Примеры использования Ayunaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los presos ayunaban.
All the inmates fasted.Y lloraban, y ayunaban y oraban ante el Señor;
Whereupon they wept, fasted, and prayed before the Lord.No esperaban nada de Dios cuando ayunaban.
They didn't expect anything from God when they fasted.Algunos ayunaban durante 1 o 2 semanas, otros más.
Some would fast for 1 or 2 weeks, others even longer.Es decir, comían un día y ayunaban al siguiente.
That is, they ate one day and fasted the next.Todos lloraban, ayunaban y oraban en presencia del Señor.
Whereupon they wept, fasted, and prayed before Mar-Yah.Además, dos veces al mes, todos ayunaban en Ekadasi.
Moreover, twice a month everyone fasted on Ekadasi.Ayunaban y aún así tenían contiendas y debates….
They were fasting and yet El verso 5 dice que ayunaban y“se humillaban.”.
Verse 5 says they were fasting and"humbling themselves.".Y los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban;
John's disciples and the Pharisees were fasting;Todos lloraban, ayunaban y oraban en presencia del Señor.
And when they heard it they wept, and fasted, and prayed before the Lord.Y los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban;
Now kJohn's disciples and the Pharisees were fasting.Porque afirmó Francisco,«ellos ayunaban solo para obedecer a ciertas leyes».
Because, Francis affirmed,“they fasted only to comply with certain laws”.Y los discípulos de Juan, y de los fariseos ayunaban;
And the disciples of John and the Pharisees were fasting;Lo que notaron mientras ayunaban los ratones, es que utilizaban menos oxígeno y energía.
They saw that while fasting, mice used less oxygen and energy.Y los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban;
The disciples of John and of the Pharisees were fasting.En ellos, él ysus discípulos oraban, ayunaban y practicaban la penitencia.
Before these altars, Querzalcoatl andhis disciples prayed, fasted and practiced penances.Y los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban;
And the disiples of John and the Pharisees used to fast;Los esquimales Yukatak ayunaban durante semanas… para obtener esta claridad mental.
The Yukatak Eskimos fasted for weeks… in order to attain this kind of mental clarity.Y los discípulos de Juan, y de los fariseos ayunaban;
And John's disciples and those of the Pharisees were fasting.Muchos grandes hombres en la historia Cristiana ayunaban, incluyendo a Policarpio, quien en 110 D.C.
Many great men in Christian history fasted, including Polycarp, who in A.D.A fines del siglo XIX se dieron numerosos casos de chicas que ayunaban.
Numerous cases of fasting girls were reported in the late 19th century.María y Fiókla se persignaban, ayunaban cada año, pero no entendían nada.
Marya and Fyokla crossed themselves, fasted, and took the sacrament every year, but understood nothing.Los apóstoles ayunaban con frecuencia después, p.ej., cuando los primeros misioneros fueron enviados( HECHOS 13:2), y también cuando los Ancianos fueron traídos a sus cargos HECHOS 14:23.
The apostles also fasted frequently afterwards, e.g., when the first missionaries were sent out( ACTS 13:2), and also when Elders were brought into their offices ACTS 14:23.Los Grandes Reformadores Lutero y Calvino ayunaban regularmente.
The Great Reformers Luther and Calvin fasted regularly.Si necesitaban lluvia,los brujos ayunaban y bailaban con sus pipas llenas de agua en la boca.
If rain was needed,the wizards fasted and danced with pipes full of water in their mouths.Una y otra vez, Dios escuchó a las personas que ayunaban y oraban.
Time after time God heard people who fasted and prayed.Ellos se reunían cada semana, ayunaban regularmente y se abstenían de casi toda forma de entretenimiento y lujo.
They were accustomed to receiving Communion every week, fasting regularly, abstaining from most forms of amusement and luxury and frequently visited the sick and the poor.Versículo 2:"Mientras ministraban al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo.
Verse 2:"While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said.
