AUMENTAR LA PARTICIPACIÓN DE LA MUJER на Английском - Английский перевод

• increasing women's participation
• enhancing women's participation
• to improve the participation of women
• increasing women's involvement
• increase women's participation
• broadening women's participation

Примеры использования Aumentar la participación de la mujer на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aumentar la participación de la mujer en los deportes.
Increasing women's involvement in sports.

Además, se están haciendo esfuerzos por aumentar la participación de la mujer en altos cargos directivos en el sector empresarial.
In addition, efforts were being made to increase the participation of women in top management positions in the business sector.

Aumentar la participación de la mujer en la toma de decisiones.
Increased women participation at decision-making;

El objetivo era promover una mayor cohesión entre las dirigentes y aumentar la participación de la mujer en la política activa y oficial.
The objective of this training was to promote greater cohesion among women leaders and enhance women's participation in active and formal politics.

Medidas para aumentar la participación de la mujer en los cargos públicos.
Measures for increased participation of women in public office.

Sudán del Sur tomó nota de los esfuerzos desplegados para reformar los sistemas político y legislativo y aumentar la participación de la mujer en la política y la adopción de decisiones.
South Sudan noted the efforts to reform the political and legislative systems, and increase women's participation in politics and decision-making.

Aumentar la participación de la mujer en las delegaciones de los estados miembros.
Increasing the participation of women in member state delegations.

Para varios países una de sus principales prioridades era aumentar la participación de la mujer en todos los niveles de gobierno, especialmente en órganos ejecutivos.
Several countries reported that one of their main priorities was to increase participation of women at all levels of government, especially in executive bodies.

Aumentar la participación de la mujer en las instituciones de adopción de decisiones(Sudán del Sur);
Increase the participation of women in decision-making institutions(South Sudan);

Por su parte, los Estados Miembros deben presentar candidaturas de mujeres regularmente y aumentar la participación de la mujer en sus delegaciones y misiones permanentes ante las Naciones Unidas;
Member States should do their part by submitting women candidates regularly and by increasing women's roles in their delegations and Permanent Missions to the United Nations;

Aumentar la participación de la mujer en la solución de conflictos y en la adopción de decisiones;
Increase the participation of women in conflict resolution and decision-making;

Esta iniciativa conjunta respalda los esfuerzos nacionales para promover la celebración de unas elecciones pacíficas, reducir la violencia política y aumentar la participación de la mujer en el proceso electoral.
This joint initiative supports national efforts to promote peaceful elections, reduce political violence and increase women's participation in the electoral process.

Asimismo, es importante aumentar la participación de la mujer en la vida política.
It is also important to increase the participation of women in political life.

Aumentar la participación de la mujer en los puestos de dirección y adopción de decisiones del sector económico.
Increase women's participation in leadership and decision-making in the economic sector.

En la Plataforma de Acción, se formularon recomendaciones para aumentar la participación de la mujer en el desarrollo por medio de intervenciones concretas en la educación, la salud y el empleo.
The Platform for Action made recommendations for enhancing women's participation in development through specific interventions on education, health and employment.

Aumentar la participación de la mujer en la adopción de decisiones en los medios de información en todos los niveles.
Increase women's participation in decision-making at all levels of the media.

Poner fin a la desigualdad en la distribución de facultades y responsabilidades de decisión y aumentar la participación de la mujer en la vida política y en los procesos de toma de decisiones.
Eliminating inequality between men and women in the sharing of power and decision-making and;- enhancing women's participation in political life and in decision-making.

Garantizar y aumentar la participación de la mujer en la toma de decisiones y en la dirección política.
Ensure and increase women's participation in decision making and political leadership.

Aumentar la participación de la mujer en los cargos de dirección y adopción de decisiones de los sectores de la salud y social.
Increase women's participation in leadership and decision-making roles in the health and social sectors.

En esta esfera, las metas especiales serán aumentar la participación de la mujer y lograr que en todos los procesos de planificación pertinentes se tengan en cuenta las cuestiones ambientales.
Special targets in this area will be to increase the participation of women and to ensure that environmental issues are taken into account in all relevant planning processes.

Aumentar la participación de la mujer, tanto a nivel local como nacional, en la realización de estudios sobre la promulgación de leyes.
Increased participation of women- at both local and national levels- in the preparation of studies on the enactment of laws.

El PNUD procurará aumentar la participación de la mujer dentro de las actividades del programa y fuera de él en la sociedad somalí.
UNDP will seek to increase the participation of women within its programme activities and beyond in Somali society.

Aumentar la participación de la mujer permite que se reflejen y se tengan en cuenta plenamente sus opiniones en el proceso de adopción de decisiones.
Enhancing women's participation enables women's views and perspectives to be fully reflected and taken into account in the decision making process.

Se centrará en aumentar la participación de la mujer en los procesos políticos, la legislación y la adopción de decisiones en el sector público.
It will focus on enhancing women's participation in political processes, legislation and public sector decision-making.

Aumentar la participación de la mujer e incorporar la dimensión de igualdad de género en todas las fases de los procesos de consolidación de la paz;
Increase women's participation and integrate the gender equality dimension in all phases of peace-building processes;

Se sigue tratando de aumentar la participación de la mujer en asuntos relacionados con la economía, de manera que pueda recibir los beneficios del desarrollo.
Efforts continued with a view to increasing the participation of women in economic affairs so that they could share in the benefits of development.

Aumentar la participación de la mujer en la actividad económica, desarrollar las capacidades de la mujer e impartir habilidades a las mujeres con el propósito de mejorar su situación económica;
Increase women's participation in economic activity, develop women's capacities and impart skills to women with the aim of improving their economic situation;

Promover la igualdad de género, aumentar la participación de la mujer en todos los aspectos de la sociedad y aplicar la Política Nacional de Promoción de la Mujer(Azerbaiyán);
Promote gender equality, increase women's participation in all aspects of society and implement the National Policy for the Advancement of Women(Azerbaijan);

Aumentar la participación de la mujer en las asociaciones profesionales y los sindicatos, a todos los niveles, y alentar la creación de clubes de mujeres y de publicaciones sobre la mujer..
Increased participation of women in professional associations and trade unions, at every level, and steps to encourage the establishment of women's clubs and women's publications.

Как использовать "aumentar la participación de la mujer" в Испанском предложении

Esto se creó para aumentar la participación de la mujer en el deporte.

Los resultados son claros: Aumentar la participación de la mujer mejora los resultados económicos".

Aumentar la participación de la mujer en el liderazgo económico y político de Colombia.

Aumentar la participación de la mujer en posiciones de liderazgo y de toma de decisiones.

Aumentar la participación de la mujer en la toma de decisiones y tareas de la empresa familiar.

En realidad, aumentar la participación de la mujer añadiría un 47% al PIB en la próxima década.

Por ello la presidenta señaló la importancia de aumentar la participación de la mujer en el mercado laboral.

El objetivo general es formular recomendaciones concretas para aumentar la participación de la mujer en los procesos de paz.

Как использовать "to improve the participation of women" в Английском предложении

To improve the participation of women CPAs in audit firms,business and industry, government and not-for profit organizations, the starting point is to cultivate them.

Nepal has managed to improve the participation of women in politics, administration, private sector, and other areas of life dramatically in just a decade.

So, when I was reading about people wanting to improve the participation of women in tech, I had a hard time connecting with this issue.

So how is Australia joining the global push to improve the participation of women and girls in STEMM - Science, Technology, Engineering, Mathematics and Medicine?

The report provides recommendations and mechanisms to improve the participation of women in campus and community radio at the local and national level.

Finally, it is essential that gender knowledge is captured and documented to improve the participation of women in future community programs.

There, Parties approved a decision to improve the participation of women in the representation of Parties in bodies established under the UNFCCC or the Kyoto Protocol.

The move is also expected to improve the participation of women in the workforce by providing them the much-needed mobility when looking for employment.

All finalists are leaders in their field who champion the achievements of women and work to improve the participation of women in the workforce.

This recognises its work and proposals to improve the participation of women in STEM subjects within the University.