Примеры использования Asertividad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuándo necesitas ayuda con la asertividad.
When you need help being assertive.Asertividad y cómo aprender a decir no sin poner relaciones en peligro.
How to be assertive and say no without putting relationship at risk.M1 es más eficiente,potenciando el nivel de asertividad.
M1 was more efficient,having a higher level of positivity.Clases sobre asertividad, evitar la procrastinación, reducir el estrés.
Classes on self-assertiveness, avoiding procrastination, reducing stress.Recordar un momento cuando actuaste con asertividad y determinación.
Recall a time when you acted with assertion and determination.La sociotropía se ha vinculado a los rasgos de la personalidad tales como la introversión y la falta de asertividad.
Sociotropy has been linked to other personality traits such as introversion and lack of assertion.Para ser buen portavoz se necesita asertividad, transparencia y empatía.
Las inseguridad y la falta de autoestima dificultan la asertividad.
Insecurity and low self-esteem make more difficult being assertive.Construcción y validación de una escala de asertividad en la relación paciente-médico.
Construction and validation of a scale of assertivity of patients-medical personnel.Capdevila a menudo se centraba en mis problemas con la ansiedad y la asertividad.
Capdevila mostly focused on my struggles Se recolectó información de la asertividad de los padres, aplicando una escala de asertividad.
There was gathered information of the asertividad of the parents, applying a scale of asertividad.Paloma ha dejado una nota en mindfulness online.episodio 193. asertividad y autoest.
Paloma has left a note at mindfulness online.episodio 193. asertividad y autoest.Utilizar técnicas de comunicación(escucha activa, asertividad) participando en discusiones de trabajo y brainstormings.
Knowing how to use communication skills(active listening, asertivitat) participating in discussions and brainstorming work.Sin embargo, en ocasiones las personas malinterpretan tus intenciones aún si tu asertividad es justificada.
However, sometimes people will misinterpret your intentions even if your assertion is justified.Del mismo modo que se ha investigado la falta de asertividad, también se ha estudiado la conexión entre la sociotropía y la timidez.
Along the lines of lack of assertion there has also been research studying the connection between sociotropy and shyness.Pero en este caso no caigas en la trampa de guardarte tu malestar dentro reaccionando como ya mencioné en el punto sobre la asertividad.
But in that case do not fall into the trap of keeping your discontent to yourself reacting like in the example I gave under assertiveness.Se ha planteado que la carencia de asertividad se debe a la necesidad de complacer a los demás para así desarrollar relaciones interpersonales.
Lack of assertion has been hypothesized to be due to the need to please others to build interpersonal relationships.Ahondar en dicho periodo con una perspectiva neutral nos puede ayudar a entender el constructo que apoya la agresiva asertividad rusa de la actualidad.
Going into this period with a neutral perspective can help us understand the construct that supports the aggressive Russian assertion of today.Las ventas son una muestra de la creciente asertividad del Kurdistán iraquí y de la consiguiente erosión de los lazos entre Erbil y Bagdad que desde hace tiempo alberga temores de que el objetivo último de los kurdos sea independizarse totalmente de Irak.
The sales are a sign of Iraqi Kurdistan's growing assertiveness and the further fraying of ties between Erbil and Baghdad, which has long harbored fears that the Kurds' ultimate objective is full independence from Iraq.Esto es una aplicación del"principio de la tolerancia" de hoy,que ha cegado a todos de la verdad filosa de la asertividad y señalamiento de la espada Bíblica.
This is an application of"the tolerance principal" of todaythat has all but blunted the edge of the accuracy and distinctness of the Biblical sword.La asertividad y el establecimiento de los límites incluyen aprender a decir"No" a las tareas que sobrecarguen tu horario, separar más tiempo para ti y no contestar las llamadas del trabajo cuando estés relajándote en casa con tu familia o amigos, o viceversa.
Assertion and boundary-setting include learning to say"no" to tasks that overload your schedule, getting regular"me" time, and avoiding taking work calls when you are relaxing at home with family or friends, or vice versa.Personales: el limitado desarrollo de habilidades sociales y ausencia de planes de vida,baja tolerancia a la frustración, escasa asertividad, inseguridad, búsqueda de nuevas sensaciones, falta de oportunidades;
Personal: insufficient development of social skills and lack of life projects;low tolerance of frustration; unassertiveness; insecurity; search for new sensations; lack of opportunities;Sus tácticas sugeridas incluyen una asertividad impecable, revisar las fuentes citadas sin sobrevalorar la ciencia ortodoxa, una comprensión completa del ejemplo de la deriva continental de Wegener, ejemplos de ciencia ortodoxa donde se investiguen propuestas y ejemplos preparados de errores de científicos marginales.
His suggested methods include impeccable accuracy, checking cited sources, not overstating orthodox science, thorough understanding of the Wegener continental drift example, examples of orthodox science investigating radical proposals, and prepared examples of errors from fringe scientists.Se ha descrito el tema como revolucionario en su combinación de diferentes elementos musicales, el sonido jovial ycínico de la voz de Dylan y la asertividad de la pregunta del estribillo: How does it feel?
Critics have described the track as revolutionary in its combination of different musical elements, the youthful,cynical sound of Dylan's voice, and the directness of the question"How does it feel?Aprender a cultivar el arte de la Empatía, la importancia del positivismo,la animosidad y la motivación, la asertividad o saber ponernos en el lugar de los demás, las claves del magnetismo, el carisma y la cordialidad para mejorar las relaciones, el entendimiento,etc.
Learning to cultivate the art of empathy,the importance of positivism, good spirit and motivation, assertiveness or knowing how to put ourselves in the place of others, the keys of magnetism, charisma and friendliness to improve relationships, understanding.Ofrecemos tanto el complemento a las competencias técnicas y específicas ya adquiridas en la formación académica, como a las competencias genéricas como son la adaptación al medio,saber relacionarse, asertividad y trabajar en equipo, entre otras.
We offer both a complement to the technical and vocationally specific skills already acquired in academic studies, as well as to generic skills such as: adaptation to the working environment,ability to relate to others, assertiveness, and teamwork, among others.Cuando se trata de encontrar Abogados de deportación en Dallas que se encargará de su caso con la compasión, la asertividad, y un profundo conocimiento de sus derechos bajo la ley de inmigración, no hay mejor opción que los expertos de McGregor& Oblad.
When it comes to finding Dallas deportation lawyers who will handle your case with compassion, assertiveness, and a thorough knowledge of your rights under the law, there's no better choice than the experts at McGregor& Oblad, PLLC.Contribuye con asertividad en el proceso de cobranza de los productos para las operadoras, la reducción de las divergencias de compra/ suministro, mejoría del proceso de encuesta, comparación y adquisición de productos, mediante la identificación de los atributos y validaciones, ante los estándares existentes y/u órganos reguladores.
Contributes to assertiveness in the process of charging products to the operators, reducing purchase/supply differences, improving the process of researching, comparing and acquiring products by identifying attributes and validations with existing standards and/or regulatory agencies.Por el contrario, en las ciudades no es inusual ver a niños romaníes que muestran una inteligencia social sumamente precoz a la hora de mendigar dinero o alimentos,actividad que requiere una variedad de destrezas sociales: asertividad, capacidad de persuasión y la habilidad de poder"leer" a las personas.
In cities, by contrast, it is not uncommon to see Roma children displaying exceptionally precocious social intelligence to solicit food or money,an activity which requires a range of social skills: assertiveness, persuasiveness, the ability to read people.Estos mensajes sociales a menudo conducen a la internalización de mensajes negativos, que incluyen una menor autoconfianza y autoestima,niveles más bajos de asertividad y disposición para negociar, y el síndrome del impostor, donde las mujeres creen que no merecen el éxito y el hecho de alcanzarlo se debe a que simplemente fueron afortunadas Worrel y Remer, 1992.
These societal messages often lead to internalized negative messages, including lower self-confidence and self-esteem,lower levels of assertiveness and willingness to negotiate, and the imposter syndrome, where women believe they do not deserve success and are merely lucky Worrel& Remer, 1992.
