Примеры использования Aydın на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regional Descripción: Montar en Aydın.
Regional Description: Riding in Aydın.Vetha Aydın fue puesta en libertad por falta de pruebas.
One year later, on March 15, 2011, Ms. Vetha Aydın was released for lack of evidence.Escribir para nosotros lo que necesitamos saber acerca de montar en Aydın.
Write to us what we need to know about riding in Aydın.Aydın permaneció en ruinas hasta que el ejército turco la reconquistó el 7 de septiembre de 1922.
Aydın remained in ruins until it was re-captured by the Turkish army on 7 September 1922.Aspasia nació en la ciudad jonia de Mileto actual Aydın, Turquía.
Aspasia was born in the Ionian Greek city Con la ayuda de Esteban Dušan de Serbia yde Umur Beg de Aydın, Cantacuzeno consiguió revertir esta situación desfavorable.
With assistance from Stefan Dušan of Serbia andUmur Beg of Aydin, Kantakouzenos successfully reversed these gains.El emperador envió una flota para recuperarla y conquistar Focea ysolicitó la ayuda de los emires turcos de Saruhan y Aydın.
The Emperor led a fleet to recover it and Phocaea, andrequested the aid of the Turkish emirs of Saruhan and Aydin.Numerosos habitantes de Aydın tienen casas de veraneo en centros de turismo como Kuşadası, Güzelçamlı y Didim.
Many residents of Aydın typically have summer houses and investments in or around such centers of tourism as Kuşadası, Güzelçamlı and Didim.Yıl Selatin Tüneli es un túnel vehicular en la autopista E87 O-31 en las provincias fronterizas de Izmir y Aydın, en Turquía occidental.
Yıl Selatin Tüneli, is a road tunnel constructed on the motorway at the province border of Izmir and Aydın, western Turkey.En 1347, Umur Beg de Aydın condujo una expedición naval contra Dobruja en nombre del emperador Juan V Paleólogo, en la que murieron Teodoro y Balik.
In 1347, Umur Beg of Aydin led a naval expedition against Dobruja on behalf of the emperor John V Palaiologos, in which Theodore and Balik died.Aunque se menciona en la documentación histórica de la provincia de Aydın, no parece haberse utilizado en una escala extensa.
While noted in the historical documentation of the vilayet(province) of Aydın, it does not seem to have been used on an extensive scale.A finales de la década de 1970 participó en varias películas políticas,las más famosas siendo las de la Trilogía Adam dirigidas por Remzi Aydın Jöntürk.
He also took part in political films in the late 1970s,the most famous of those being The Adam Trilogy directed by Remzi Aydın Jöntürk.Más tarde, Haluk Kunt fue reemplazado por Hasan Sel,que era miembro de Apaşlar en 1968, y Aydın Daruga fue reemplazado por Engin Yörükoğlu en 1969.
Later, Haluk Kunt was replaced by Hasan Sel,who was a member of Apaşlar(Apaches) in 1968, and Aydın Daruga was replaced by Engin Yörükoğlu in 1969.Una vez más, Umur de Aydın acudió en ayuda de Cantacuzeno con una flota que transportaba seis mil hombres, frente a la cual Apocaucos optó por retirar la suya.
Once again Umur of Aydin came to Kantakouzenos' assistance with a fleet carrying some 6,000 men, whereupon Apokaukos and his ships fled from the superior Turkish navy.Sin embargo, a principios del siglo XIV, estaba reducido al área de Esmirna, hasta queesta ciudad cayó ante el Beylicato de Aydın en 1330. Kazhdan, 1991.
By the early 14th century, however, it had been restricted to the area around Smyrna,until that city also fell to the Beylik of Aydın in 1330.En 1959, se creó la Ópera Municipal de Estambul mediante la iniciativa privada de Aydın Gün, y se nacionalizó en 1970 como la Ópera y Ballet Estatal de Estambul.
In 1959, the İstanbul City Opera was established by the private effort of Aydın Gün, and it was nationalized in 1970 as the İstanbul State Opera and Ballet.La primera línea de ferrocarril del Imperio otomano fue construida por la empresa británica Levant Company y conectaba Aydın con Esmirna.
The first railroad commenced in the Ottoman Empire and the first finished within the present-day territory of Turkey was built by the British Levant Company connecting Aydın to Smyrna now İzmir.Aydın Çubukçu, activista político, escritor, revolucionario y editor en jefe de Evrensel Kultur y Hayat TV, quien salió de la cárcel en 1991 después de 19 años Turquía.
Aydın Çubukçu, political activist, writer, revolutionary and chief editor of Evrensel Kültür and Hayat TV, was released from jail in 1991 after 19 years behind bars Turkey.Después de la prohibición de este partido, se afilió al Cumhuriyet HalkPartisi(Partido Republicano del Pueblo) siendo elegido diputado por Aydın en 1931.
After the party dissolved itself, he was invited by Atatürk himself to join the rulingRepublican People's Party and was selected by the party leaders as a deputy of Aydın in 1931.Al igual que el resto de las ciudades de Turquía, Aydın está creciendo, ya que la clase media empieza a dejar los pisos de la ciudad para trasladarse a apartamentos o casas mejores en las afueras.
Like all Turkish cities Aydın is now spreading as the middle-classes are leaving their flats in the city for smarter apartments or houses slightly out of town.La Batalla de Periteorion ocurrió el 7 de julio de 1345 entre las fuerzas de Momchil, un gobernante semi-independiente del Ródope, y una fuerza aliada bizantino-turco comandada por Juan VI Cantacuceno yUmur Beg de Aydın.
The Battle of Peritheorion on 7 July 1345 between the forces of Momchil, the quasi-independent ruler of Rhodope, and an allied Byzantine-Turkish force headed by John VI Kantakouzenos andUmur Bey of Aydin.Os seis acusados em liberdade incluem o cronista Aydın Engin, a advogada tributarista do jornal Günseli Özaltay e Can Dündar, hoje exilado na Alemanha.
The six defendants who are not detained include the columnist Aydın Engin, the newspaper's fiscal affairs director, Günseli Özaltay, and former editor Can Dündar, who fled the country and now lives in Germany.Durante las últimas décadas, Aydın ha dejado atrás su posición tradicional de productor de productos agrícolas, desarrollando una economía diversificada, basada cada vez más en los servicios.
Recent decades have seen Aydın going beyond its traditional role as a hub for agricultural products, and developing a diversified economy increasingly based on services.Antes de luchar contra su hermano,se dirigió a la región del Egeo para intimidar a varios pequeños principados turcomanos(Beylicatos de Aydın y Menteşe) que habían sido anexionados por su padre Beyazid I, pero que se habían independizado tras la desastrosa batalla de Angora.
But before fighting against his brother,he marched to the Aegean Region to intimidate the small Turkmen principalies(beyliks of Aydin and Menteşe) which had been annexed by the brothers' father Beyazid I, but had broken free after the disastrous Battle of Ankara.Gaziemir fue fundada en el siglo XIV por Aydınoğlu Umur Bey(llamado Umur pachá otomano en las fuentes)de la dinastía de los Beylik de Aydın, que habían llevado y se asentaron Yörük de la región de Konya.
Gaziemir was founded in the 14th century by Umur Beg(Ghazi Umur, called Umur Pasha in Ottoman sources)of the dynasty of the Beylik of Aydin, who had brought and settled Yörük clans from Konya to the region.Entre los seis acusados que están en libertad se encuentra el cronista Aydın Engin, el responsable financiero Günseli Özaltay y Can Dündar, quien está exiliado en Alemania.
The six defendants who are not detained include the columnist Aydın Engin, the newspaper's fiscal affairs director, Günseli Özaltay, and former editor Can Dündar, who fled the country and now lives in Germany.La concejala del municipio de Şişli Beyhan Seher Aydın, mostró cómo su gobierno está incorporando perspectivas de género en políticas sobre violencia, refugiados, educación, cuidado diario y tecnologías de la información.
Councilor from Şişli Municipality, Beyhan Seher Aydın, shared how her government is mainstreaming gender into policies on violence, refugees, education, daycare, and ICT.El directivo de el Cumhuriyet, Akın Atalay, su editor jefe Murat Sabuncu, el reportero de investigación Ahmet Şık, los columnista Kadri Gürsel y Hikmet Çetinkaya,el caricaturista Musa Kart, el editor Aydın Engin, y los administradores Bülent Utku, Güray Öz, Önder Çelik, Mustafa Kemal Güngör, Hakan Karasınır y Orhan Erinç han sido condenados a penas, desde los dos, a los ocho años de prisión por el cargo de" ayudar a una organización terrorista.
Cumhuriyet CEO Akın Atalay, editor-in-chief Murat Sabuncu, investigative reporter Ahmet Şık, columnists Kadri Gürsel and Hikmet Çetinkaya, cartoonist Musa Kart,former acting editor-in-chief Aydın Engin and administrators Bülent Utku, Güray Öz, Önder Çelik, Mustafa Kemal Güngör, Hakan Karasınır and Orhan Erinç were given sentences ranging from two and a half years to eight years and six weeks in prison on charges of" assisting a terrorist organization.Tras la guerra yla fundación de la República de Turquía, la población griega de Aydın fue intercambiada con los turcos que vivían en Grecia mediante el acuerdo de 1923 de intercambio de población entre Grecia y Turquía.
Following the war andthe foundation of the Republic of Turkey the Greeks of Aydın were exchanged with Muslims living in Greece under the 1923 agreement for the Population exchange between Greece and Turkey.Durante la Guerra Greco-Turca(1919-1922),se produjeron violentos enfrentamientos en Aydın y sus alrededores, especialmente en la primera fase de la guerra, durante la Batalla de Aydın entre el 27 de junio y el 4 de julio de 1919.
During the Greco-Turkish War(1919-1922),violent fighting took place in and around Aydın, especially in the beginning phase of the war, during the Battle of Aydın between 27 June and 4 July 1919.
