BASTANTE MALO QUE на Английском - Английский перевод

• bad enough that

Примеры использования Bastante malo que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ya es bastante malo que.
You know, it's bad enough that.

Es bastante malo que le dijeras que se mantuviera lejos, pero¿que me lo digas hasta ahora?
It's bad enough that you told him to stay away, but the fact that you're just telling me now?

Ya sabes, es bastante malo que tú no estés aquí.
You know, It's bad enough that you're gone.

Ya es bastante malo que vayas a estar cerca, pero es nuestra única posibilidad para grabarlo, porque buscará un micro.
It's bad enough that you will be nearby, but it's our only chance to record him, because he will be looking for a wire.

Así que ya es bastante malo que esté ocurriendo.
So it's bad enough that that's already happening.

Ya es bastante malo que nunca encontraran a su asesino.
It's bad enough that you never found her killer.

Mira, es bastante malo que usted trae.
Look, it is bad enough that you bring.

Ya es bastante malo que los elegidos no tengan literalmente ninguna responsabilidad legal de cumplir lo que prometieron en su campaña electoral, pero, si examinas la historia, descubrirás el hecho histórico de que el bienestar público siempre ha sido secundario ante otros intereses.
It's bad enough that those voted in have literally no legal responsibility to do anything they might have claimed on the campaign trail. But if you examine history, you will find the historical fact that the public good has always been secondary to other interests, mainly, financial and business interests.

Mira, es… ya es bastante malo que destrozase mi familia.
Look, it's… It's bad enough that I destroyed my family.

Ya es bastante malo que me hayan obligado a venir aquí justo cuando vuelvo al servicio completo.
It's bad enough that I am being forced to come here just to get back to full duty.

Saben, ya es bastante malo que tenga que lidiar con esto.
You know, it-it's bad enough that I have to deal with this.

Ya es bastante malo que tengo que tener guardaespaldas.
It's bad enough that I have to have minders.

Es decir, ya es bastante malo que todo el mundo sepa que has sido infiel.
I mean, it is bad enough that everyone knows you have been unfaithful.

Ya fue bastante malo que Manny tuviera que compartir a su madre.
It was bad enough that Manny had to share his mother.

Ya es bastante malo que ella se resbale.
It's bad enough that she's slipping.

Ya es bastante malo que confies en mí.
It's bad enough that you' re relying on me.

Ya es bastante malo que escribe mal Balester.
It's bad enough that misspelled Balester.

No es lo bastante malo que Damon esté intentando recuperarme.
It's not bad enough that Damon's trying to win me back.

No es bastante malo que los,'tericolas, se hancen viejos mas pronto!
It wasn't bad enough that I, an Earthlin', have gotten old so soon!

Ya es bastante malo que la mitad de mis modelos me cancelaron por la gripe.
It's bad enough that half my models canceled on me with the flu.

Ya es bastante malo que Vincent supiera esto, pero¿tú también lo sabías?
It's bad enough that Vincent knew about this, but you knew about it, too?

Vale, es bastante malo que trabajemos juntos ejerce presión en nuestra relación.
Okay, it's bad enough that working together puts pressure on our relationship.

Ya es bastante malo que se sienta como un perdedor porque estúpidamente dejó su trabajo.
It's bad enough that he feels like a loser'cause he stupidly quit his job.

Ya es bastante malo que no hables con claridad…¿que tienes que ser grosero también?
It's bad enough that you don't speak clearly you have to be all rude too?

Bueno, es bastante malo que Anthony ha perdido toda su ambición y no puede conseguir un trabajo.
Well, it's bad enough that Anthony's lost all his ambition and can't get a job.

Ya es bastante malo que haya pasado los últimos días dispensando el consejo de una hipócrita.
It's bad enough that I have spent the past few days dispensing the advice of a hypocrite.

Ya es bastante malo que no le hayas enseado a tu hija como relacionarse con el sexo opuesto.
It's bad enough that you haven't taught your daughter how to interact with the opposite sex.

Ya es bastante malo que me estés engañando,¿pero tenía que ser con alguien de tanto éxito?
It's bad enough that you're cheating, but did it have to be with someone so successful?

Ya es bastante malo que todos en el hospital piensen que sólo me dieron la residencia porque eres mi padre.
You know, it's bad enough that everybody in this hospital thinks the only reason I got this residency is because you're my father.

¿Sabes? Ya es bastante malo que haya pasado, pero además trató de ocultar que la ve todo el tiempo en la universidad.
You know, it's bad enough what happened, but then he tried to hide the fact that he sees her all the time at the university.