Примеры использования Ayuda memoria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estás usando una ayuda memoria.
You are using a memory aid.Utilice una ayuda memoria para tomar sus medicamentos a tiempo.
Use a memory aid to take your medicines on time.Mirame a mí ahora,no mires los ayuda memoria.
Look at me now,don't look at those cue cards.Elaboración de la ayuda memoria y cierre de la misión.
Elaboration of the aide-mémoire and mission closing.Ayuda memoria sobre el informe del Grupo de Expertos de las.
Aide-mémoire on the report of the United Nations Group.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
memoria USB
memoria interna
memoria institucional
memoria flash
memoria RAM
la memoria interna
buena memoriamemoria histórica
la memoria institucional
memoria caché
Больше
Использование с глаголами
memoria compartida
dedicado a la memoriamemoria integrada
almacenados en la memoriamemoria incorporada
mejorar la memoriahonrar la memoriaborrar la memoriamemoria asignada
memoria utilizada
Больше
Использование с существительными
tarjeta de memoriapérdida de memoriafunción de memoriamemoria de las víctimas
capacidad de memoriajuego de memoriamemoria sobre la labor
memoria de trabajo
memoria a corto plazo
memorias de traducción
Больше
Uh, asi que Dr Taylor realmente me pidió que le diera estos ayuda memoria a Holly.
Uh, so Dr. Taylor actually asked me to give these memory aids to holly.Ayuda memoria automática, permite ir escuchando donde quiera que se interrumpe.
Support automatic memory, allows you to go on listening wherever it is interrupted.Los puntos y perspectivas contenidos en la ayuda memoria presentada por la misión NU/PNUD de fecha 7 de abril de 1993.
The points contained in the aide memoire submitted by the UNDP/UN mission of 7 April 1993;La ayuda memoria de la Misión de Definición de Alcances se incluye como anexo 1 de este documento.
The aide-mémoire of the scoping mission is included as Annex 1 of this document.Véase también Contenido de la Exposición del Ing. Oscar Galdo Gómez, Jefe del PAR, de 13 de agosto de 1995,y compáreselo con el Ayuda memoria"Com.
See also Contenido de la Exposición del Ing. Oscar Galdo Gómez, Jefe del PAR delivered on 13 August 1995,and compare with Ayuda Memoria"Com.La Unión Europea ha presentado en una ayuda memoria las recomendaciones que le parecen susceptibles de enriquecer este proyecto.
The European Union, for its part, has presented recommendations in its aide-mémoire that it believes would enhance that draft.El cronograma estimado para la finalizacion de estas propuestas, su revision por los BMD y su aprobacion por el PPCR yFIP se encuentra en la siguiente seccion de esta Ayuda Memoria.
The estimated completion schedule of these proposals, review by the MDBs and approval by the PPCR and FIP,is in the next section of this aide-mémoire.Durante la reunión se recibieron recomendaciones para la elaboración de la presente Ayuda Memoria, las mismas que han sido incluidas en esta versión final.
During the meeting, recommendations were made for the development of this aide-mémoire, which have been included in this final version.Uchuraccay" preparado por el PAR y el Ayuda memoria preparado por el PAR-Oficina Zonal de Ayacucho documentos inéditos que figuran en los archivos de la Secretaría.
Uchuraccay" prepared by PAR and Ayuda Memoria prepared by PAR-Oficina Zonal de Ayacucho unpublished papers on file with the Secretariat.El Gobierno de Nicaragua solicita quela presente nota sea circulada a los Estados Miembros de las Naciones Unidas junto con la ayuda memoria y que se publique el sitio web de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.
The Government of Nicaragua would like to share the La Primera Misión Conjunta preparará una ayuda memoria en la que se sintetizará el alcance de las actividades y se detallará el plan de trabajo para el diseño y la implementación del SPCR.
Following the First Joint Mission, an aide memoire will be prepared to include key agreements reached, and a detailed work plan for the design and implementation of the SPCR.Entre las nuevas publicaciones se incluyen tarjetas sobre incidentes de toma de rehenes; directrices para la selección y la capacitación de la policía civil; directrices para la selección y la capacitación de los observadores militares; cuadros de organización yequipo; directrices provisionales para los componentes de información pública y un ayuda memoria sobre cuestiones de seguridad.
New publications included hostage incident cards; selection and training guidelines for civilian police; selection and training guidelines for military observers; tables of organization and equipment;provisional guidelines for public information components; and a security awareness aide-mémoire.Tengo el honor de adjuntarle un ayuda memoria sobre el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas para Camboya de fecha 18 de febrero de 1999, emitido por el Gobierno Real de Camboya el 12 de marzo de 1999 véase el anexo.
I have the honour to enclose herewith an aide-mémoire on the report of the United Nations Group of Experts for Cambodia of 18 February 1999, issued by the Royal Government of Cambodia on 12 March 1999 see annex.Cabe destacar entre las misiones concurrentes en esteperíodo la de las Naciones Unidas-PNUD del 7 de abril de 1993, cuya"ayuda memoria" constituyó un verdadero plan de acción sometido a consideración del Gobierno de Guinea Ecuatorial.
Of the missions undertaken during this period,the United Nations/UNDP mission of 7 April 1993 deserves special mention. Its aide-memoire constituted a veritable plan of action submitted to the Government of Equatorial Guinea for its consideration.Esta ayuda memoria resume los resultados, recomendaciones y acuerdos alcanzados durante la mision para los procesos PPCR y FIP, Y sera divulgada publicamente por la Unidad Administrativa de los Fondos de Inversion Climatica CIF.
This aide-mémoire summarizes the results, recommendations, and agreements reached during the mission for the PPCR and FIP processes, and will be publicly disclosed by the Administrative Unit of the Climate Investment Funds CIF.En este sentido, la Misión Permanente de Cuba tiene a bien solicitarle a la Oficina del Secretario General registrar la candidatura de su Gobierno al Consejo yle adjunta a la presente copia una Ayuda Memoria en apoyo a la aspiración de su Gobierno de integrar el Consejo circulada a todas las Misiones Permanentes.
To that end, the Permanent Mission Sin embargo, sobre este tema y la población general" diferentes estudios estadísticos de el Sistema Único de Beneficiarios( SIUBEN) señalan que el porcentaje de indocumentados debe estar fluctuando entre 20 y 30% de el total de la población dominicana, estando más acentuado el problema entre las poblaciones que se encuentran bajo la línea de extrema pobreza" Fuente: Componente 2- Programa de Apoyo a los Dominicanos sin Documentos, en el marco de el Préstamo de inversión en la Protección Social[ PIPS]- BMGobierno dominicano, mayo de 2005,Copia/ doc. Ayuda memoria, pág. 7.
Regarding this subject and the population in general, however, several statistical studies of the Standardized System of Beneficiaries(SIUBEN) report that the proportion of the Dominican population that is undocumented probably varies between 20 and 30 per cent, with people living below the line of extreme poverty being most affected source: component 2- Programme of support for undocumented Dominicans, under the Social Protection Investment Loan Project(PIPS)-BM-Central Government Administration, May 2005,copy/doc aide-memoire, page 7.La Misión especial de las Naciones Unidas(" Misión NU/ PNUD para la evaluación de el entorno para la ejecución de el programa de el país") que visitó Guinea Ecuatorial 20 días después de la firma de el Pacto Nacional( 3 a el 8 de abril de 1993)presentó una ayuda memoria que resumía el punto de vista de la comunidad internacional en torno a las medidas necesarias a adoptar para establecer el necesario clima de confianza interna y externa.
The Special United Nations Mission(UNDP/UN Mission to assess the enabling environment for the implementation of the country programme) which visited Equatorial Guinea 20 days after the National Pact was signed(3-8 April 1993)submitted an aide memoire summarizing the point of view of the international community regarding the measures required to establish the necessary domestic and external climate of confidence.Preparación y firma de la Ayuda de Memoria Miembros de la misión conjunta, MAE.
Preparation and signature of Aide Memoire Joint Mission members, MAE.
