PRESTAR MAYOR ATENCIÓN на Английском - Английский перевод

• more attention
• pay more attention
• further attention
• greater attention
• increased attention
• greater emphasis
• greater focus
• an increased focus
• to focus more
• increasing attention
• increase attention

Примеры использования Prestar mayor atención на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Prestar mayor atención al transporte.
Greater focus on transport.

Esferas a las que es necesario prestar mayor atención.
Areas requiring enhanced attention.

Prestar mayor atención a las cuestiones relativas a la adaptación;
Increase the focus on adaptation issues;

Los gobiernos deberían prestar mayor atención a reforzar esa cooperación.
Governments should give more attention to strengthening such cooperation.

Prestar mayor atención a las guarderías y a la educación preobligatoria.
Pay increased attention to kindergartens and pre-compulsory education.

La igualdad entre los géneros va por buen camino, pero se le debe prestar mayor atención.
Gender equality is on a good course but needs further attention.

Iii Es necesario prestar mayor atención al desarrollo participativo.
Iii There is a need for a greater focus on participatory development.

Hay algunos aspectos de comunicación regional que exigen prestar mayor atención.
There are some aspects of regional communication that require further attention.

Por ejemplo, es aconsejable prestar mayor atención a la publicidad del alcohol.
For example, it is advisable to pay more attention to alcohol advertising.

Prestar mayor atención al intercambio de prácticas adecuadas, a fin de acelerar la ejecución.
More focus on exchanging good practice in order to speed up implementation.

La Comisión Permanente puede, si lo considera conveniente, prestar mayor atención a esta cuestión.
The Standing Committee may wish to consider giving this matter further attention.

Es necesario prestar mayor atención a la mejora de los datos sobre la migración en sí mismos.
Increased attention need to be given to improving migration data itself.

Ese tipo de orientación requeriría, entre otras cosas, prestar mayor atención, en los planes de estudio, a las humanidades y a las ciencias sociales.
This kind of orientation would require, inter alia, increased attention to the humanities and social sciences in the curriculum.

Se preveía prestar mayor atención a la capacitación y la coordinación para mejorar la función de presentación de documentos y la situación en general.
It was hoped to place greater emphasis on training and coordination to bring about an improvement in submissions and in the overall situation.

Además, los procedimientos exigen prestar mayor atención a las cuestiones civiles en la planificación operacional.
In addition, the procedures require increased attention to civilian matters in operational planning.

Prestar mayor atención, en todos los niveles administrativos, a los derechos de los pueblos indígenas, especialmente a fin de garantizar sus derechos sobre las tierras(Polonia);
Pay more attention, at all administrative levels, to the rights of indigenous peoples, especially to ensure their land rights(Poland);

Se dijo que en el proyecto había que prestar mayor atención a los intereses específicos de los países en desarrollo.
There was the view that further attention should be paid in the draft to the special interests of developing countries.

Cabía prestar mayor atención a las vulnerabilidades de los migrantes en procesos migratorios temporales y circulares-pues normalmente se asume que funcionan adecuadamente.
More attention needs to be paid to the vulnerabilities of migrants in temporary and circular migration- processes which are usually assumed to function well.

Varios participantes estimaron que en el Programa se debería prestar mayor atención a los problemas sociales y económicos que plantea el manejo de los bosques tropicales.
Some participants thought that the Programme should pay more attention to examining the social and economic problems in managing tropical forests.

Se debe prestar mayor atención a los aspectos sociales y ambientales del desarrollo sostenible, en particular en el marco de las políticas de ajuste estructural.
More attention should be devoted to the social and environmental aspects of sustained development, particularly within the framework of structural adjustment policies.

Los hechos observados sobre el terreno hacen necesario prestar mayor atención a sus necesidades, sin perder de vista las características especiales de los refugiados y su protección.
The reality on the ground required further attention to their needs, without losing sight of the special characteristics of refugees and their protection.

También hay que prestar mayor atención a la seguridad alimentaria y a la resiliencia nutricional.
We must also focus greater attention on food security and nutritional resilience.

En relación con la labor de la Comisión Permanente, convenía prestar mayor atención a los problemas especiales de los países en desarrollo en el contexto de los seguros contra las catástrofes.
With regard to the work of the Standing Committee, more attention could be given to the particular problems of developing countries in the context of catastrophe insurance.

Sin embargo, es necesario prestar mayor atención a algunas esferas de programa que hasta la fecha no han gozado de prioridad, en particular la preparación para la sequía y la gestión del fenómeno.
Certain programme areas, however, which have not so far received priority, need increased attention, particularly drought preparedness and management.

La Comisión deberá prestar mayor atención al problema de las prácticas tradicionales nocivas.
The Commission should give more attention to the question of harmful traditional practices.

Además, hay que prestar mayor atención a la situación de la mujer en el contexto de la religión.
Moreover, increased attention should be given to the situation of women in the context of religion.

Sin embargo, es necesario prestar mayor atención a las zonas de Akkar, en el norte, y de Hermel-Baalbeck, en el Beqa'a y en el Líbano meridional.
However, increased attention needs to be directed to the areas of Akkar in the north and Hermel-Baalbeck in the Bekaa and southern Lebanon.

De todos modos, es necesario prestar mayor atención al fomento de la capacidad estadística, especialmente a nivel de gobiernos nacionales, o sea en el plano político.
Still, more attention to statistical capacity-building is needed especially at the level of national Governments, that is to say, the political level.

Asimismo, la Comisión debería prestar mayor atención a la coordinación de sus actividades con las de otras organizaciones a fin de evitar repeticiones y superposiciones.
The Commission should also pay more attention to coordinating its activities with those of other organizations so as to avoid repetition and overlapping.

También será necesario prestar mayor atención a las necesidades humanitarias de los refugiados en Montenegro, así como al medio millón de refugiados que se encuentran en Serbia.
More attention will also need to be paid to the humanitarian needs of refugees in Montenegro, as well as to those of the half a million refugees in Serbia.