Примеры использования Aydin на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tienen un hijo Aydin.
They have a son, Aidan.Durante los viajes hacia el pueblo, Hidayet y Aydin conducen en el camino cuando una roca golpea la ventana de su camioneta.
Aydın and his assistant Hidayet are driving down to the village when a stone shatters the window.Salida y puesta del Sol en Aydin.
Sunrise and sunset time for Annaba.En Filadelfia, 10.000 soldados turcos(posiblemente los de Aydin) quedaron muertos, por el trabajo de los catalanes.
At Philadelphia, 18,000 Turkish soldiers(possibly those of Aydinids) were left dead, the work of the Catalans.Vamos, ve a besarle la mano al Sr. Aydin.
Come on now, son, kiss Mr Aydin's hand.Remzi Aydin Jöntürk(15 de septiembre de 1936- 2 de septiembre de 1987) fue un director de cine, actor, guionista y productor turco.
Remzi Aydın Jöntürk(September 15, 1936- September 2, 1987) was a Turkish filmmaker, actor, screenwriter, and producer.Vista desde la habitación Aydin, GB, jul 2016.
View from room Luis, US, Jul 2016.Ciudades y pueblos cercanos: İncirliova,Germencik y Aydin.
Nearby cities and villages: İncirliova,Germencik and Aydın.En 1529 la flota otomana comandada por Salih Reis y Aydin Reis destruyó la flota española de Rodrigo Portundo cerca de la Isla de Formentera.
In 1529 the Ottoman fleet under Salih Reis and Aydın Reis destroyed the Spanish fleet of Rodrigo Portundo near the Isle of Formentera.Vamos, hijo, ve a besar la mano del Sr. Aydin.
Come on, son. Kiss Mr Aydin's hand.Se encuentra a 35 kilómetros(22 millas)al noroeste de Aydin y 80 kilómetros(50 millas) al sureste de Izmir, entre las cercanías de Belevi y Germencik.
It is situated 35 km(22 mi)northwest of Aydın and 80 km(50 mi) southeast of Izmir, between the junctions Belevi and Germencik.Con el permiso del Sr. Sami, el padre del Sr. Aydin.
We got permission from Mr Aydin's father, Mr Sami.Seis focos en total en las provincias de Aydin, Denizli y Manisa en octubre, y otros seis focos en la provincia de Izmir en noviembre de 1999.
A total of six outbreaks, in the provinces of Aydin, Denizli Manisa in October, and six other outbreaks in Izmir province in November 1999.Debajo tienes todos los alojamientos en Aydin.
Below you are able to find all accommodations in Kusadasi.Para el siglo 14,la ciudad fue renombrada como la capital del emirato de Aydin, mientras que durante el Imperio Otomano la ciudad fue renombrada Ayasuluk.
By the 14th century,the city was renowned as the capital of emirate of Aydin while suring the Ottoman Empire the city has the name Ayasuluk.Encontramos excelentes resultados en un radio de 40 km de Aydin.
We found great results within 40 km of Istanbul.Fluidware, fundado en Ottawa en el 2008 por los cofundadores y Directores Ejecutivos conjuntos,Eli Fathi y Aydin Mirzaee, es el proveedor de las soluciones de software FluidSurveys y FluidReview.
Fluidware, established in Ottawa in 2008 by co-founders andco-CEOs Eli Fathi and Aydin Mirzaee, is the provider of software solutions FluidSurveys and FluidReview.Ciudades y pueblos cercanos: Sultanhisar,Yenipazar y Aydin.
Nearby cities and villages: Sultanhisar,Yenipazar and Aydın.Las cruzadas de Esmirna(1343-1351)fueron dos Cruzadas enviadas por el Papa Clemente VI contra el Emirato de Aydin bajo Umur Beg que tenía como su principal objetivo la ciudad costera de Esmirna en Asia Menor.
The Smyrniote crusades(1343-1351)were two Crusades sent by Pope Clement VI against the Emirate of Aydin under Umur Beg which had as their principal target the coastal city of Smyrna in Asia Minor.¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Aydin?
Are you looking for a well reviewed accommodation for your holiday in Kusadasi?Este cuadro ya se comprobó después del asesinato de numerosos defensores de los derechos humanoso de personalidades kurdas: Vedar Aydin, Musa Anter, Medet Serhat, Mehmet Sincar,etc., por cuyas muertes no se realizó ninguna investigación seria ni jamás se hizo justicia.
The truth of this has already been demonstrated following the murders of numerous human rights defenders orKurdish activists Vedat Aydin, Musa Anter, Medet Serhat, Mehmet Sincar and others whose deaths were not seriously investigated and for whom justice was never done.Cuando regresó a Turquía,fue profesor de lengua alemana en institutos de secundaria en Aydin y Konya.
When he returned to Turkey,he taught German language in high schools at Aydın and Konya.En el período de que se informa,los Magistrados Florence Rita Arrey(Camerún), Aydin Sefa Akay(Turquía), Lee Gacuiga Muthoga(Kenya), Seon Ki Park(República de Corea), Gberdao Gustave Kam(Burkina Faso) y Robert Fremr(República Checa) abandonaron el Tribunal una vez concluidas sus causas.
During the reporting period,Judges Florence Rita Arrey(Cameroon), Aydin Sefa Akay(Turkey), Lee Gacuiga Muthoga(Kenya), Seon Ki Park(Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam(Burkina Faso), and Robert Fremr(Czech Republic) left the Tribunal after completion of their final cases.Desde entonces, se han creado centros infantiles adscritos a la gendarmería en Ankara,İzmir, Aydin y Erzurum.
Afterwards, Gendarme Child Centers were established in Ankara,İzmir, Aydın, and Erzurum.Durante operaciones de la policía, presuntamente a causa de un uso excesivo de la fuerza:Bedir Yagan, Aydin(Özgür) Gürcan, Meral Menekse, Rifat Kasap y Asiye Fatma Kasap, en Estambul; Gurbet Deniz, Fetullah Akalin, Süleyman Kaplan, Latif Deniz, Semsettin Evsin y una persona no identificada en Nusaybin.
During police operations, allegedly as a result of excessive use of force:Bedir Yagan, Aydin(Özgür) Gürcan, Meral Menekse, Rifat Kasap and Asiye Fatma Kasap in Istanbul; Gurbet Deniz, Fetullah Akalin, Süleyman Kaplan, Latif Deniz, Semsettin Evsin and one unidentified person in Nusaybin.Selçuk Uluergüven murió el 8 de enero de 2014, a los 73 años de edad,en el Hospital Universitario de Adnan Menderes en Aydin.
Uluergüven died on 8 January 2014, aged 73,at the Adnan Menderes University Hospital in Aydın.El 1° de marzo de 2000, dos cristianos(originalmente musulmanes que se habían convertido al cristianismo),Necati Aydin y Ercan Sengul, miembros de la Sociedad Izmir de Jesucristo habían sido arrestados cuando vendían y distribuían biblias y otros tipos de literatura cristiana en Kemalpasa, cerca de Izmir.
On 1 March 2000, two Christians(originally Muslims who converted to Christianity),Necati Aydin and Ercan Sengul, members of the Izmir Fellowship of Jesus Christ, are said to have been arrested as they sold and distributed Bibles and other Christian literature in Kemalpasa, near Izmir.Con motivo de la 32 edición del Festival Tous Courts de Aix-en-Provence celebrado del 1 al 6 de diciembre, el Premio UniFrance Films ha sido atribuido a 8 mois(« 8 ay»)de Hüseyin Aydin Gürsoy.
On the occasion of the 32nd Aix-en-Provence Tous Courts Short Film Festival, which was held December 1 through 6 this year, the UniFrance Films Prize was awarded to 8 mois( 8 ay)by Hüseyin Aydin Gürsoy.En una sentencia pronunciada en Estrasburgo el 25 de septiembre de 1997 en el caso Aydin c. Turquía, el Tribunal sostuvo que la Sra. Aydin había sido sometida a torturas, violada y maltratada mientras estaba detenida por las fuerzas de seguridad turcas, en contra del artículo 3 del Convenio.
In a judgement delivered in Strasbourg on 25 September 1997 in the case of Aydin v. Turkey, the Court held that Ms. Aydin had been subjected to torture through being raped and otherwise ill-treated while being detained by the Turkish security forces, contrary to article 3, of the Convention.Sr. Aydin(Turquía)(habla en inglés): Permítaseme sumarme a los oradores que me han precedido para felicitar al Secretario General y a sus colegas por haber organizado este Diálogo de alto nivel tan oportuno y fundamental, que es indispensable para comprender la problemática de la migración actual y su gestión multidimensional.
Mr. Aydin(Turkey): Allow me to join previous speakers in congratulating the Secretary-General and his colleagues on the organization of this timely and critical High-level Dialogue, which is indispensable for understanding the current migration predicament and its multidimensional management.
