Примеры использования Barrerá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barrerá con todos los premios.
It swept all the awards.Hipólito barrerá las escaleras.
Hyppolite will sweep the steps.Llevaré un nuevo vestido que los barrerá de la pista.
I Nos barrerá desde proa hasta popa.
She will rake us bow to stern.El primer ataque barrerá la colina.
The first attack will sweep the hill.El barrerá el diamante con su competencia.
He would wipe the diamond with your competition.Pronto, estoy segura, nos barrerá a todos.
Soon, I am sure, it will sweep us all away.Himmler barrerá todo el asunto bajo la alfombra.
Himmler will sweep the whole thing under the rug.La gran inundacion vendrá y barrerá los pecados.
The great flood will come and sweep away sins.Dios los barrerá a todos, tanto a jóvenes como a ancianos.
God will sweep them away, both young and old.Mi comentario: La crisis barrerá todos los problemas;
My Comment: The crisis will sweep away all the problems;Barrerá el granizo el refugio de mentira y las aguas inundarán el escondite.
But hail will sweep away the refuge of lies and floods wash Mi Mano de Justicia barrerá sobre la raza humana.
My Hand of Justice will sweep down upon the human race.Habrá inundaciones, huracanes, incendios yterremotos gigantescos que barrerá todo.
There Entonces, barrerá los caminos y oficinas del gobierno.
Then, you will sweep the roads and government offices.Ése es el último lugar que barrerá el campo de bariones.
That's the last place that will be swept by the baryon field.Y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.
And hail will sweep away the refuge of lies, and waters Porque si ustedes lo hacen,el poder de Dios lo barrerá, y a ustedes también.
For if you do,the power of God will sweep it and you all away.Por el contrario, barrerá la presencia de un estilo romántico.
On the contrary, it will sweep the presence of a romantic style.Una inundante aflicción cubrirá la tierra, yuna enfermedad desoladora barrerá la superficie.
An overflowing scourge Dios es justo, y Dios no barrerá el pecado bajo a la alfombra del universo.
God is just, and God will sweep no evil under the rug of the universe.Él predice proveedores basados en datos como Semios"barrerá a través de todas las industrias.
He predicts data-driven vendors such as Semios"will sweep across all industries.La infantería barrerá su cubierta superior con el cañón giratorio y los mosquetes.
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops.Para agradecerle a la pompa, el tipo le barrerá el disco para tirarle un pedo a la ropa de cama.
To thank the pomp, the guy will sweep him the puck to fart the bedding.El comunismo barrerá el mundo y los días de la máquina guerrera imperialista estadounidense están contados!
Communism will sweep the world and the days of the US imperialist war machine are numbered!El huracán independientista barrerá los partidos españolistas del PSC, Ciudadans y del PP.
The hurricane for independence will sweep all parties against independence, PSC, Ciudadanos and PP.Oceano Hotel Costa Rica barrerá cualquier coleccionista de arte de sus pies.
Oceano Hotel in Jaco, Costa Rica will sweep any art collector off their feet.La manija mano-arrebatadora barrerá la superficie de la detección alrededor del objeto que se medirá.
The hand-sweeping handle will sweep the detection surface around the object to be measured.Un día, el insoportable dolor de la humanidad barrerá toda la tierra y un arca flotará en esa expresión líquida de aflicción.
One day the insupportable grief of mankind will sweep over the land and an ark En cierto modo,será el ejército del capitán América el que barrerá a todo el mundo, liderado por mi incuestionablemente leal comandante de campo. Iron Master!
In a way,it 
