las necesidades de infraestructura mientras se mantiene una responsabilidad fiscal.
Increased attention to infrastructure needs while maintaining fiscal accountability.

La luz que puede variar en la temperatura y en la intensidad del color, puede crear diferentes efectos de luz y aumentar la atención de los clientes.
Light that is modifiable in terms of colour temperature or intensity can therefore create differing light effects to increase the attention of your customers.

El premio puede aumentar la atención a los esfuerzos que de otra forma no podrían recibir mucha publicidad.
The prize can increase attention to endeavors that otherwise might not receive much publicity.

En Limassol y en Paphos, la misión ha colaborado con autoridades locales y representantes de la comunidad para aumentar la atención a las necesidades educacionales y sociales de la población.
In Limassol and in Paphos, the mission has worked with local authorities and community representatives to strengthen support for the educational and social needs of the community.

Aumentar la atención a la familia y promover los cambios de actitud hacia las diferencias entre niños y niñas;
Increasing attention to the“family”, and promotion of changes in the attitude to gender differences between boys and girls;

La UNESCO ha elaborado y difundido material de promoción centrado en aumentar la atención y generar medidas para ayudar a eliminar las desigualdades estructurales y entre los géneros que impulsan la pandemia del VIH.
UNESCO has produced and disseminated advocacy materials focused on increasing attention and generating action to help eliminate structural and gender inequalities driving the HIV pandemic.

Al aumentar la atención en estos temas, podemos esperar ver un aumento de las voces religiosas extremas, así como de las voces conservadoras que dibujarán una imagen inexacta y plagada de odio de las personas LGBTI.
With increased attention on these issues, we can expect to see an increase in extreme religious and conservative voices painting an inaccurate and hate-filled picture of LGBTI persons.

Las cinco comisiones regionales han desempeñado papeles destacados en lo relativo a aumentar la atención consagrada a la incorporación de las perspectivas de sexo en las estadísticas y al fortalecimiento de la capacidad de los institutos nacionales de estadística.
The five regional commissions have played a leading role in increasing attention to gender mainstreaming in the area of statistics and building the capacity of national statistical institutes.

Al aumentar la atención prestada a las pruebas de diagnóstico del VIH y al asesoramiento en los servicios de salud y el uso de tecnologías de diagnóstico rápido, ha habido un marcado aumento del número de personas sometidas a pruebas de diagnóstico del VIH.
With an increased focus on providing HIV testing and counselling in health services and increased use of rapid testing technologies, there has been a sharp increase in the number of people tested for HIV.

Fortalecer la base material y técnica de las"casas de caridad" y los internados especializados; aumentar la atención y el cuidado que se brindan a los niños que han perdido al sostén de la familia y garantizar que el noble lema"No estás solo" se traduzca en acciones concretas;
Providing better equipment to Mekhribonlik homes and specialized boarding schools, increasing attention to and care for children without family support and making a reality of the lofty motto"You are not alone";

Aumentar la atención, los esfuerzos con fines específicos y las medidas efectivas para la eliminación de la discriminación, y hacer nuevos esfuerzos y adoptar medidas para promover los derechos de las minorías, entre otras, las minorías étnicas(Federación de Rusia y Países Bajos);
To increase the focus, targeted efforts and effective measures regarding eliminating discrimination, and to make further efforts and measures to promote the rights of minorities, inter alia, ethnic minorities Netherlands, Russian Federation.

Deberían ofrecer asistencia técnica a los Estados en sus esfuerzos por aumentar la atención a las normas sobre los derechos de las minorías en el contexto de los Objetivos y en el diseño de nuevas estrategias en los marcos posteriores a 2015.
They should offer technical assistance to States in their efforts to increase attention to minority rights standards in the context of the Goals and in the design of new strategies under the post-2015 frameworks.

Su informe también pidió al Consejo de Derechos Humanos que censure a Israel por su uso de la detención administrativa, que tome"avisos de emergencia" de los intentos legislativos israelíes de legalizar los asentamientos de Cisjordania y aumentar la atención de Israel a cooperar con su trabajo.
His report also asked the Human Rights Council to censure Israel because of its use of administrative detention, take"emergency notice" of Israeli legislative attempts to legalize West Bank settlements, and to increase attention on Israel's refusal to cooperate with his work.

Para conseguir más suscriptores y aumentar la atención dentro de la red, tienes que ponerte en contacto con otros usuarios regularmente.
In order to gain more subscribers and increase attention within the network, you need to reach out to other users on a regular basis.

Así pues, para hacer frente al reto del VIH/SIDA se requiere una combinación de medidas, entre ellas, un mayor liderazgo, reducir los efectos económicos y sociales de la epidemia, reducir la vulnerabilidad, intensificar la prevención, aumentar la atención y el apoyo, proporcionar bienes públicos internacionales y aumentar los recursos.
Thus, meeting the challenges of HIV/AIDS requires a combination of approaches: strengthening leadership, alleviating the social and economic impacts of the epidemic, reducing vulnerability, intensifying prevention, increasing care and support, providing international public goods and scaling up resources.

El Plan de Acción de Viena contribuyó, por ejemplo, a aumentar la atención dada a las oportunidades y los desafíos que plantean, el envejecimiento y sus cuestiones conexas en muchas partes del mundo.
The Vienna Plan of Action contributed, for example, to an increase in the attention given to the opportunities and challenges posed by ageing and related issues in many parts of the world.

En su 27ª reunión, la Junta de Coordinación aprobó oficialmente la nueva Estrategia 2011-2015 de el ONUSIDA: llegar a cero, que proporciona un programa de transformación de la respuesta mundial y busca aumentar la atención y mejorar la eficacia con el fin de reducir drásticamente el número de nuevas infecciones, ampliar el acceso a el tratamiento, y combatir el estigma y la discriminación.
The 27th meeting of the PCB officially adopted the new UNAIDS 2011-2015 Strategy: Getting to Zero, which presents a transformative agenda for the global response. The strategy aims to increase focus and improve efficiency in order to radically reduce the number of new infections, expand treatment access and reduce stigma and discrimination.

Además, los dos componentes combinados aumentan la atención y el nivel de precisión.
The two components also have a combined effect in increasing attention and accuracy.