Примеры использования Ayunéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando ayunéis, no seáis… como los hipócritas".
When ye fast, be not, as the hypocrites.".Referente a nuestro texto,“Cuando ayunéis” el Dr.
Concerning our text,“When ye fast,” Dr. J.Y que ayunéis es mejor para vosotros, si sabéis.
But to fast is best for you, if you only knew.Lundquist notó que no dice:"Si ayunáis", sino"cuando ayunéis".
Lundquist noticed that it does not say,"If you fast," but,"when you fast.".Y cuando ayunéis, no seáis como los hipócritas.
Moreover when you fast, don't be, as the hypocrites.Él dijo a Sus Discípulos:“Cuando ayunéis… no seáis como los hipócritas…”.
He said to His Disciples,“When ye fast, be not as the hypocrites…”.Y cuando ayunéis, no seáis austeros, como los hipócritas;
And when ye fast, be not as the hypocrites.No ayunéis como hoy, para hacer oír en las alturas vuestra voz.
Fasting like yours today will never make your voice heard on high.Y cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas;
And when you fast, be not as the hypocrites, sad.No ayunéis como hoy, para que se oiga en lo alto vuestra voz.
You should not fast as you do today to make your voice heard on high.Y cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas;
When you fast, do not look sad like the hypocrites;No ayunéis como hoy, para hacer oír en las alturas vuestra voz.
Fasting as you do today will not cause your voice to be heard on high.Y cuando ayunéis, no lo hagáis como lo hacen los hipócritas.
When you fast, do not be downcast like the hypocrites.No ayunéis como hoy, para que se oiga en lo alto vuestra voz.
Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high.Y cuando ayunéis, no seáis austeros, como los hipócritas;
And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites.No ayunéis como hoy, para que vuestra voz sea oída en lo alto.
Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high.Y cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas;
Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces.No ayunéis como hoy, para hacer oír en las alturas vuestra voz.
Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high.Cuando ayunéis, no seáis austeros, como los hipócritas;
When ye fast, do not frown, as the hypocrites;Cuando ayunéis, no pongáis cara triste, como los hipócritas, que desfiguran su rostro para que.
Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces.Id por vuestra cuenta y ayunad en solitario, sin descubrir vuestro ayuno a hombre alguno.
Go by yourself and fast alone, and show your Si usted ayuna, si deja de comer, su azúcar en su sangre baja.
If you fast, if you stop eating, your blood sugar goes down.No ayunen como en esos días, si quieren hacer oír su voz en las alturas.
Fasting like yours today will never make your voice heard on high.Rezaré más, ayunaré más y daré más dinero al pobre”.
I will pray more, and fast more and give more money to the poor.'.Niños que ayunan y el papel de los padres.
Fasting children and the role of the parents.Por favor ayunen hoy y participen en el program en el templo ISKCON más cercano.
Please fast today and attend the program at your nearest ISKCON temple.El du'a'de la persona que ayuna cuando rompe su ayuno- islamqa. info English.
Du'aa' of the fasting person when breaking his Reza y ayuna en reparación por sus pecados y pide la misericordia de Dios.
Pray and fast in reparation for their sins and pray for God's mercy.Lo que notaron mientras ayunaban los ratones, es que utilizaban menos oxígeno y energía.
They saw that while fasting, mice used less oxygen and energy.
