Примеры использования Autoafirmación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son gritos, ya no de socorro, sino de autoafirmación.
It is a shout, not for help, but of self-declaration.Autoafirmación e integración deber venir siempre juntas.
Assertiveness and integration should always go together.Este fenómeno se describe como la"teoría de la autoafirmación".
This phenomenon is described by self-verification theory.La autoafirmación y la responsabilidad personal son las claves del éxito.
Self-advocacy and personal responsibility are keys to success.Más allá de un eslogan es un grito a la autoafirmación de la mujer.
More than a slogan, it's a cry of self-affirmation for women.La autoafirmación, o tendencias descaradas son vistas con circunspección.
Self-assertive or bold tendencies are regarded with circumspection.De los primeros bohemios o el beat,iluminación y autoafirmación.
From earlier bohemian orbeat… illumination and self-empowerment.Pero no es necesario para mi autoafirmación- ya soy bastante bueno.
But it's not necessary for my self-affirmation- I'm already quite good.Más allá, significa aceptar estas cosas como un acto de autoafirmación.
It means further to accept these things in an act of self-affirmation.Un mundo que construye una fachada de autoafirmación en el hambre de los demás.
A world that builds a facade of self-worth on the hunger of others.Es mejor para ayudar a su marido a encontrar otro tema de autoafirmación.
It is better to help find a husband another subject for self-affirmation.Son fuente de autoafirmación, motivación, satisfacción e interacción social.
They are a source of assertiveness, motivation, satisfaction and social interaction.El marido podía insultar a su esposa a causa del deseo de autoafirmación.
The husband could insult his wife because of the desire for self-assertion.A veces necesitan de mucha autoafirmación y que les demuestren que son queridos.
Sometimes they need a lot of self-affirmation and to be shown that they are loved.Deben haber despertado en los hombres un extraordinario deseo de autoafirmación;
It must have roused in men an extraordinary desire for selfassertion;Proyectos de autoafirmación y autodefensa para niñas y mujeres con discapacidad Berlín.
Projects on self-assertion and self-defence for girls and women with disabilities Berlin.Se reunieron, hablaron,buscaron una forma colectiva de autoafirmación.
They gathered and they talked;they sought for a collective form of self-affirmation.Su"yo" requiere la autoafirmación, pero aún no tiene los medios suficientes para implementarla.
His"I" requires self-affirmation, but he does not yet have sufficient means to implement it.También a esta edad,se desarrollan los motivos de la autoestima y la autoafirmación.
Also at this age,the motives for self-esteem and self-assertion develop.Paradójicamente esta autoafirmación lleva dentro de sí misma otro yo indisoluble, unas muñecas rusas«yoes».
Paradoxically, this self-affirmation contains within itself another indissoluble ego, a Russian nesting doll of egos.Queríamos probar algo, luchar, yalcanzar algún tipo de autoafirmación.
We wanted to prove something, to struggle, andto attain some kind of self-affirmation.Se organizaron talleres sobre autodefensa y autoafirmación y se prepararon y publicaron folletos sobre las amenazas.
Workshops on self-defence and assertiveness were organized and leaflets on threats were prepared and published.La variable hostilidad es la única que correlaciona positivamente con la autoafirmación de la autonomía.
Hostility was the only variable to correlate with assertion of autonomy.Del derecho al trabajo, como medio más digno de autoafirmación de las facetas económica, moral y social de la vida de las personas;
The right to work as the worthiest means of self-affirmation in the economic, moral and social spheres of life;Iv Las aptitudes para la comunicación verbal y no verbal,la capacidad de escucha y la autoafirmación;
Verbal and non-verbal communications skills,listening skills and assertiveness;La autoafirmación y la fe en uno mismo son las bases sobre las cuales se puede hacer que el curador nazca y crezca dentro de nosotros.
Self-assertion and self-belief are the fundamentals upon which the healer can be made to be born and grow within oneself.El soberbio utiliza nuestra necesidad innata de grandeza y autoafirmación, por ejemplo, la certeza de la verdad y a seguridad de hacer el bien.
The superb leverages our innate need for greatness and self-assertion, for example, the certainty of truth and security to do well.Esta respuesta puede ser considerada una expresión de muchas emociones distintas,que van desde el alivio al orgullo, de la autoafirmación cultural al placer de aprender.
This response may be taken as an expressionof many different emotions, ranging from relief to pride, from cultural self-assertion to joy in learning.Ahora trata de cuestiones como la autoestima, la autoafirmación, las estrategias positivas y negativas para luchar en la vida, el tratamiento del estrés y los problemas relacionados con la pubertad.
It is now addressing issues like self-esteem, self-assertion, positive and negative coping strategies, stress management and puberty-related problems.
