Примеры использования Barrieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo barrieron?
You swiped it?Lo sé, también barrieron.
They swept it, too.¡Lo barrieron!
It's been swept!Los AT-ST y las tropas de asalto de nieve barrieron lo que pudieron.
AT-STs and snowtroopers body-mopped up what they could.Barrieron toda el área.
They swept the area.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
velocidad de barridomicroscopio electrónico de barridomicroscopía electrónica de barridomovimiento de barridobarrido automático
barrer el piso
wilkes barrefrecuencia de barridoun tren de barridodes barres
Больше
Использование с глаголами
siad barre
Los tornados barrieron con todo.
Twisters wiped out everything.Lo barrieron bajo la alfombra.
They brushed it under the carpet.Los terremotos destructivos, un gigantesco tsunami barrieron todo a su paso.
Destructive earthquakes, a giant tsunami swept away everything in its path.Hey, que barrieron las hojas?
Hey, who raked the leaves?Es un bollo de cabello que vuela hacia la calle una vez que terminaron las extensiones y barrieron el cabello.
It's a ball of hair that's flying out of a door after they have done the weave and swept up the hair.Barrieron toda la casa y el patio.
They swept the whole house and the yard.La guerra duró una semana yera tan furiosa que barrieron al" policía romano" a un lado y el prefect conducido de la ciudad.
The war lasted a week andBarrieron el suelo, transportaron agua y lavaron la ropa del sabio.
They swept the floor, fetched water and washed the sage's clothes.Por ejemplo, en San Vicente y las Granadinas,unas pocas horas de lluvia en diciembre de 2013 barrieron aproximadamente el 17% del PIB de la isla.
For example, in Saint Vincent and the Grenadines,a few hours of rain in December 2013 had wiped out approximately 17 per cent of the island's GDP.Los Pielesverdes barrieron Urokleas como un reguero de pólvora.
They swept across Urokleas like wildfire.Las locomotoras de vapor del Ferrocarril de Pittsburgh, Westmoreland ySomerset prenderían fuego a esta maleza seca causando incendios masivos que barrieron las montañas y los valles.
The passing steam locomotives of the Pittsburgh, Westmoreland andSomerset Railroad would ignite this dry brush causing massive wildfires that swept through the mountains and valleys.¡Dios, Will, ellos barrieron el hambre alrededor del mundo!
My God, Will, they have wiped out hunger around the world!Su compañera de piso empieza a repasar sus emails y luego algunos archivos yencuentra cosas lo suficiente alarmantes para llamar la atención de algunos agentes que barrieron todo el portátil.
Her roommate starts going through her emails and then some files, andshe finds some things which are alarming enough for her to bring to the attention of some agents who sweep the entire laptop.Sus ojos barrieron los activos cuadrantes, los manómetros y los termómetros.
His gaze raked the active dials, gauges, and thermometers.Todavía en enero de 2008,grandes mareas de hasta tres metros de altura barrieron las islas de Tuvalu, cuyo punto más alto se encuentra a poco más de 4,5 metros de altura.
As recently as January 2008,King Tides rising to three metres washed across the islands of Tuvalu, whose highest point is just over 4.5 metres.En la fase inicial, barrieron del espacio aéreo a los aviones de reconocimiento enemigos, lo que permitió que los aviones de reconocimiento y los bombarderos alemanes operasen sin interferencia.
In the opening phase, they swept the air space of French aircraft, which allowed German artillery-observation aircraft and bombers to operate without interference.Federico Augusto permaneció leal a Napoleón durante las guerras que barrieron Europa en los años siguientes; fue hecho prisionero y sus territorios declarados perdidos por los aliados en 1813, después de la derrota de Napoleón.
Frederick Augustus remained loyal to Napoleon during the wars that swept Europe in the following years; he was taken prisoner and his territories declared forfeit by the allies in 1813, after the defeat of Napoleon.Mis hombres barrieron la campiña, tomando acción en favor de la oración.
My men sweep the countryside, taking action in favor of prayer.Adicionalmente sus cañones barrieron las baterías enemigas en el flanco derecho de la Playa Roja.
In addition her guns wiped out enemy batteries on the right flank of"Red Beach.En 2017, las escuadras de USA Béisbol barrieron los campeonatos del mundo: la Copa Mundial de Béisbol Sub-12, la Copa Mundial de Béisbol Sub-18 y el Clásico Mundial de Béisbol, ayudando a la nación a acumular un récord de 2.127 puntos del ranking anual.
In 2017, USA Baseball squads swept the world championships- U-12 Baseball World Cup, U-18 Baseball World Cup and World Baseball Classic- helping the nation to amass a record high 2,127 annual ranking points.Irma y María, dos huracanes consecutivos de categoría 5,los más poderosos jamás registrados en el Atlántico, barrieron el Caribe en septiembre, dejando a su paso una gran cantidad de destrucción, acabando con vidas, devastando infraestructura y dañando severamente las economías de pequeños países vulnerables al clima.
Irma and Maria, two back-to-back category 5 hurricanes,the most powerful ever recorded in the Atlantic, swept across the Caribbean in September, cutting a swathe of destruction, taking lives, devastating infrastructure and severely damaging the economies of small climate-vulnerable countries.La resonancia es un cataclismo cuyos efectos barrieron el sistema a una velocidad increíble, no solo intercambiando órbitas, sino despejando la mayoría de los objetos pequeños del sistema.
The resonance is a cataclysm whose effects sweep through the system at astounding speed, not only shifting orbits, but clearing out most of the system's small objects.Muy pocos previeron las revoluciones que barrieron Europa oriental y central en 1989, o las revoluciones"de los colores" que les siguieron 15 años después.
Very few predicted the revolutions that swept across Eastern and Central Europe in 1989, or the"coloured" revolutions that followed 15 years later.Muchos-- en algunas reas m s-- muertos en las epidemias masivas que barrieron a trav s de una poblaci n sin inmunidad a las enfermedades europeas tales como viruela y el sarampi n, mientras que otros fallecieron en batalla.
Many--in some areas most--died in massive epidemics that swept through a population without immunity to such European diseases as smallpox and measles, while others perished in battle.Un portavoz del Ministerio de Defensa de Rusia informó hoy que las tropas rusas barrieron en y se asegura que los misiles nucleares, que había sido tomada el martes por los separatistas chechenos… lamentablemente, los rebeldes fueron ejecutados por nacional.
A spokesman for the Russian Defense Ministry reported today that the Russian troops swept in and secured the nuclear missiles, which had been taken Tuesday by Chechen separatists… regrettably, rebels were executed by national.
